Cara membedakan arti kata "Dia" dalam 3 Hanzi yang beda - Image from google.com
Bolong.id - Cara membedakan arti kata "Dia" dalam 3 Hanzi yang beda.
Tā (他), (她), (它) perbedaan antara ketiganya tidak jelas bagi banyak orang asing, tetapi sebenarnya sangat sederhana:
(他) umumnya digunakan untuk mewakili laki-laki, dan juga dapat merujuk ke semua orang; (她) umumnya mengacu pada wanita, kadang-kadang digunakan Untuk metafora beberapa hal dengan emosi; (它) mengacu pada semua objek atau hal kecuali orang.
Penggunaan "他":
Tā (他) umumnya digunakan untuk mewakili laki-laki, tetapi juga dapat merujuk kepada semua orang, termasuk laki-laki, perempuan, tua dan muda. Oleh karena itu, tā (他) mengacu pada laki-laki dan perempuan.Jika ada kemungkinan menjadi laki-laki atau perempuan, yaitu ketika jenis kelaminnya tidak pasti, gunakan dia tā (他) dan mereka tidak masalah. Contoh: siswa pergi menanam pohon, dan mereka harus menanam 300 pohon. Di sini "mereka" mengacu pada "teman sekelas", karena mungkin ada pria dan wanita di antara teman sekelas.
Penggunaan "她":
Tā (她) merujuk secara khusus pada wanita ketika merujuk pada orang. Selain itu, saat mengungkapkan perasaan, kita akan membandingkan hal-hal yang penuh hormat dan kasih sayang seperti tanah air, kampung halaman, kota, dan sekolah dengan ibu. Sebagai contoh: Saya dibesarkan di pelukan tanah air saya, tidak peduli seberapa jauh saya pergi, saya sangat terikat padanya. Di sini, ibu pertiwi disamakan dengan seorang ibu, dan tā (她) digunakan untuk merujuknya untuk mengungkapkan cinta saya kepada ibu pertiwi.
Penggunaan "它":
Tā (它) digunakan untuk menyebut segala sesuatu yang bukan manusia, seperti hewan, makanan, tumbuhan, dan alat. Misalnya: kunci pas sangat penting saat memperbaiki pipa air, dan perlu untuk membuka setiap antarmuka. Kuncinya adalah benda mati, jadi gunakan tā (它) untuk merujuknya. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
