Shanghai, Bolong.id - Shanghai Sanda University meluncurkan Center for Corpus Application and Research pada Rabu (22/3/2023), Itu pengembangan bahasa berbasis AI dan aplikasi industri.
Dilansir dari Shine.cn (22/03/2023) Melalui kerjasama internasional, pusat tersebut akan melakukan penelitian korpus tentang bahasa Tiongkok, Inggris, Spanyol, Jepang, Korea, dan Rusia.
Juga memperbarui algoritme bahasa cerdas saat ini dan meningkatkan perangkat lunak pencocokan lokal untuk pendidikan, penelitian, dan aplikasi multi-bahasa, kata para ahli.
Pusat baru ini menandatangani kontrak pada hari Rabu dengan empat penyedia layanan bahasa berorientasi AI dari berbagai fokus masa depan: program penyelarasan data, lokakarya pengembangan perangkat lunak, basis magang siswa, dan publikasi buku teks.
"Aplikasi teknologi AI berbasis korpus akan berubah dan mungkin telah menyebar ke lingkungan kerja kami. Sebagai pusat layanan dan penelitian yang baru lahir, prioritas kami adalah mengintegrasikan berbagai sumber daya dan mengedukasi masyarakat dan siswa kami sehingga mereka lebih memahami pemrosesan informasi dan penggunaan alat bermata dua yang sah dan tepat," kata Hugo Tseng, dekan School of Foreign Studies of Sanda.
Di antara keempat kontraktor tersebut, Shanghai Jiao Tong University Press akan melakukan kerja sama dengan Sanda dalam pengajaran berbasis korpus dan publikasi digital.
“Dengan pesatnya perkembangan AI, linguistik korpus telah menunjukkan potensi besar, membutuhkan lebih banyak kekuatan penelitian untuk mendukung perkembangannya,” kata Feng Yu, wakil presiden Shanghai Jiao Tong University Press.
Tmxmall, penyedia layanan terjemahan online lokal, akan bekerja sama dengan Sanda untuk meneliti klasifikasi vektorisasi teks tulisan pembelajar bahasa berbasis korpus.
"Data korpus adalah aset digital yang sangat penting bagi industri linguistik dan dapat mendukung penelitian terjemahan, pengajaran, dan pelatihan model AI," kata Zhang Jing, CEO Tmxmall.
Ia mengatakan monolingual corpus merupakan sumber daya yang relatif mudah diperoleh, dan dapat membantu penelitian fitur bahasa, analisis komparatif bahasa, dan pengajaran bahasa.
Tetapi korpus paralel multibahasa, yang lebih sulit dibangun, lebih berharga karena dapat digunakan tidak hanya dalam pengajaran dan penelitian terjemahan, tetapi juga dalam pelatihan mesin terjemahan mesin multi-bahasa dan multi-domain, atau bahkan mendukung pengembangan pra-generatif. -trafo terlatih, seperti ChaGPT.
“Dengan berdirinya pusat penelitian dan aplikasi korpus diharapkan dapat memfasilitasi konversi hasil penelitian korpus menjadi aplikasi industri,” ujarnya.
Pusat ini juga menarik perhatian rekan-rekan peneliti internasional.
"Pusat ini menambah momentum Tiongkok untuk efek terpadu internasional pada penelitian kemanusiaan digital," kata profesor Antoinette Renouf di Universitas Kota Birmingham dalam surat ucapan selamat. "Corpus Linguistics secara mendasar telah mengubah perspektif kami terhadap penggunaan bahasa dan penerapannya, dan inovasi lokalnya akan memperluas cakupannya."
Profesor Richard Ingham di University of Westminster menyampaikan ucapan selamatnya kepada pusat tersebut melalui rekaman video.
"Kami membutuhkan studi berbasis korpus Tiongkok tentang penguasaan bahasa kedua dan komunikasi internasional," katanya dalam video tersebut.(*)
Informasi Seputar Tiongkok
