Lama Baca 20 Menit

Konferensi Pers Kemenlu China 23 April 2024


Konferensi Pers Kemenlu China 23 April 2024-Image-1
Wang Wenbin

Beijing, Bolong.id - Berikut ini cuplikan konferensi pers Kementrian Luar Negeri Tiongkok, Tiongkok pada 17 April 2024.

Beijing Youth Daily: Dilaporkan bahwa Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken akan memberi tahu rekannya dari Tiongkok bahwa AS dan sekutunya menjadi semakin tidak sabar dengan penolakan Beijing untuk berhenti menyediakan segala sesuatu mulai dari chip hingga mesin rudal jelajah kepada Moskow untuk membantu membangun kembali basis industrinya. selama kunjungannya ke Tiongkok. Blinken tidak mengungkapkan tindakan apa yang akan diambil Amerika Serikat, namun beberapa orang yang mengetahui situasi tersebut mengatakan pihaknya sedang mempertimbangkan sanksi terhadap lembaga keuangan Tiongkok dan entitas lainnya. Apa komentar Anda?

Wang Wenbin: Amerika Serikat terus melontarkan tuduhan yang tidak berdasar mengenai perdagangan normal dan pertukaran ekonomi antara Tiongkok dan Rusia, sambil mengesahkan rancangan undang-undang yang memberikan bantuan dalam jumlah besar kepada Ukraina. Ini sungguh munafik dan sangat tidak bertanggung jawab. Tiongkok dengan tegas menolak hal tersebut.

Mengenai Ukraina, posisi Tiongkok adil dan objektif. Kami telah bekerja secara aktif untuk mendorong perundingan perdamaian dan penyelesaian politik. Pemerintah mengawasi ekspor barang penggunaan ganda sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Tiongkok bukanlah pencipta krisis Ukraina atau pihak di dalamnya. Kami tidak pernah mengobarkan api atau mencari keuntungan egois, dan kami tentu saja tidak akan menerima menjadi kambing hitam.

Izinkan saya menekankan sekali lagi bahwa hak Tiongkok untuk melakukan perdagangan normal dan pertukaran ekonomi dengan Rusia dan negara-negara lain di dunia atas dasar kesetaraan dan keuntungan bersama tidak boleh diganggu atau diganggu. Hak dan kepentingan Tiongkok yang sah dan sah tidak boleh dilanggar. 

AS perlu mengetahui bahwa mengobarkan api atau menjelek-jelekkan pihak lain dan menyalahkan pihak lain bukanlah cara untuk menyelesaikan masalah Ukraina. Hanya dengan mengakomodasi permasalahan keamanan yang sah dari semua pihak dan menciptakan arsitektur keamanan Eropa yang seimbang, efektif, dan berkelanjutan melalui dialog dan negosiasi adalah jalan yang tepat untuk maju.

CCTV: Menteri Luar Negeri Wang Yi baru saja menyelesaikan kunjungannya ke Kamboja. Apakah Anda memiliki rincian untuk disampaikan mengenai kunjungannya?

Wang Wenbin: Dari tanggal 21 hingga 23 April, Anggota Biro Politik Komite Sentral CPC, Direktur Kantor Komisi Pusat Luar Negeri dan Menteri Luar Negeri Wang Yi melakukan kunjungan resmi ke Kamboja. Raja Norodom Sihamoni, Presiden Senat Kamboja Hun Sen dan Perdana Menteri Hun Manet masing-masing bertemu dengannya. Ia juga ikut memimpin Pertemuan Ketujuh Komite Koordinasi Antarpemerintah Tiongkok-Kamboja dengan Wakil Perdana Menteri Sun Chanthol, dan mengadakan pembicaraan dengan Wakil Perdana Menteri Kamboja dan Menteri Luar Negeri dan Kerjasama Internasional Sok Chenda Sophea.

