Belajar Mandarin - Image from Squline
Beijing, Bolong.id - Dalam Bahasa Mandarin, sering kita temukan kata yang penulisan maupun cara penyebutannya sama.
Dilansir dari tianqi.com, 2 kata yang penyebutan nya sama, belum memiliki arti yang sama. Berikut perbedaannya:
1. Kata cǎi (采) digunakan untuk menyatakan tindakan, seperti mengumpulkan, mengadopsi, wawancara, dll.; digunakan untuk merujuk pada keadaan mental, seperti berlimpah, cantik, bersemangat, dll.
Cǎi (采) adalah kata yang akrab, dari cakar ke kayu, yang berarti memetik buah di pohon dengan tangan, dan diperluas untuk mengumpulkan dan mengembangkan, juga terkait dengan semangat dan penampilan, seperti adopsi, adopsi, semangat tinggi, lesu, gembira.
2. Cǎi (彩) digunakan untuk mengekspresikan pola warna, seperti warna-warni, brilian, langit berwarna-warni penuh awan, suara warna-warni penuh bidang, dll.
Cǎi (彩) adalah karakter fonetik, "cai" di sebelah kiri adalah simbol fonetik, dan "彡" di sebelah kanan adalah simbol, pengucapannya adalah shan (gunung), artinya tidak hanya terkait dengan rambut, tetapi juga sering dikaitkan dengan warna.
Cǎi (彩) mengacu pada berbagai warna, dan juga dapat mengekspresikan sorak-sorai pujian, properti yang dimenangkan dalam perjudian atau permainan, seperti mempesona, penuh warna, bersorak, indah dan sebagainya. (*)
Advertisement
