Pembawa berita bahasa Isyarat China - Image from Metro
Bolong.id - Pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing 2022 membawa hal baru bagi Tiongkok. Pasalnya pembawa berita CCTV News AI secara resmi bertugas untuk memberikan interpretasi bahasa isyarat secara real-time bagi tunarungu dalam program khusus siaran langsung CCTV News untuk Olimpiade Beijing 2022.
Para guru dan siswa dari tim penelitian dan pengembangan teknologi cerdas bebas hambatan dari Sekolah Tuna Rungu dan Kecerdasan Buatan Universitas Teknologi Tianjin telah bekerja keras untuk membangun basis data bahasa isyarat untuk pembawa berita bahasa isyarat.
"Kami mulai mengembangkan 'sistem terjemahan real-time untuk bahasa isyarat Tiongkok dalam skenario kompleks' enam tahun lalu. Saat ini, kami telah mengumpulkan lebih dari 200.000 korpus, yang dapat mengubah tindakan bahasa isyarat menjadi kata-kata secara real-time."
Pemimpin tim, Profesor Yuan Tiantian, wakil dekan Sekolah Kecerdasan Buatan, memperkenalkan bahwa, seperti halnya perangkat lunak terjemahan ucapan yang matang, sistem ini dapat menerjemahkan gerakan dan ekspresi bahasa isyarat ke dalam teks atau ucapan setelah dikonfirmasi oleh teknologi visi komputer. "Ini tidak hanya dapat meningkatkan efisiensi komunikasi, tetapi juga membuat komunikasi yang mencerminkan kepedulian humanistik."
Dilansir dari 金台资讯 pada Minggu (6/2/2022), urutan kata dalam bahasa isyarat berbeda dengan bahasa Mandarin yang sering kita dengar. Ada sistem tata bahasa yang relatif independen, dan bahasa isyarat memiliki ekspresi yang kaya.
Untuk berbicara dengan arti yang lengkap, selain gerakan tangan, ekspresi dan gerak tubuh juga perlu dicocokkan.
Oleh karena itu, untuk menjadikan kecerdasan buatan sebagai penerjemah bahasa isyarat yang mumpuni, perlu untuk mengubah gerak tubuh, ekspresi, dan gerakan tubuh dari video menjadi data, dan kemudian masukkan ke komputer untuk dipelajari.
Selain itu, agar pembawa berita berbahasa isyarat menghasilkan terjemahan secara real time, tim juga mengajarkan kepada komputer untuk mengekstrak informasi utama dengan sendirinya, menyesuaikan kecepatan bahasa isyarat, jeda, dll., sehingga makna bahasa isyarat dapat dipahami dan diungkapkan secara akurat.
Yuan Tiantian mengatakan bahwa tim Litbang telah menyiapkan jutaan terjemahan untuk penggunaan sehari-hari, 100.000 terjemahan untuk Olimpiade Musim Dingin dan Olimpiade Musim Dingin.
Gerakan bahasa isyarat khusus telah dipoles, dan berusaha untuk menyediakan dukungan korpus sebanyak mungkin, terjemahan yang dihasilkan profesional dan akurat. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