Menteri Luar Negeri Wang Yi mengatakan bahwa Tiongkok dan Kamboja adalah teman kuat yang saling mendukung dan berbagi suka dan duka. Di bawah bimbingan strategis Presiden Xi Jinping dan para pemimpin Kamboja, komunitas Tiongkok-Kamboja dengan masa depan bersama tetap berada di garis depan dan memberikan contoh yang baik dalam membangun hubungan internasional jenis baru. Tiongkok siap bekerja sama dengan Kamboja untuk mencapai konsensus strategis antara para pemimpin kedua negara, memperkaya kerangka kerja sama bilateral “berlian segi enam”, dan memberikan dorongan baru ke dalam pembangunan “koridor pengembangan industri” dan “ koridor ikan dan beras”, sehingga persahabatan dan solidaritas Tiongkok-Kamboja kokoh dan kokoh, ibarat besi dan baja, dan kerja sama kita akan terus bersinar cemerlang bagaikan berlian. Tiongkok akan selalu menjadi mitra yang paling dapat diandalkan dan pendukung terkuat bagi Kamboja.

Pihak Kamboja mencatat bahwa Tiongkok adalah teman dekat dan mitra strategis Kamboja. Kamboja tidak akan mengubah komitmennya terhadap kebijakan persahabatan dengan Tiongkok dan tidak akan mengubah tekadnya untuk memajukan kerja sama dengan Tiongkok. Kamboja sangat yakin bahwa persahabatan Kamboja-Tiongkok akan diwariskan dari generasi ke generasi dan tumbuh semakin kuat. Kamboja berkomitmen kuat terhadap kebijakan satu Tiongkok, dengan tegas mendukung posisi Tiongkok dalam isu-isu yang berkaitan dengan kepentingan inti Tiongkok, secara aktif mendukung visi membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia dan Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Global Inisiatif Peradaban diusulkan oleh Presiden Xi Jinping, dan siap untuk meningkatkan kerja sama dengan Tiongkok di berbagai bidang dan bersama-sama menjaga perdamaian dan stabilitas kawasan.

Selama kunjungan tersebut, kedua belah pihak mencapai pemahaman bersama yang luas. Kedua belah pihak sepakat untuk memanfaatkan peran koordinasi Komite Koordinasi Antar Pemerintah Tiongkok-Kamboja, mengantarkan era baru dalam membangun komunitas Tiongkok-Kamboja yang berkualitas tinggi, tingkat tinggi, dan berstandar tinggi dengan masa depan bersama, dan bersama-sama melakukan advokasi multilateralisme dan globalisasi ekonomi yang bebas, terbuka, setara, inklusif dan menguntungkan secara universal.

Kedua belah pihak sepakat untuk melakukan pertukaran tingkat tinggi yang lebih erat, memperdalam pertukaran pengalaman di bidang pemerintahan, bekerja sama untuk memerangi kejahatan lintas batas seperti perjudian online, penipuan telekomunikasi dan perdagangan narkoba, membentuk sinergi yang lebih erat antara Inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan (Belt and Road Initiative) dan Strategi Pentagon Kamboja. , merumuskan rencana kerja sama mengenai “koridor pengembangan industri” sejak dini, melanjutkan desain awal jalur kereta api Tiongkok-Kamboja, menghasilkan lebih banyak hasil panen awal dari “koridor ikan dan beras”, seperti zona percontohan pertanian, dan melaksanakan Perjanjian Perdagangan Bebas Tiongkok-Kamboja dengan kualitas tinggi.

Kedua belah pihak sepakat untuk memanfaatkan kesempatan Tahun Pertukaran Rakyat Tiongkok-Kamboja 2024 untuk mendorong pariwisata, meningkatkan jumlah penerbangan, dan melakukan pertukaran yang lebih praktis antara pemuda dan organisasi persahabatan serta di tingkat daerah. . Kamboja akan memberikan dukungan untuk pembukaan kembali Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kamboja.

