Lama Baca 13 Menit

Konferensi Pers Kemenlu China 30 November 2023


Konferensi Pers Kemenlu China 30 November 2023-Image-1
Wanf Wenbin

Beijing, Bolong.id - Berikut ini cuplikan konferensi pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok pada 30 November 2023.

Atas undangan Wakil Perdana Menteri Vietnam Tran Luu Quang, Anggota Biro Politik Komite Sentral CPC dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan berada di Vietnam dari tanggal 1 hingga 2 Desember untuk mengadakan Pertemuan Komite Pengarah Tiongkok-Vietnam ke-15 untuk Kerja Sama Bilateral.

CCTV: Kemarin menandai Hari Solidaritas Internasional untuk Rakyat Palestina. Di bawah inisiasi Tiongkok sebagai presiden bergilir bulan ini, Dewan Keamanan PBB mengadakan Pertemuan Tingkat Tinggi mengenai Masalah Palestina-Israel. Bisakah Anda memberi kami informasi lebih lanjut tentang pertemuan tersebut dan hasilnya?

Wang Wenbin: Sejak babak terakhir konflik Palestina-Israel, Tiongkok selalu mengabdikan upayanya untuk mewujudkan perdamaian dan menyelamatkan nyawa. 

Presiden Tiongkok, Xi Jinping dalam beberapa kesempatan menegaskan posisi prinsip Tiongkok dalam situasi Palestina-Israel saat ini. 

Tiongkok adalah presiden bergilir Dewan Keamanan bulan ini. Pada tanggal 15 November, resolusi pertama sejak pecahnya konflik Palestina-Israel ini diadopsi di bawah kepresidenan Tiongkok, yang memulai langkah awal menuju gencatan senjata. 

Pada tanggal 29 November waktu setempat, dalam rangka Hari Solidaritas Internasional untuk Rakyat Palestina, atas inisiatif Tiongkok, 

Dewan Keamanan mengadakan Pertemuan Tingkat Tinggi mengenai Masalah Palestina-Israel. Anggota Biro Politik Komite Sentral CPC dan Menteri Luar Negeri Wang Yi memimpin pertemuan tersebut. 

Para Menteri Luar Negeri dan perwakilan tingkat tinggi dari hampir 20 negara, termasuk Brasil, Palestina, Qatar, Yordania, Arab Saudi, Mesir, Indonesia, Türkiye, Slovenia dan Malaysia, serta seluruh anggota Dewan Keamanan menghadiri pertemuan tersebut. 

Menteri Luar Negeri dari banyak negara melakukan perjalanan ke New York untuk menghadiri pertemuan tersebut. Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Koordinator Khusus Proses Perdamaian Timur Tengah Tor Wennesland memberikan pengarahan pada pertemuan tersebut.

Menteri Luar Negeri Wang Yi menekankan bahwa dialog dan negosiasi adalah cara terbaik untuk menyelamatkan nyawa dan cara mendasar untuk menyelesaikan perselisihan. 

Kita harus mengupayakan gencatan senjata yang komprehensif dan langgeng dengan urgensi terbesar.

Tidak ada wilayah aman di bawah tembakan dan tidak ada firewall di Gaza. Tiongkok sangat berharap bahwa gencatan senjata sementara ini tidak akan menjadi jeda sebelum babak serangan baru, melainkan awal dari upaya baru untuk mewujudkan gencatan senjata yang komprehensif dan langgeng. 

Gencatan senjata yang komprehensif dan langgeng harus menjadi prioritas utama. Kita harus melindungi warga sipil dengan upaya yang lebih praktis dan kuat.

Kekerasan dan serangan apa pun terhadap warga sipil tidak dapat diterima dan pelanggaran apa pun terhadap hukum kemanusiaan internasional harus dikecam. Resolusi 2712 Dewan Keamanan harus dilaksanakan sepenuhnya. 

