Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 11 Februari 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Olimpiade Musim Dingin Beijing sedang berjalan lancar. Selama berhari-hari, para pemimpin banyak negara dan kepala organisasi internasional telah memuji rasa tanggung jawab Tiongkok sebagai negara besar yang diwakili oleh upaya untuk menegakkan semangat Olimpiade dan mempromosikan solidaritas dan persahabatan umat manusia. Mereka percaya bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing yang sukses telah menghadirkan citra Tiongkok yang cerah, makmur, dan terbuka di era baru dan memberikan kontribusi penting bagi kemajuan gerakan Olimpiade. Apa komentar Anda?
Zhao Lijian: Seperti yang Anda katakan, Tiongkok memenuhi komitmennya untuk menyelenggarakan Olimpiade yang efisien, aman, dan indah. Komunitas internasional melihat puncak pengakuan dan pujian dari Olimpiade Musim Dingin Beijing. Banyak tokoh politik di dunia telah mencatat bahwa Beijing 2022 akan membantu menunjukkan ketahanan, solidaritas, dan pengejaran kebahagiaan umat manusia, dan menjadi contoh nyata dari semangat Olimpiade "bersama". Pembukaan Beijing 2022 yang sukses di tengah COVID-19 telah menunjukkan kemampuan organisasi Tiongkok yang kuat. Beberapa tamu internasional pada upacara pembukaan Olimpiade juga memberikan acungan jempol atas apa yang mereka saksikan, dan memuji persiapan acara tersebut.
Berikut adalah beberapa contoh yang ingin saya bagikan kepada Anda. Presiden IOC Thomas Bach mengatakan, Beijing 2022 “akan membuka era baru untuk olahraga musim dingin secara global” dan “Akan ada dunia olahraga musim dingin yang berbeda setelah Olimpiade ini” dengan keterlibatan dalam olahraga musim dingin oleh 300 juta orang Tiongkok. Presiden Abdulla Shahid dari Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mencatat bahwa Beijing 2022 akan menjadi kesempatan penting untuk melampaui geopolitik dan mempromosikan solidaritas global, perdamaian, dan kecerdasan manusia. Raja Norodom Sihamoni dari Kamboja mengatakan bahwa keramahan orang-orang Tiongkok akan meninggalkan kesan mendalam pada para atlet yang berlaga di Olimpiade. Presiden Aleksandar Vučić dari Serbia menyatakan “terima kasih atas sambutan yang hangat dan bijaksana dari pihak Tiongkok” dan mengatakan bahwa “Kami sangat menghargai ketulusan dan keramahan orang-orang Tiongkok”. Presiden Gurbanguly Berdymukhamedov dari Turkmenistan mencatat bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing akan diadakan di tingkat organisasi dan olahraga tertinggi. Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Putra Mahkota Abu Dhabi dari UAE mentweet dalam bahasa Arab, Tiongkok dan Inggris bahwa “Olimpiade Musim Dingin 2022 di Beijing mewujudkan kekuatan olahraga untuk mempromosikan pemahaman dan persahabatan di antara orang-orang di dunia.” Perdana Menteri Pakistan Imran Khan mengatakan, “Menyelenggarakan Olimpiade selama pandemi adalah salah satu hal yang paling sulit untuk dilakukan. Satu-satunya cara yang bisa dilakukan satu negara adalah harus memiliki disiplin yang luar biasa” dan Tiongkok berhasil.
Saat kita berbicara, banyak Olympian yang berusaha sekuat tenaga untuk bersaing satu sama lain di tempat dan stadion yang tidak terlalu jauh dari kita. Kami berharap semua atlet untuk mengesankan dunia, bersaing dengan diri mereka sendiri dan mewujudkan impian mereka di Beijing. Kami yakin bahwa kegembiraan akan meningkat saat Olimpiade berlanjut.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan pada hari Jumat bahwa Tiongkok telah bertindak lebih agresif baik di dalam negeri maupun di kawasan. Namun dia menambahkan bahwa dia tidak menganggap konflik di kawasan Indo-Pasifik sebagai hal yang tak terhindarkan. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Pernyataan yang dibuat oleh politisi AS tidak lain adalah pengulangan kebohongan politik. Tiongkok dengan tegas menentang pernyataan seperti itu dari pihak AS.
AS memainkan teori "ancaman Tiongkok" untuk menodai, menindas, dan menahan perkembangan Tiongkok. Ini sepenuhnya mengekspos mentalitas Perang Dingin yang mengakar dan bias ideologis dari pihak AS. Berbicara tentang bertindak agresif di wilayah ini dan sekitarnya, AS tidak ada duanya.