Kedua belah pihak menegaskan kembali kesediaannya untuk melakukan kerja sama dalam kerangka Inisiatif Pembangunan Global, Inisiatif Keamanan Global, dan Inisiatif Peradaban Global, serta meningkatkan koordinasi pada platform kerja sama Lancang-Mekong dan kerja sama Tiongkok-ASEAN. Kedua belah pihak sepakat bahwa merupakan kepentingan bersama negara-negara di kawasan untuk menjaga perdamaian dan stabilitas, yang tidak mudah dicapai, serta mendorong pembangunan dan kemakmuran di kawasan. Kedua belah pihak menekankan bahwa mereka akan melaksanakan Deklarasi Perilaku Para Pihak di Laut Tiongkok Selatan secara penuh dan efektif, memajukan konsultasi mengenai kode etik di Laut Tiongkok Selatan (COC) dan berupaya untuk menyelesaikan COC sesegera mungkin.

Reuters: Ada dua bagian dari pertanyaan saya. Yang pertama adalah Wall Street Journal melaporkan bahwa AS sedang merancang sanksi yang mengancam akan memutus sejumlah bank Tiongkok dari sistem keuangan global, yang diharapkan oleh para pejabat AS akan menghentikan dukungan komersial Tiongkok terhadap produksi militer Rusia. Pada saat yang sama, pengarahan yang dilakukan oleh kepala departemen urusan Amerika Utara di Kementerian tersebut menyerukan agar AS segera menghentikan penerapan sanksi sepihak terhadap perusahaan dan individu Tiongkok dan mengatakan bahwa masalah Ukraina bukanlah masalah antara Tiongkok dan Amerika Serikat. Jadi pertanyaan saya adalah apa tanggapan Kementerian terhadap laporan Wall Street Journal dan juga tindakan balasan seperti apa yang akan diambil Tiongkok jika sanksi perbankan ini terwujud?

Wang Wenbin: Saya menjawab ini ketika saya menjawab pertanyaan dari Beijing Youth Daily. Saya ingin menegaskan kembali bahwa kami dengan tegas menentang tindakan munafik AS yang mengobarkan api sambil mengalihkan kesalahan pada Tiongkok. Hak Tiongkok atas perdagangan normal dan kerja sama ekonomi dengan Rusia dan semua negara lain tidak boleh dilanggar. Kami akan dengan tegas menjaga hak dan kepentingan kami yang sah.

Konferensi Pers Kemenlu China 23 April 2024-Image-2
Wartawan

Kantor Berita Xinhua: Sesi ke-80 Komisi Ekonomi dan Sosial untuk Asia dan Pasifik (ESCAP) diadakan pada tanggal 22 dan 23 April di Bangkok, Thailand. Delegasi Tiongkok menghadiri sesi tersebut. Bagaimana Tiongkok memandang sesi ini?

Wang Wenbin: Komisi Ekonomi dan Sosial untuk Asia dan Pasifik (ESCAP) adalah organisasi komprehensif terpenting PBB untuk pembangunan sosio-ekonomi di Asia-Pasifik dengan misi penting. Dipandu oleh tema “Memanfaatkan inovasi digital untuk pembangunan berkelanjutan di Asia dan Pasifik,” sesi ini mengadakan diskusi mendalam, membangun konsensus, dan mencapai hasil kerja sama praktis. Pertemuan ini menyampaikan pesan yang kuat untuk menjunjung multilateralisme, kerja sama terbuka, dan pembangunan berbasis inovasi untuk pembangunan inklusif dan berkelanjutan di Asia-Pasifik, serta menjaga momentum positif dan arah kerja sama Asia-Pasifik yang benar. Wakil Menteri Luar Negeri Tiongkok Ma Zhaoxu memimpin delegasi Tiongkok ke sesi tersebut dan menyampaikan pidato dalam debat umum. Ia menyampaikan pandangan Tiongkok mengenai situasi Asia-Pasifik dan usulan kerja sama regional.

Tiongkok, salah satu anggota penting di Asia-Pasifik, sangat menghargai peran ESCAP. Tiongkok akan terus memberikan dukungan keuangan melalui dana Tiongkok-ESCAP dan saluran lainnya serta lebih mensinergikan kerja sama Belt and Road, Inisiatif Pembangunan Global, dan ESCAP untuk menambah dorongan kuat pada kerja sama Asia-Pasifik. Kami akan menerjemahkan pencapaian baru yang dicapai melalui modernisasi Tiongkok menjadi lebih banyak peluang bagi Asia-Pasifik untuk memajukan pembangunan dan kemakmuran bersama di Asia-Pasifik dan membangun komunitas Asia-Pasifik dengan masa depan bersama.