Pemerintah Tiongkok akan kembali menyediakan pasokan kemanusiaan darurat ke Gaza. Kita harus lebih bertekad untuk merevitalisasi prospek politik solusi dua negara. 

Keadilan dalam permasalahan Palestina terletak pada solusi dua negara yang tidak dapat tergantikan. 

Hanya ketika solusi dua negara benar-benar diterapkan sepenuhnya, perdamaian di Timur Tengah dapat terwujud. Tiongkok menyerukan konferensi perdamaian internasional yang lebih luas dan efektif. 

Tiongkok mendukung Palestina untuk menjadi anggota penuh PBB. Kita harus menggalang tindakan yang lebih bertanggung jawab dan bermakna di Dewan Keamanan. 

Tiongkok menyerahkan Kertas Posisi Republik Rakyat Tiongkok tentang Penyelesaian Konflik Palestina-Israel. 

Kami akan terus meningkatkan koordinasi dengan pihak-pihak terkait untuk mengumpulkan konsensus dan memastikan bahwa Dewan Keamanan akan menjalankan tanggung jawabnya untuk mengupayakan perdamaian dan menyuarakan keadilan.

Setelah pertemuan ditutup, Menteri Luar Negeri Wang Yi memberikan sambutan kepada media, menunjukkan bahwa mengenai masalah Palestina, 

Tiongkok tetap berpihak pada perdamaian, keadilan dan hati nurani dan akan terus bekerja sama dengan pihak-pihak terkait untuk meningkatkan koordinasi, menyatukan konsensus dan bekerja tanpa henti untuk memulihkan stabilitas di kawasan dan kehidupan damai bagi masyarakat.

Semua pihak memuji inisiatif Tiongkok dalam menyelenggarakan Pertemuan Tingkat Tinggi mengenai Masalah Palestina-Israel dan mengakui pertemuan tersebut sebagai pertemuan pertama yang menghasilkan Resolusi 2712 Dewan Keamanan. 

Pertemuan ini mempunyai arti penting dalam mendorong gencatan senjata dan meredakan krisis kemanusiaan. dan membantu para pihak untuk mengumpulkan wawasan, konsensus dan sinergi. 

Hal ini didukung secara luas untuk memperpanjang gencatan senjata sementara sampai gencatan senjata abadi terwujud, membebaskan mereka yang ditawan, melindungi warga sipil, memperkuat bantuan kemanusiaan dan memastikan akses tanpa hambatan terhadap pasokan. 

Kami berharap Dewan Keamanan dapat dengan sungguh-sungguh memenuhi tanggung jawabnya dalam menjaga perdamaian dan keamanan internasional, memainkan peran yang lebih besar untuk meredakan ketegangan, melanjutkan proses perdamaian sesegera mungkin dan mewujudkan hidup berdampingan secara damai antara Palestina dan Israel.

Di sela-sela pertemuan, Menteri Luar Negeri Wang Yi mengadakan pertemuan dengan Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, Wakil Perdana Menteri Slovenia dan Menteri Luar Negeri Tanja Fajon, Menteri Luar Negeri Brazil Mauro Vieira dan Menteri Luar Negeri Malaysia Zambry Abd Kadir, dan mengadakan pertemuan kelompok dengan para menteri luar negeri negara-negara Arab dan Islam, termasuk Arab Saudi, Mesir, Qatar, Türkiye dan Indonesia.

China Daily: Baru-baru ini, UE sedang mempersiapkan KTT UE-Tiongkok. Kami juga memperhatikan bahwa UE menyampaikan kekhawatiran kepada Tiongkok atas perlambatan ekonominya, lingkungan bisnis yang buruk, kelebihan kapasitas, ketidakseimbangan dalam perdagangan, dan upayanya untuk mewujudkan tatanan internasional yang berpusat pada Tiongkok dan menekankan tidak ada pemisahan dari Tiongkok melainkan “pengurangan risiko” dengan Tiongkok. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: Kekhawatiran yang diangkat oleh UE tidak sesuai dengan fakta.

