ilustrasi 一诺千金 - Image from berbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Beijing, Bolong.id – Peribahasa Tiongkok 一诺千金 yī nuò qiān jīn, terdiri dari 4 Hanzi. Secara harafiah, 一 yī berarti satu, 诺 nuò berarti janji, 千qiān berati ribuan dan 金 jīn berarti emas. Peribahasa ini dapat diartikan sebagai satu janji seribu emas.
Dilansir dari 成语大全 pada (22/4/2022), begini asal mula peribahasa 一诺千金 yī nuò qiān jīn.
Cerita Peribahasa:
ilustrasi peribahasa 一诺千金- Image from berbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kamiberbagai sumber. Segala keluhan terkait hak cipta silahkan hubungi kami
Pada akhir Dinasti Qin, ada seorang pria bernama Ji Bu di Chu yang lurus dan sopan dan membantu. Selama dia menjanjikan sesuatu, tidak peduli seberapa sulitnya, dia pasti akan melakukannya dan ia dipuji oleh semua orang karena itu.
Ketika masa pertempuran Chu dan Han, Ji Bu menjadi bawahan Xiang Yu. Ia memberikan beberapa strategi untuk mengalahkan pasukan Liu Bang. Setelah Liu Bang menjadi kaisar, ketika dia mengetahui hal ini, ia pun menjadi marah dan memerintahkan pencarian terhadap Ji Bu.
Namun, karena orang-orang mengagumi Ji Bu, banyak orang membantunya secara diam-diam. Ji Bu pun melarikan diri ke Shandong untuk bekerja sebagai pembantu untuk sebuah keluarga bernama Zhu.
Keluarga Zhu tahu bahwa dia adalah Ji Bu, tetapi mereka masih menerimanya. Kemudian, keluarga Zhu pergi ke Luoyang untuk mencari teman lama Liu Bang, yaitu Xia Houying untuk menjadi perantara.
Di bawah bujukan Xia Houying, Liu Bang menarik perintah buronan terhadap Ji Bu dan mengangkat Jibu menjadi sersan. Ia pun dinobatkan sebagai prefek Hedong.
Ada seorang rekan Ji Bu, Cao Qiusheng, yang suka berteman dengan pejabat berkuasa untuk pamer dan meninggikan diri. Ji Bu selalu memandang rendah dirinya. Mendengar Ji Bu telah menjadi pejabat tinggi, Qiusheng segera pergi menemui Ji Bu.
Ketika Ji Bu mendengar bahwa Cao Qiusheng akan datang, dia pun bersiap untuk mengucapkan beberapa patah kata agar ia terlihat seperti akan diturunkan jabatannya.
Tanpa diduga, begitu Cao Qiusheng memasuki aula, tidak peduli seberapa suram wajah Ji Bu dan betapa tidak menyenangkan kata-katanya, Qiusheng segera membungkuk kepada Ji Bu.
Dia bertanya, "saya mendengar pepatah di Chu bahwa 'jika Anda memiliki seribu tael emas, lebih baik Anda mendapatkan Ji Bu Yinuo'. Bagaimana Anda bisa memiliki reputasi yang begitu baik tersebar di Liang dan Chu?"
Ia pun melanjutkan, "kita berasal dari negara yang sama. Saya mempromosikan reputasi baikmu di mana-mana. Mengapa kamu tidak ingin melihatku?"
Ji Bu merasa senang ketika dia mendengar kata-kata Cao Qiusheng, dan menyambutnya selama beberapa bulan sebagai tamu. Sebelum pergi, dia juga memberinya hadiah yang murah hati. Kemudian, Cao Qiusheng terus mempromosikan Li Bu di mana-mana, dan reputasi Ji Bu meningkat.
Kabar yang beredar di Chu itu pun yang melahirkan pepatah, satu janji seribu emas. (*)
Advertisement