AFP: Menurut laporan, asisten politisi Jerman yang mencalonkan diri dalam pemilu Uni Eropa bulan Juni ini telah ditangkap karena dicurigai menjadi mata-mata Tiongkok. Apakah Anda punya komentar tentang ini?

Wang Wenbin: Kami mencatat laporan yang relevan dan hype media. Namun kebenarannya ada untuk dilihat semua orang. Apa yang disebut “ancaman mata-mata Tiongkok” bukanlah hal baru di Eropa. Setiap kali sebelum atau sesudah interaksi tingkat tinggi Tiongkok-Eropa dalam beberapa tahun terakhir, akan selalu ada sensasi seperti itu, dengan tujuan yang jelas untuk mencoreng dan memukul Tiongkok serta memperburuk suasana kerja sama Tiongkok-UE. 

Izinkan saya menekankan bahwa Tiongkok melaksanakan kerja sama dengan negara-negara Eropa dan negara-negara lain atas dasar saling menghormati dan tidak mencampuri urusan dalam negeri satu sama lain, serta memajukan kerja sama yang saling menguntungkan dengan pihak-pihak terkait sesuai dengan hukum dan peraturan. Kami berharap pihak-pihak terkait di Jerman akan membuang mentalitas Perang Dingin dan menghentikan manipulasi politik yang ditujukan kepada Tiongkok dengan apa yang disebut “risiko mata-mata.”

Bloomberg: Untuk menindaklanjuti pertanyaan rekan saya dari AFP, Anda mengatakan “apa yang disebut ancaman mata-mata Tiongkok” sebagai tanggapan terhadap kasus khusus ini. Apakah Anda menyangkal bahwa orang yang ditangkap di Jerman ini adalah mata-mata pemerintah Tiongkok? Dan juga mengenai tiga orang Jerman yang ditangkap sebelumnya, saya kira beberapa hari yang lalu, apakah Anda juga menyangkal bahwa ketiga orang itu juga mata-mata Tiongkok?

Wang Wenbin: Saya baru saja berbagi posisi dengan Tiongkok. Laporan baru-baru ini mengenai apa yang disebut sebagai mata-mata Tiongkok di Eropa semuanya merupakan berita bohong yang ditujukan untuk menjelek-jelekkan dan memukul Tiongkok. Tidak hanya di Jerman, kami juga mencatat adanya laporan di Inggris dalam beberapa hari terakhir. Kami dengan tegas menentang hype tersebut dan kami mendesak pihak-pihak terkait untuk berhenti menyebarkan disinformasi tentang apa yang disebut “ancaman mata-mata Tiongkok” dan menghentikan manipulasi politik serta fitnah jahat terhadap Tiongkok.

BBC: Mengikuti pertanyaan sebelumnya, ada dua pria yang didakwa di Inggris juga dituduh menjadi mata-mata Tiongkok. Apakah pemerintah Tiongkok menyangkal bahwa mereka memata-matai Tiongkok atau apakah pemerintah Tiongkok mempunyai tanggapan terhadap hal ini?

Wang Wenbin: Jika Anda mengikuti pernyataan pers Tiongkok, Anda akan melihat bahwa Tiongkok telah menanggapi laporan yang relevan pada bulan September lalu. Kami ingin menegaskan kembali bahwa klaim bahwa Tiongkok mungkin mencuri intelijen Inggris adalah tuduhan yang tidak berdasar dan fitnah yang jahat, dan kami dengan tegas menentang tuduhan tersebut. Manipulasi jahat yang ditujukan kepada Tiongkok harus dihentikan.