Meskipun terdapat kesulitan dalam pemulihan ekonomi global, Tiongkok mempertahankan momentum yang baik untuk menstabilkan dan meningkatkan perekonomiannya, dan hal ini tidaklah mudah. 

Dalam tiga kuartal pertama, PDB Tiongkok telah meningkat sebesar 5,2 persen YoY, menjadikan Tiongkok sebagai pemimpin di antara negara-negara besar. 

Banyak organisasi internasional telah merevisi ekspektasi terhadap perekonomian Tiongkok baru-baru ini. 

Tiongkok sedang mengupayakan pembangunan berkualitas tinggi dan secara aktif membangun lingkungan bisnis yang berorientasi pasar, berbasis hukum, dan terinternasionalisasi. 

Menurut survei kuartal ketiga yang dilakukan oleh Dewan Promosi Perdagangan Internasional Tiongkok, lebih dari 80 persen perusahaan asing yang berpartisipasi merasa puas dengan lingkungan bisnis, dan hampir 90 persen perusahaan memperkirakan laba atas investasi mereka akan tetap sama. atau meningkat dalam lima tahun ke depan.

Tiongkok tidak pernah mencari surplus perdagangan. Tiongkok secara aktif menyelenggarakan Pameran Impor Internasional Tiongkok (CIIE) dan Pameran Rantai Pasokan Internasional Tiongkok (CISCE), berupaya membuka lebih banyak peluang pasar dan mengkonsolidasikan serta memajukan kerja sama global di bidang industri dan rantai pasokan. 

Perkembangan baru Tiongkok akan menciptakan peluang baru bagi Eropa dan seluruh dunia.

Pesatnya perkembangan industri hijau dan teknologi bersih Tiongkok merupakan hasil dari upaya sungguh-sungguh dalam mengejar inovasi teknologi dan membangun rantai industri dan pasokan yang lengkap dan merupakan keuntungan sah yang diperoleh melalui upaya keras dan persaingan yang sehat. 

Hal ini disambut baik oleh konsumen UE dan pengguna global dan telah memberikan kontribusi besar terhadap upaya global dalam mengatasi perubahan iklim dan mendorong transisi ramah lingkungan.

Modernisasi Tiongkok adalah modernisasi di jalur pembangunan damai. Tiongkok telah berkomitmen terhadap sistem internasional yang berpusat pada PBB, tatanan internasional yang didukung oleh hukum internasional, dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional berdasarkan tujuan dan prinsip Piagam PBB, serta memajukan visi tata kelola global yang mencakup konsultasi luas, kontribusi bersama. dan manfaat bersama.

Tahun ini menandai peringatan 20 tahun kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-UE. Pengalaman dua dekade terakhir menunjukkan bahwa tetap berkomitmen terhadap kemitraan strategis komprehensif akan membawa hubungan Tiongkok-UE ke depan. 

Mulai dari mengendalikan inflasi hingga mendorong pemulihan ekonomi, dari mewujudkan transisi ramah lingkungan dan transformasi digital hingga memperkuat kemandirian strategis, dari menjaga multilateralisme hingga mengatasi tantangan global, 

Tiongkok adalah mitra yang dapat diandalkan bagi UE. “Mengurangi risiko” dan “mengurangi ketergantungan” tidak boleh berakhir dengan membuang dan melemahkan kerja sama. 

Uni Eropa diharapkan untuk mengamati perkembangan Tiongkok serta kebijakan dalam dan luar negeri Tiongkok secara komprehensif dan obyektif, mengadopsi kebijakan Tiongkok yang rasional dan pragmatis, serta mendorong kerja sama yang saling menguntungkan antara kedua belah pihak, sehingga dapat bersama-sama menyelesaikan tantangan global.

