Mao Ning
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Rabu, 14 September 2022, berikut petikannya:
Kantor Berita Xinhua: Perjalanan ke 10.000 Tiongkok-Europe Railway Express sejak awal 2022 dilakukan ke Eropa beberapa hari yang lalu, mencapai tanda 10 hari lebih awal dari tahun lalu. Apa komentar Tiongkok?
Mao Ning: Tiongkok-Europe Railway Express melakukan perjalanan ke 10.000 tahun ini lebih cepat dari tahun lalu meskipun ada tekanan pada rantai pasokan global dan perlambatan ekonomi global. Ini memang menginspirasi. Tiongkok-Europe Railway Express saat ini beroperasi di 82 rute dan menjangkau 200 kota di 24 negara Eropa.
Layanan ini merupakan keuntungan bagi perkembangan sosial ekonomi negara dan wilayah di sepanjang rute dan akselerator untuk perdagangan Tiongkok-Eropa. Ini juga memainkan peran penting dalam menstabilkan industri global dan rantai pasokan dan mempromosikan pemulihan ekonomi dunia pasca-COVID.
Tiongkok dan Eropa adalah mitra kerja sama perdagangan dan ekonomi penting satu sama lain dan kekuatan utama untuk membentuk ekonomi dunia terbuka. Terlepas dari COVID-19 dan faktor kompleks lainnya, perdagangan dan kerja sama ekonomi Tiongkok-Eropa telah menunjukkan ketahanan dan dinamisme yang kuat.
Perdagangan bilateral mencapai rekor tertinggi $820 miliar pada tahun 2021. Data terbaru dari Eurostat menunjukkan bahwa pada paruh pertama tahun 2022, perdagangan antara 27 negara Uni Eropa dengan Tiongkok mencapai 413,9 miliar euro, naik 28,3% YoY. Angka-angka ini adalah bukti dari hubungan ekonomi yang erat dan potensi kerjasama yang luas antara Tiongkok dan Eropa.
Dalam menghadapi lanskap internasional yang semakin kompleks, dunia membutuhkan lebih banyak jembatan dan jalan daripada tembok. Tiongkok dan Eropa perlu bekerja sama untuk pembangunan dan kemakmuran dan bersama-sama memajukan kerja sama internasional dan kemajuan manusia. Di situlah hubungan Tiongkok-Eropa harus diarahkan.
AFP: Pertanyaan saya masih tentang kunjungan kenegaraan Presiden Xi Jinping. Kemarin Anda tidak mengungkapkan agendanya. Bisakah Anda berbagi informasi hari ini, terutama apakah penerbangan yang membawa delegasi ke Asia Tengah sudah lepas landas? Kapan mereka akan tiba di Kazakhstan? Seorang pejabat Rusia mengatakan kemarin bahwa Presiden Xi akan bertemu dengan Presiden Putin pada hari Kamis. Bisakah kementerian luar negeri mengkonfirmasi ini?
Mao Ning: Terima kasih atas minat Anda pada kunjungan Presiden Xi. Kami akan merilis informasi yang relevan pada waktunya. Harap tetap disini.
Mao Ning
Phoenix TV: Institut Fraser Kanada terus menempatkan Hong Kong di peringkat teratas dari 165 ekonomi dalam Laporan Tahunan Kebebasan Ekonomi Dunia 2022 yang baru-baru ini dirilis. Apakah Anda punya komentar?
Mao Ning: Saya juga telah mencatat laporan yang Anda sebutkan. Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR) menyambut baik laporan tersebut dalam sebuah pernyataan. Sejak Hong Kong kembali ke tanah air 25 tahun yang lalu, dengan dukungan penuh dari Pemerintah Pusat, ekonominya telah berkembang, statusnya sebagai pusat keuangan, pelayaran dan perdagangan internasional terus dikonsolidasikan dan bebas, terbuka, dan berdasarkan hukum. Lingkungan bisnis tetap terjaga.
Hong Kong telah diperingkatkan di antara wilayah paling bebas dan paling kompetitif oleh berbagai lembaga internasional. Ini adalah mosi percaya dari komunitas internasional untuk keunggulan kota yang unik dan prospek cerah. Bisnis dari seluruh dunia dipersilakan untuk memanfaatkan ini dan datang ke Hong Kong untuk menemukan banyak peluang bisnis yang ditawarkan dan mencapai kesuksesan yang lebih besar.
Dragon TV: Kami mencatat bahwa Pameran Internasional Tiongkok untuk Investasi dan Perdagangan (CIFIT) ke-22 berhasil diadakan dalam beberapa hari terakhir dan mencapai banyak hasil penting, yang mendapat perhatian tinggi dari komunitas internasional dan pujian bulat dari peserta asing. Apa harapan dan prospek Tiongkok untuk keterbukaan dan kerja sama lebih lanjut di masa depan?