Shenzhen TV: Menurut laporan, Menteri Luar Negeri AS Blinken akan mengunjungi Fiji pada 12 Februari, yang akan menjadi kunjungan pertama ke negara itu oleh Menteri Luar Negeri AS sejak 1985. Beberapa laporan mengatakan dengan hubungan antara Tiongkok dan negara-negara kepulauan Pasifik berkembang pesat dalam beberapa tahun terakhir, kunjungan Blinken bertujuan untuk melawan pengaruh Tiongkok yang tumbuh di kawasan itu. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Saya mencatat bahwa seperti yang Anda sebutkan, ini akan menjadi kunjungan pertama Menteri Luar Negeri AS ke Fiji dalam 37 tahun. Saya mengerjakan beberapa pekerjaan rumah sebelum konferensi pers hari ini tentang kunjungan para pemimpin Tiongkok ke Fiji sejak 1985.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa lebih dari 20 pemimpin Tiongkok dan pejabat senior di atas tingkat menteri luar negeri telah mengunjungi Fiji sejak tahun 1985. Dalam beberapa tahun terakhir, kemitraan strategis yang komprehensif antara Tiongkok dan negara-negara pulau Pasifik telah berkembang pesat dan mantap. Dengan saling menghormati politik, saling mendukung ekonomi dan kedekatan budaya, kedua belah pihak telah memberikan contoh yang baik tentang persahabatan, solidaritas dan kerja sama antara negara-negara di wilayah yang berbeda, dengan ukuran yang berbeda, dan dengan budaya yang berbeda. Dalam mengembangkan hubungan dengan negara-negara kepulauan Pasifik, Tiongkok selalu memperlakukan semua negara, besar atau kecil, secara setara, menjunjung tinggi keadilan sambil mengejar kepentingan bersama, dan mengikuti prinsip ketulusan, hasil nyata, afinitas, dan itikad baik. Tiongkok berkomitmen untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama dengan negara-negara kepulauan Pasifik, yang telah disambut hangat oleh pemerintah dan rakyat negara-negara ini.
Setelah bencana letusan gunung berapi baru-baru ini di Tonga, Tiongkok bertindak cepat dan memberikan bantuan darurat melalui berbagai saluran. Ketika kerusuhan pecah di Kepulauan Solomon pada November tahun lalu, Tiongkok memberikan dukungan yang kuat dan tegas kepada negara itu dalam memerangi kekerasan, meredam kekacauan, menjaga stabilitas sosial, dan melindungi keselamatan rakyat. Baru-baru ini, ketika situasi COVID-19 tiba-tiba memburuk di banyak negara kepulauan, Tiongkok telah mengatasi kesulitan dalam transportasi dan mengirim sejumlah besar persediaan anti-pandemi dan peralatan medis melalui laut dan udara untuk meringankan kesulitan langsung mereka. Semua ini adalah cerminan sejati dari Tiongkok dan negara-negara kepulauan yang saling menawarkan bantuan dan berbagi suka dan duka.
Saya ingin menekankan bahwa perkembangan hubungan antara Tiongkok dan negara-negara kepulauan Pasifik terbuka, transparan, inklusif, dan tidak menargetkan pihak ketiga mana pun. Kami berharap semua negara dapat mengambil tindakan nyata untuk membantu negara-negara kepulauan Pasifik menghadapi tantangan dan berbuat lebih banyak untuk berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, dan pembangunan kawasan.
Reuters: Menurut laporan di media Australia, mata-mata Tiongkok berusaha mendanai kandidat untuk partai oposisi Australia, Partai Buruh, dalam pemilihan federal yang akan datang. Mata-mata Tiongkok, menurut laporan ini, dihentikan oleh badan keamanan Australia. Apakah Anda memiliki komentar tentang laporan ini?
Zhao Lijian: Saya mencatat laporan yang disebutkan di atas, yang sama sekali tidak layak untuk disangkal. Saya yakin Anda mungkin telah memperhatikan bahwa beberapa orang di Australia telah mengkritik pernyataan seperti itu sebagai hal yang sembrono dan murni untuk keuntungan politik.
Saya ingin menegaskan kembali bahwa Tiongkok berkomitmen untuk mengembangkan hubungan dengan negara lain atas dasar saling menghormati dan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing. Tiongkok tidak tertarik dan tidak pernah ikut campur dalam urusan dalam negeri Australia. Kami mendesak politisi dan institusi tertentu di Australia untuk tidak membuat masalah dari Tiongkok.