Konferensi Pers Kemenlu China 30 November 2023-Image-2
Wartawan

Reuters: “Presiden” Taiwan Tsai Ing-wen mengatakan kepada The New York Times dalam sebuah wawancara bahwa kepemimpinan Tiongkok terlalu “kewalahan” dengan masalah internalnya untuk mempertimbangkan invasi ke Taiwan. Dia mengatakan ini bukan saat yang tepat untuk mempertimbangkan invasi besar-besaran karena tantangan ekonomi, keuangan dan politik dalam negeri Tiongkok, dan juga karena komunitas internasional sudah jelas bahwa perang bukanlah suatu pilihan. Akankah kementerian mengomentari wawancara ini?

Wang Wenbin: Saya perlu mengoreksi Anda terlebih dahulu. Taiwan adalah bagian integral dari Tiongkok dan tidak ada yang namanya “presiden Taiwan”. Ini bukan pertanyaan tentang urusan luar negeri.

Izinkan saya menekankan bahwa hanya ada satu Tiongkok di dunia. Masalah Taiwan adalah urusan dalam negeri Tiongkok dan membela prinsip satu Tiongkok adalah konsensus yang berlaku di komunitas internasional. 

Untuk menjamin perdamaian dan stabilitas lintas Selat, penting untuk secara tegas menjunjung tinggi prinsip satu Tiongkok dan menentang “kemerdekaan Taiwan” dan campur tangan asing. 

Obsesi otoritas DPP terhadap posisi separatis “kemerdekaan Taiwan” dan provokasi untuk mengejar “kemerdekaan Taiwan” hanya akan berakhir dengan kegagalan yang memalukan.

Kantor Berita Xinhua: PBB mengadakan Pertemuan Peringatan Khusus Hari Solidaritas Internasional dengan Rakyat Palestina pada tanggal 29 November. Presiden Xi Jinping mengirimkan pesan ucapan selamat pada pertemuan tersebut. Bisakah Anda berbagi lebih banyak tentang hal ini dan peran yang akan dimainkan Tiongkok dalam menyelesaikan permasalahan Palestina?

Wang Wenbin: Tiongkok selalu menjadi sahabat Palestina yang tulus dan berdiri bersama dengan rakyat Palestina. 

Pada tanggal 29 November, Presiden Xi Jinping mengirimkan pesan ucapan selamat kepada Pertemuan Peringatan Khusus PBB untuk Hari Solidaritas Internasional untuk Rakyat Palestina. Ini adalah kali ke-11 Presiden Xi Jinping menyampaikan ucapan selamat pada pertemuan tahunan tersebut. 

Hal ini menunjukkan dukungan kuat Tiongkok terhadap perjuangan rakyat Palestina dalam memulihkan hak dan kepentingan sah bangsanya. 

Hal ini juga menunjukkan komitmen Tiongkok terhadap tanggung jawab kami untuk menegakkan keadilan dalam urusan internasional.

Mengingat situasi saat ini, pertemuan peringatan tahun ini mempunyai arti khusus. Sebagaimana disampaikan Presiden Xi Jinping dalam pesan ucapan selamatnya, pertanyaan tentang Palestina merupakan inti permasalahan Timur Tengah. 

Ini adalah masalah keadilan dan keadilan internasional. Komunitas internasional harus bertindak sekarang dan segera. Dewan Keamanan PBB harus mengemban tanggung jawabnya dan melakukan segala upaya untuk mendorong gencatan senjata, melindungi warga sipil, dan mengakhiri bencana kemanusiaan. 

Perundingan perdamaian Palestina-Israel harus dilanjutkan sesegera mungkin. Hak warga Palestina atas kenegaraan, hak untuk hidup, dan hak untuk kembali harus diwujudkan sedini mungkin. 

Sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB, Tiongkok akan terus bekerja sama dengan komunitas internasional lainnya untuk membangun konsensus perdamaian, mengembalikan permasalahan Palestina ke jalur yang benar dalam solusi dua negara, dan mengupayakan resolusi awal. yang komprehensif, adil dan tahan lama. (*)