Lama Baca 2 Menit

Belajar Mandarin: Penggunaan 虽然(suīrán) dan 但是(dànshì)

21 March 2022, 14:16 WIB



Belajar Mandarin: Penggunaan 虽然(suīrán) dan 但是(dànshì)-Image-1

Belajar Mandarin 虽然(suīrán)...但是(dànshì) … - Image from squline.com

Bolong.id - Sebelumnya, kita sudah mempelajari penggunaan …又(yòu)…又(yòu)… yang berarti (bukan hanya..tapi juga..). Pada kesempatan kali ini kita akan mempelajari bagaimana penggunaan 虽然(suīrán)...但是(dànshì) …

Dilansir dari Hujiang.com pada Senin (21/3/2022). 虽然(suī rán)...但是(dàn shì) … adalah struktur dalam bahasa Mandarin yang sangat umum digunakan, yang berarti dalam bahasa Indonesia "meskipun...tapi...". Biasanya digunakan untuk kontradiksi.

Belajar Mandarin: Penggunaan 虽然(suīrán) dan 但是(dànshì)-Image-2

Struktur kalimat 虽然(suīrán)...但是(dànshì) … - Image from bolong.id

Contohnya:

虽然我想打篮球,但是我今天生病了,不能打。
suī rán wǒ xiǎng dǎ lán qiú, dàn shì wǒ jīn tiān shēng bìng le, bù néng dǎ.
Meskipun saya ingin bermain basket, saya sakit hari ini dan tidak bisa bermain.

我们虽然认识,但是不是朋友。
wǒ men suī rán rèn shi, dàn shì búshì péng you.
Meskipun kami saling kenal, kami bukan teman.

Meskipun 虽然(suī rán)...但是(dàn shì) …. sebagai suatu struktur sering digunakan bersama-sama, tetapi mereka juga dapat digunakan secara terpisah juga.

Contohnya:

我不打算买这个篮球,虽然两百元不贵。
wǒ bù dǎ suàn mǎi zhè ge lán qiú, suī rán liǎng bǎi yuán bù guì.
saya tidak berencana membeli bola basket ini, meskipun 200 yuan tidak mahal.

我每天很忙、很累,但是很快乐。
wǒ měi tiān hěn máng hěn lèi, dàn shì hěn kuài lè.
Saya setiap hari sangat sibuk dan lelah, tapi sangat senang.

Perlu diperhatikan karena 但是(dàn shì)... bisa juga diganti menggunakan 可是(kě shì)...dengan memperhatikan reaksi yang bertolakkannya.

虽然 他 的 家里 很 有钱,可是 他 从来 不浪费 钱。
suī rán tā de jiā lǐ hěn yǒu qián, kě shì tā cónɡ lái bú lànɡ fèi qián.
Meskipun keluarganya sangat banyak uang, tapi dia tidak pernah boros.(*)


Informasi Seputar Tiongkok