Grup Media Hubei: Pada 10 Februari, juru bicara Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia (DFAT) mengkonfirmasi dalam sebuah wawancara dengan outlet media Australia bahwa Departemen telah meningkatkan tim diplomatik dan hukum di Canberra dan Wina untuk mengerjakan tanggapan tersebut terhadap akibat hukum, peraturan dan politik dari AUKUS dan kerjasama kapal selam bertenaga nuklir. Ketiga negara yang terlibat telah menegaskan kembali komitmen mereka masing-masing untuk non-proliferasi dan mencatat “Kami mengharapkan semua anggota komunitas internasional untuk bertindak secara bertanggung jawab dan terlibat dalam penyebaran informasi yang akurat, bukan disinformasi atau misinformasi”. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Tiongkok telah menyatakan keprihatinannya yang mendalam tentang dan penentangan tegas terhadap kerja sama kapal selam bertenaga nuklir di bawah kerangka AUKUS yang diumumkan oleh AS, Inggris, dan Australia pada beberapa kesempatan. Kami percaya bahwa ini adalah langkah yang disengaja yang meningkatkan ketegangan regional, memprovokasi perlombaan senjata, mengancam perdamaian dan stabilitas regional dan merusak upaya non-proliferasi nuklir internasional. Semakin banyak negara telah menyatakan keprihatinan atas kemungkinan dampak dari kerjasama AS, Inggris dan Australia.
Kerja sama kapal selam bertenaga nuklir melibatkan transfer sejumlah besar bahan nuklir tingkat senjata dari negara-negara-senjata-nuklir ke negara-non-senjata-nuklir. Tetapi tidak ada dalam mekanisme pengamanan IAEA yang dapat secara efektif memantau transfer tersebut, sehingga menimbulkan risiko besar proliferasi nuklir dan berdampak parah pada sistem non-proliferasi internasional. Di bawah proposal Tiongkok, Dewan Gubernur IAEA menambahkan masalah terkait kerjasama kapal selam nuklir trilateral ke agenda resmi pertemuan pada November 2021, yang sepenuhnya mencerminkan keprihatinan serius yang dibagikan secara luas oleh negara-negara anggota Dewan Gubernur. Tiongkok telah menyarankan agar IAEA meluncurkan komite khusus yang terbuka untuk semua negara anggota untuk fokus membahas masalah politik, hukum dan teknis mengenai kerja sama, dan untuk mencari solusi yang dapat diterima oleh semua pihak. AS, Inggris dan Australia tidak boleh melanjutkan kerja sama yang relevan, dan Sekretariat IAEA tidak boleh berkonsultasi dengan ketiga negara tentang apa yang disebut pengaturan pengamanan untuk kerja sama kapal selam nuklir mereka sampai konsensus dicapai oleh semua pihak.
Dengan mengabaikan keprihatinan komunitas internasional, AS, Inggris, dan Australia telah dengan keras kepala memajukan kerja sama kapal selam nuklir. Ini sepenuhnya mengekspos standar ganda mereka pada masalah non-proliferasi dan akan memiliki dampak negatif yang mendalam pada resolusi hotspot nuklir regional termasuk masalah nuklir Iran dan masalah nuklir Semenanjung Korea. Kerja sama yang relevan juga dapat membuka Kotak Pandora dan mendorong negara-negara bersenjata non-nuklir lainnya untuk mengikutinya, yang akan sangat merusak sistem non-proliferasi nuklir internasional. Jelas bagi semua orang yang tidak bertanggung jawab. Tiongkok mendesak ketiga negara untuk mengambil sikap bertanggung jawab terhadap keprihatinan masyarakat internasional, membatalkan keputusan mereka yang salah, memenuhi kewajiban non-proliferasi dengan tindakan nyata daripada mengatakan satu hal dan melakukan kebalikannya.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Phoenix TV: Karena perselisihan opini publik antara Tiongkok dan ROK baru-baru ini, seorang mahasiswa Tiongkok yang belajar di ROK diserang oleh warga ROK. Apa tanggapan Tiongkok?
Zhao Lijian: Kami mengikuti dengan cermat insiden tersebut. Konsulat Jenderal Tiongkok di Busan telah menghubungi orang yang bersangkutan untuk mengetahui situasi dan memberikan bantuan aktif, berkoordinasi dengan polisi setempat dan meminta mereka untuk melakukan penyelidikan dan akan terus menindaklanjutinya. Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi hak dan kepentingan yang sah serta keselamatan pribadi warga negara Tiongkok di luar negeri.
