Beijing, Bolong.id - Seorang guru tunanetra menyanyikan lagu klasik Tiongkok “Bulan Mewakili Hatiku.” Suara indahnya menyentuh hati semua orang yang hadir di sebuah ruangan di Asosiasi Tunanetra Thailand.
Dilansir dari 人民网 Kamis (04/01/24), Nantaporn Gonram, adalah seorang guru berusia 30 tahun, bekerja di Sekolah Tunanetra Bangkok.
Meskipun Nantaporn terlahir buta, kecintaannya pada bahasa Mandarin telah menjadi cahaya yang bersinar saat ia tumbuh dewasa.
Nantaporn terpesona oleh lagu-lagu Tiongkok sejak kecil dan telah belajar bahasa Mandarin sejak sekolah menengah.
“Awalnya, saya hanya berpikir pengucapan bahasa Mandarinnya bagus, dan kemudian secara bertahap saya belajar tentang kedalaman budaya Tiongkok melalui pembelajaran,” kata Nantaporn.
Sebagai siswa tunanetra pertama yang lulus dari Fakultas Sinologi Universitas Mae Fah Luang pada tahun 2022, Nantaporn mengikuti pelatihan buku teks Braille Mandarin berbahasa Mandarin pertama tahun lalu.
Braille, juga dikenal sebagai karakter timbul, adalah jenis karakter yang dirancang khusus untuk penyandang tunanetra yang mengandalkan persepsi sentuhan.
Sistem enam titik adalah sistem Braille universal yang digunakan oleh dunia, yang dapat mengungkapkan makna melalui susunan enam titik yang berbeda.
Sebelum tanggal 4 Januari, Hari Braille Sedunia, Tevapong Puangpetch, ketua Dana Promosi dan Pengembangan Braille Nasional Thailand, menunjukkan buku teks Braille berbahasa Mandarin yang diterbitkan baru-baru ini kepada wartawan dari Xinhua.
Dana tersebut berafiliasi dengan Thailand Association of the Blind. Saat ini terdapat 17 sekolah tunanetra di Thailand.
Dengan semakin dalamnya pertukaran ekonomi dan budaya antara Tiongkok dan Thailand dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak sekolah tunanetra yang mulai menawarkan kursus bahasa Mandarin, dan permintaan akan buku teks Braille berbahasa Mandarin menjadi semakin mendesak, kata Tevapong.
“Jika siswa tunanetra ingin belajar bahasa Mandarin dengan baik, selain kemampuan mendengar dan berbicara, membaca dan menulis juga penting,” kata Tevapong.
Ia menambahkan bahwa pengajaran bahasa Mandarin di Universitas Mae Fah Luang sangat bagus, dan mereka memiliki pengalaman mengajar siswa tunanetra.
Tahun lalu, Asosiasi Tunanetra Thailand berkolaborasi dengan para guru dari Fakultas Sinologi Universitas Mae Fah Luang, untuk menyusun buku teks Braille berbahasa Mandarin, yang bertujuan untuk membantu siswa tunanetra belajar membaca dan menulis bahasa Mandarin dengan lebih nyaman dan efisien.
Noppakao Saekhow, dosen Fakultas Sinologi Universitas Mae Fah Luang, adalah salah satu penulis buku teks Braille berbahasa Mandarin.
Noppakao mengatakan sekolah di Thailand sebelumnya tidak memiliki buku teks Braille berbahasa Mandarin yang sistematis dan komprehensif.
Tujuan dari penyusunan buku teks ini adalah untuk menargetkan siswa tunanetra dan guru sekolah tunanetra di Thailand, dan mencoba untuk mencakup pelajar bahasa Mandarin pada berbagai tahap.
Setelah dua bulan kompilasi dan revisi, buku teks Braille berbahasa Mandarin telah selesai pada pertengahan tahun lalu dan gelombang pertama sebanyak 300 eksemplar dicetak dengan dana dari Bank of China (Thailand) untuk melatih guru di sekolah tunanetra di Thailand.
“Sebelum buku teks Braille berbahasa Mandarin diterbitkan di Thailand, masyarakat biasanya menggunakan Braille Inggris untuk mencatat karakter Mandarin, namun pengucapannya seringkali tidak standar,” kata Nantaporn.
Dia menambahkan bahwa buku pelajaran baru ini tidak hanya menggunakan sistem Braille Pinyin untuk membuat pengucapannya lebih akurat, namun juga menambahkan nada bahasa Mandarin dan memberikan perbandingan Braille bahasa Mandarin dan Thailand, yang jauh lebih nyaman dibandingkan dengan yang dia pelajari sebelumnya.
Tahun ini asosiasi tersebut berencana mencetak 200 buku pelajaran lagi dan mempromosikannya ke banyak sekolah tunanetra di Thailand untuk siswa tunanetra, kata Tevapong. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
