Beijing, Bolong.id - Perpustakaan di Daerah Otonomi Tibet di Tiongkok mendigitalkan lebih dari 20.000 folio teks kuno pada minggu lalu sejak digitalisasi dokumen kuno diluncurkan 2022.
Dilansir dari 人民网 Kamis (25/05/23), menurut survei yang dilakukan pada tahun 2021, Tiongkok diperkirakan menyimpan ratusan ribu dokumen kuno yang ditulis dalam bahasa Tibet.
Lebih dari setengah dari dokumen-dokumen ini sekarang disimpan di berbagai lokasi, termasuk Istana Potala yang megah di Tibet, Biara Drepung, Norbulingka, Biara Sakya dan situs-situs perlindungan teks kuno utama lainnya, serta lebih dari 1.300 kuil di daerah setingkat kabupaten.
Pada Selasa (23/5), Tiongkok mengadakan Forum Pengembangan Xizang di ibu kota Tiongkok, Beijing.
Di antara sub-forum acara tersebut, beberapa pejabat, pakar, dan cendekiawan berpusat pada konservasi, warisan, dan pengembangan budaya Tibet, membahas proyek perlindungan budaya utama di wilayah tersebut, termasuk yang terkait dengan teks kuno, Buddhisme Tibet, dan pengobatan Tibet.
Selama sub-forum tentang pekerjaan perlindungan budaya di kawasan itu, Su Faxiang, profesor dan dekan Sekolah Studi Tibet di Universitas Minzu Tiongkok, mencatat pentingnya teks kuno yang disimpan di perpustakaan regional Tibet dan kemajuan terbaru kawasan itu di bidang digitalisasi dokumen.
“Sebagai bentuk warisan budaya yang berharga, buku-buku kuno menjadi semakin berharga seiring berjalannya waktu. Melindungi teks-teks lama berarti mempertahankan akar budaya,” kata Su.
Sekarang, dengan beberapa klik di situs web perpustakaan regional, seseorang dapat dengan mudah mengakses database dokumen Tibetnya.
Basis data mencakup teks termasuk biografi cendekiawan dan biksu Tibet kuno dari berbagai sekte Buddhisme Tibet, dokumen sejarah Tibet, dan dokumen yang mencatat sejarah pertukaran antara Tibet dan wilayah lain di Tiongkok.
Isi teks yang kaya mencakup terutama dari abad ke-12 hingga ke-20.
“Teks-teks kuno tidak lagi terbatas di ruang tumpukan kami, dengan prosedur rumit yang diperlukan untuk meminjam atau membaca dokumen, tetapi sekarang dapat dibagikan ke seluruh dunia,” kata Penpa Tsering, wakil direktur pusat perlindungan buku kuno regional.
“Perlindungan digital dan pemanfaatan buku-buku kuno di Tibet tidak hanya membantu memanfaatkan sumber daya yang dilestarikan dengan lebih baik, tetapi, yang lebih penting, mewujudkan niat awal dan cita-cita teks kuno – mempublikasikan dokumen berharga di seluruh dunia dan melayani akademisi dan masyarakat," kata Penpa Tsering.
Akses online ke koleksi kuno dikreditkan ke upaya pelestarian digital Tibet, yang telah berlangsung bertahun-tahun. Survei teks berharga, yang sangat bergantung pada tenaga manusia, tetap menjadi dasar digitalisasi.
Pada tahun 2009, Tibet meluncurkan kampanye survei dokumen kuno berskala terbesar. Lebih dari satu dekade, pekerja sensus mencakup hampir semua wilayah seluas lebih dari 1,2 juta kilometer persegi.
“Sampai saat ini, wilayah tersebut pada dasarnya telah menyelesaikan survei dan pendaftaran buku-buku kunonya, yang melibatkan lebih dari 1.160 unit koleksi dan individu di kota-kota setingkat prefektur, dengan total 13.700 lembar informasi yang terkumpul,” kata Dekyi Drolkar, kepala Departemen Tibet. departemen kebudayaan.
Tibet pada awalnya membentuk sistem untuk survei dan pelestarian buku-buku kuno, dengan pusat perlindungan buku kuno regional sebagai intinya, tambah pejabat itu.
Dan departemen budaya di kota dan kabupaten tingkat prefektur, unit pengumpulan dan individu telah menjadi peserta utama.
Sejak 2017, perpustakaan daerah, salah satu kekuatan perlindungan peninggalan budaya utama di kawasan itu, telah memperluas proyek digitalisasi teks kuno beberapa kali.
Mengumpulkan investasi sekitar 2,38 juta yuan (sekitar 340.000 dolar AS), ia berencana untuk menyelesaikan digitalisasi lebih dari 67.000 folio dari lebih dari 610 teks kuno. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