AFP: Para diplomat tinggi AS, Australia, Jepang, dan India membuka pembicaraan untuk memperdalam aliansi Quad mereka, dengan mengatakan bahwa negara-negara perlu melawan mereka yang berusaha memaksa mereka dan mengangkat masalah jangka panjang tentang meningkatnya kekuatan Tiongkok. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Saya telah menjelaskan posisi kami di Quad berkali-kali. Saya juga membuat tanggapan khusus tentang hal ini beberapa hari yang lalu.
Tiongkok percaya bahwa apa yang disebut kelompok Quad yang dibuat bersama oleh AS, Jepang, India, dan Australia pada dasarnya adalah alat untuk menahan dan mengepung Tiongkok untuk mempertahankan hegemoni AS. Ini bertujuan untuk memicu konfrontasi dan merusak solidaritas dan kerja sama internasional.
Saya ingin menekankan bahwa ketika Perang Dingin sudah lama berakhir, upaya untuk membentuk apa yang disebut aliansi untuk menahan Tiongkok tidak mendapat dukungan dan tidak mengarah ke mana-mana. Negara-negara yang relevan harus meninggalkan mentalitas Perang Dingin kuno, memperbaiki pendekatan yang salah dari konfrontasi blok dan permainan geopolitik, dan berkontribusi pada perdamaian dan stabilitas di Asia-Pasifik.
Beijing Youth Daily: Menurut laporan, Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida mengatakan saat menyampaikan pidato di Tokyo pada 7 Februari bahwa Jepang berusaha untuk mengadakan konsultasi terus-menerus dengan Rusia untuk menyelesaikan masalah teritorial. Duta Besar AS untuk Jepang yang baru diangkat Rahm Emanuel menekankan dalam pesan video yang diposting pada hari yang sama bahwa AS mendukung Jepang dalam masalah teritorial. Kementerian Luar Negeri Rusia langsung mengkritisi pernyataan AS terkait isu Kepulauan Kuril selatan. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Saya telah mencatat laporan yang relevan. Masalah Kepulauan Kuril bagian selatan merupakan masalah bilateral antara Rusia dan Jepang. Ini harus diselesaikan dengan baik oleh kedua belah pihak. Merupakan keyakinan konsisten Tiongkok bahwa hasil kemenangan Perang Anti-Fasis harus dihormati dan ditegakkan dengan sungguh-sungguh.
Phoenix TV: Dua pertanyaan yang keduanya ada hubungannya dengan Jepang. Pertama, Taiwan mengkonfirmasi bahwa Tsai Ing-wen dan mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe melakukan percakapan telepon pada bulan Januari, di mana dia berterima kasih kepada Abe dan pemerintah Jepang atas dukungan mereka keTaiwan. Apakah kementerian luar negeri punya komentar? Kedua, Presiden ROK menyatakan penyesalannya atas tawaran Jepang untuk memiliki sekelompok tambang emas di Pulau Sado yang terdaftar sebagai situs Warisan Budaya Dunia UNESCO, dengan mengatakan “mengerikan” memiliki masalah sejarah baru. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pada pertanyaan pertama Anda, Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah Tiongkok. Tiongkok dengan tegas menentang interaksi resmi dalam bentuk apapun antara negara-negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok dan Taiwan. Kami dengan sungguh-sungguh mendesak politisi Jepang tertentu untuk tidak membahayakan kedaulatan Tiongkok dengan cara apa pun dan tidak mengirim sinyal yang salah kepada pasukan "kemerdekaan Taiwan" dengan cara apa pun. Kami juga memiliki peringatan serius ini kepada otoritas Taiwan: semua upaya untuk memajukan agendanya dengan meminta dukungan asing pasti akan gagal.