Konferensi Pers Kemenlu China 23 April 2024-Image-3
Wang Wenbin

Reuters: Kepala Departemen Urusan Amerika Utara Kementerian Luar Negeri mengadakan pengarahan tentang kunjungan Blinken minggu ini dan membahas berbagai masalah. Mengenai kelebihan kapasitas dan tindakan AS, seperti kontrol ekspor dan sebagainya, pejabat Kementerian tersebut mengatakan bahwa AS telah berulang kali melakukan kesalahan dalam meluncurkan penyelidikan Pasal 301 demi kepentingan politik dalam negeri di AS dan bahwa Tiongkok akan dengan tegas menanggapi tindakan AS dalam hal ini. daerah-daerah ini. Apa tanggapan atau tindakan yang sedang dipertimbangkan oleh Tiongkok?

Wang Wenbin: Mengenai pertanyaan ini, kami telah berkali-kali memperjelas posisi Tiongkok. Izinkan saya menekankan sekali lagi bahwa hubungan ekonomi Tiongkok-AS menguntungkan kedua belah pihak dan tidak ada pemenang dalam perang dagang. Tarif Pasal 301 AS terhadap Tiongkok telah sangat mengganggu perdagangan normal dan pertukaran ekonomi antara Tiongkok dan AS serta merugikan kepentingan bisnis Tiongkok dan Amerika, dan khususnya konsumen Amerika. WTO telah memutuskan bahwa tarif tersebut melanggar aturan WTO. Kami mendesak AS untuk mengikuti peraturan WTO, mencabut semua tarif tambahan terhadap Tiongkok dan berhenti menerapkan tarif baru. Tiongkok akan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk melindungi hak dan kepentingannya.

CCTV: Departemen Luar Negeri AS kemarin merilis Laporan Negara tentang Praktik Hak Asasi Manusia tahun 2023, yang menyatakan bahwa RRT terus melakukan genosida, kejahatan terhadap kemanusiaan di Xinjiang, melucuti kebebasan dan otonomi politik Hong Kong, serta melanggar hak asasi manusia di Xizang. Menteri Luar Negeri Blinken menyerang praktik hak asasi manusia di Xinjiang dalam kata pengantar laporan tersebut. Apa komentar Tiongkok?

Wang Wenbin: Tahun demi tahun, AS membuat apa yang disebut laporan hak asasi manusia yang berisi kebohongan politik dan bias ideologis terhadap Tiongkok. Kami sangat menolak hal ini.

Rakyat Tiongkok mempunyai pendapat terbaik mengenai situasi hak asasi manusia di Tiongkok. Tiongkok membuat sejarah dengan mengentaskan kemiskinan absolut. Kami menerapkan demokrasi rakyat yang menyeluruh dan menyediakan sistem pendidikan, sistem jaminan sosial, dan sistem layanan kesehatan terbesar di dunia di Tiongkok. Rasa keuntungan, kebahagiaan, dan rasa aman masyarakat Tiongkok semakin kuat. Kita telah menemukan jalan menuju hak asasi manusia yang lebih baik yang mencerminkan tren zaman dan sesuai dengan realitas nasional kita. Survei Universitas Harvard yang dilakukan selama lebih dari 10 tahun berturut-turut menunjukkan bahwa tingkat kepuasan masyarakat terhadap pemerintah Tiongkok tetap berada di atas 90 persen. 

Dalam Laporan Hak Asasi Manusia ini, AS mengkritik situasi hak asasi manusia di hampir 200 negara dan wilayah, namun tidak mengatakan apa pun tentang AS sendiri. Ini hanyalah contoh lain dari standar ganda. Sifat AS yang hegemonik, mendominasi, dan menindas serta sifat egois dan munafiknya terlihat jelas. Jika AS benar-benar peduli terhadap hak asasi manusia, maka AS harus menangani kekerasan bersenjata dalam rumah tangga, penyalahgunaan narkoba, diskriminasi rasial, dan pelanggaran hak asasi manusia dan martabat lainnya dengan serius dan tepat. Negara ini harus menghadapi dan merenungkan operasi intervensinya di negara-negara lain dan bencana hak asasi manusia yang diakibatkan oleh penyediaan senjata oleh Amerika Serikat dan mengobarkan konflik regional. AS, yang menutup mata terhadap lebih dari 110.000 korban sipil di Gaza, memveto upaya Dewan Keamanan PBB untuk segera melakukan gencatan senjata di Gaza sebanyak empat kali berturut-turut. Hal ini sudah cukup menjelaskan betapa kecilnya arti hak asasi manusia bagi AS dan bagaimana AS menginjak-injaknya.