Pada pertanyaan kedua Anda, kami menanggapi pertanyaan terkait pada kesempatan lain. Perekrutan paksa dan perbudakan buruh adalah kejahatan berat yang dilakukan oleh militerisme Jepang selama agresi luar negeri dan pemerintahan kolonial. Dalam tawaran serupa sebelumnya, Jepang mengakui bahwa ada kerja paksa di beberapa situs ini yang melibatkan pekerja dari Tiongkok, Semenanjung Korea dan negara-negara Asia lainnya, dan berjanji untuk mendirikan pusat informasi untuk menghormati para korban, tetapi tidak pernah memenuhi janji. Sekarang mengabaikan kenangan menyakitkan dari tetangganya, Jepang mencoba membuat tawaran baru yang serupa, yang hanya akan memicu kemarahan dan oposisi yang lebih kuat. Jepang harus menghadapi sejarah, mengambil sikap jujur dan bertanggung jawab dan mengambil tindakan nyata untuk menangani masalah yang tersisa dari sejarah dengan benar dan memenangkan kepercayaan dari tetangga Asia dan masyarakat internasional.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Associated Press Pakistan: Perdana Menteri Imran Khan dalam sebuah wawancara dengan Mr. Li, Direktur Komite Penasihat Institut Tiongkok Universitas Fudan, mengatakan bahwa Inisiatif Sabuk dan Jalan dapat membantu Pakistan mengangkat rakyatnya keluar dari kemiskinan. Dia mencatat “kami melihat CPEC dan Gwadar sebagai peluang besar bagi geoekonomi kami. Saya pikir ini tidak eksklusif antara Pakistan dan Tiongkok. Kami mengundang negara lain untuk bergabung dan berinvestasi dalam proyek CPEC”. Apa komentar Tiongkok tentang ini?
Zhao Lijian: Kami menghargai pernyataan Perdana Menteri Imran Khan. Sebagai proyek percontohan penting dari Belt and Road Initiative (BRI), Koridor Ekonomi Tiongkok-Pakistan (CPEC) menjunjung tinggi prinsip-prinsip konsultasi ekstensif, kontribusi bersama dan manfaat bersama. Sejak awal, telah mendorong pembangunan ekonomi, meningkatkan mata pencaharian masyarakat dan menghasilkan efek sosial ekonomi yang positif. Tiongkok siap bekerja sama dengan Pakistan untuk menindaklanjuti konsensus yang dicapai oleh para pemimpin, memperdalam pengembangan CPEC, memastikan kelancaran pelaksanaan proyek-proyek besar, memperluas kerja sama di bidang sains dan teknologi, pertanian dan mata pencaharian, membangun koridor untuk pembangunan hijau, kesehatan dan ekonomi digital, serta menjadikan CPEC sebagai program demonstrasi pembangunan berkualitas tinggi di bawah BRI.
Tiongkok dan Pakistan menyambut semua negara dan organisasi internasional yang mendukung BRI dan CPEC, dan berharap melakukan kerjasama yang saling menguntungkan dengan Tiongkok dan Pakistan untuk pembangunan bersama untuk berpartisipasi dalam pembangunan CPEC atas dasar konsensus untuk berbagi manfaat pembangunan.
Beijing Daily: Menurut laporan, Menteri Luar Negeri AS Blinken mengatakan dalam sebuah wawancara dengan media Australia bahwa sanksi perdagangan Tiongkok terhadap Australia telah menjadi bumerang—dan—dengan menentang Beijing, Australia “memberikan contoh yang sangat kuat” bagi dunia. “Saya pikir Tiongkok telah kehilangan lebih banyak daripada Australia dalam upayanya untuk menekan Australia secara ekonomi,” katanya, seraya menambahkan bahwa Beijing akan “berpikir dua kali tentang ini di masa depan”. Apakah pihak Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Berkenaan dengan "pemaksaan", tidak ada yang memiliki klaim yang lebih baik untuk gelar "penguasa paksaan" selain AS. Berbicara tentang "pemaksaan", pemerintah AS memaksa pemerintah militer Haiti untuk mundur pada tahun 1994, dan menyebutnya sebagai "contoh buku teks diplomasi koersif". Pada tahun 2003, secara eksplisit ditandai $30,3 miliar (sekitar Rp. 434 triliun) biaya militer tambahan untuk "diplomasi koersif" sebagai biaya yang dikeluarkan. Pemerintah AS berusaha sekuat tenaga untuk melumpuhkan pesaing seperti Huawei dari Tiongkok, Alstom dari Prancis dan Toshiba dari Jepang dan menggunakan paksaan untuk memaksa Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), Samsung, dan perusahaan lain untuk menyediakan data rantai pasokan chip. Ini adalah contoh buku teks tentang paksaan ekonomi.
Saya ingin menegaskan kembali bahwa Tiongkok selalu memperoleh hak dan kepentingan yang sah dari industri dalam negeri dan keselamatan konsumen dan mengadopsi langkah-langkah yang tepat pada produk impor dengan kepatuhan yang ketat terhadap undang-undang dan peraturan Tiongkok serta aturan WTO. Ini sepenuhnya dibenarkan, sah dan tidak tercela. Label “pemaksaan ekonomi” tidak bisa disematkan di Tiongkok. Semua upaya untuk mengeroyok dengan orang lain untuk menggambarkan fakta yang salah dan menggunakan hype-up yang berbahaya pasti akan gagal. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