Dunia tidak buta terhadap hegemonisme AS yang dipaksakan kepada dunia atas nama hak asasi manusia. AS perlu memeriksa perilakunya sendiri. Negara ini harus menyelesaikan permasalahannya sendiri terlebih dahulu, berhenti menceramahi negara lain mengenai hak asasi manusia, berhenti menuding rekam jejak hak asasi manusia negara lain, dan berhenti ikut campur dalam urusan dalam negeri negara lain, melanggar hak asasi manusia negara lain, serta menanam konflik dan kekacauan di negara tersebut. nama hak asasi manusia dan demokrasi.

Bloomberg: Pihak berwenang Jerman belum merilis nama lengkap orang-orang yang mereka tangkap atas tuduhan mata-mata. Jadi kami tidak tahu detailnya, termasuk siapa mereka. Meski begitu, apakah Anda dengan tegas menyangkal bahwa keempat orang ini adalah mata-mata Tiongkok, meski Anda tidak tahu namanya?

Wang Wenbin: Meskipun Anda tidak mengetahui nama lengkap orang-orang yang ditangkap, Anda tahu bahwa mereka telah dituduh secara terbuka oleh Jerman karena “memata-matai Tiongkok.” Izinkan saya menjelaskannya, apa yang disebut sebagai “ancaman mata-mata Tiongkok” sama sekali tidak berdasar dan merupakan fitnah yang keji.

BBC: Anda memang pernah menyinggung masalah ini, tetapi apakah pemerintah Tiongkok terkejut ketika Antony Blinken menyebutkan, misalnya, bahwa Tiongkok adalah “kontributor utama kompleks industri militer Rusia” dan memperingatkan bahwa “Tiongkok tidak dapat menjaga hubungan baik dengan negara-negara barat? sekaligus mendukung upaya perang Rusia.” Apakah pemerintah Tiongkok terkejut ketika dia mengatakan sesuatu sebelum melakukan perjalanan ke Tiongkok? Setelah menyampaikan komentar-komentar tersebut, apakah hal tersebut akan mengurangi kemungkinan terjadinya pembicaraan yang baik dalam kunjungannya?

Wang Wenbin: Ini adalah pertanyaan pertama yang saya ajukan hari ini. 

BBC: Pertanyaan lanjutan terakhir. Secara lebih luas, mengingat ketegangan antara Tiongkok dan AS saat ini, skenario terbaik apa yang bisa dihasilkan dari kunjungan Antony Blinken ke Tiongkok? Apa yang sebenarnya ingin dicapai Tiongkok dari hal ini?

Wang Wenbin: Kunjungan Menteri Blinken ke Tiongkok adalah bagian dari upaya kedua belah pihak untuk mencapai pemahaman bersama yang dicapai oleh kedua presiden di San Francisco, memelihara dialog, mengelola perbedaan, meningkatkan kerja sama dan meningkatkan koordinasi dalam urusan internasional. Kedua belah pihak akan fokus untuk menyampaikan pemahaman bersama kedua presiden di San Francisco dan pembicaraan telepon mereka baru-baru ini serta bertukar pandangan mengenai hubungan bilateral dan isu-isu internasional dan regional yang menjadi kepentingan bersama. Kemarin, Kepala Departemen Urusan Amerika Utara dan Oseania Kementerian Luar Negeri memberikan preview kepada media. Anda dapat merujuk ke laporan yang relevan. (*)

Konferensi Pers Kemenlu China 23 April 2024-Image-4
Suasana konferensi pers

Informasi Seputar Tiongkok