Mao Ning: Pameran Internasional Tiongkok untuk Investasi dan Perdagangan (CIFIT) ke-22 berakhir dengan sukses baru-baru ini. Dengan tema “Global Development: Sharing Digital Opportunities, Investing in Green Future”, pameran ini diikuti secara online dan offline oleh lebih dari 800 kelompok bisnis dan perdagangan, lebih dari 4.000 perusahaan dan sekitar 60.000 pebisnis dari lebih dari 90 negara dan wilayah. Para peserta mencapai kesepakatan kerja sama di lebih dari 480 proyek dengan total nilai investasi 342 miliar yuan. Keberhasilan CIFIT sekali lagi menunjukkan sikap positif Tiongkok dalam memperluas keterbukaan dan kerja sama serta integrasi ke dunia.
Saya ingin menarik perhatian Anda pada sorotan pameran tahun ini — kerja sama ekonomi dan perdagangan di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI). Lebih dari 60 acara diadakan tentang kerja sama internasional Belt and Road. Para peserta sepakat bahwa sejak BRI diluncurkan sembilan tahun lalu, perdagangan antara Tiongkok dan negara-negara peserta telah mencapai tingkat baru dan kerja sama investasi telah membuat kemajuan baru.
Menurut Administrasi Umum Kepabeanan Tiongkok, impor dan ekspor Tiongkok dengan negara-negara mitra BRI mencapai 8,77 triliun yuan dalam delapan bulan pertama tahun ini, naik 20,2% YoY. Hal ini menunjukkan bahwa kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi tidak hanya meningkatkan konektivitas infrastruktur antar negara, tetapi juga mendorong platform baru untuk memperdalam perdagangan dan investasi global.
Ke depan, Tiongkok akan terus memajukan kerja sama ekonomi dan perdagangan internasional serta mendorong pembangunan dan kemakmuran global. Tiongkok akan membuka pintunya lebih lebar kepada dunia.
Mao Ning
Bloomberg: Sebuah outlet yang berbasis di Taiwan melaporkan bahwa Duta Besar Tiongkok untuk AS Qin Gang mengatakan kepada Wakil Menteri Luar Negeri AS Wendy Sherman bulan lalu bahwa hubungan Tiongkok-AS akan "menghadapi disintegrasi" jika Undang-Undang Kebijakan Taiwan disahkan. Pertanyaan saya adalah, apakah itu secara akurat mencirikan pernyataan Duta Besar Qin?
Mao Ning: Saya tidak tahu apa yang secara khusus dikatakan oleh Duta Besar Qin, tetapi saya yakin dia menekankan pentingnya menegakkan prinsip satu-Tiongkok dalam hubungan Tiongkok-AS. Pihak Tiongkok telah berulang kali menyatakan penentangannya yang tegas terhadap Undang-Undang Kebijakan Taiwan tahun 2022. Prinsip satu-Tiongkok merupakan landasan politik hubungan Tiongkok-AS.
Prinsip ini merupakan inti dari tiga komunike bersama Tiongkok-AS. Pihak AS harus mematuhi prinsip satu-Tiongkok dan ketentuan dari tiga komunike bersama Tiongkok-AS dan berhenti memajukan Undang-Undang terkait Taiwan yang relevan. Hanya dengan menangani masalah terkait Taiwan dengan hati-hati dan benar, kerusakan lebih lanjut dapat dicegah pada hubungan Tiongkok-AS.
Global Times: Dilaporkan bahwa Presiden Rusia Putin mengangkat Morgulov Igor Vladimirovich, Wakil Menteri Luar Negeri Rusia, sebagai Duta Besar baru untuk Tiongkok pada 13 September. Apa komentar Tiongkok?
Mao Ning: Tiongkok menyambut baik penunjukan Duta Besar baru Rusia untuk Tiongkok. Kami percaya bahwa Mr Morgulov akan memainkan peran penting dalam mempromosikan persahabatan dan rasa saling percaya antara kedua bangsa, dan memajukan kerja sama antara kedua negara di berbagai bidang. Kami berterima kasih kepada Duta Besar Rusia untuk Tiongkok Andrey Denisov atas kontribusinya pada pengembangan hubungan bilateral. Kami berharap yang terbaik untuknya dalam semua upaya.
Tiongkok siap untuk terus bekerja dengan Rusia untuk menindaklanjuti pemahaman bersama yang penting antara kedua kepala negara dan terus membawa kemitraan koordinasi strategis komprehensif kami untuk era baru ke ketinggian baru.
Kantor Berita Yonhap: Ketua Li Zhanshu akan melakukan kunjungan persahabatan ke Republik Korea (ROK) minggu ini. Saya ingin tahu apakah Anda dapat berbagi tujuan dan jadwal kunjungan.
Mao Ning: Atas undangan Ketua Majelis Nasional ROK Kim Jin-pyo, Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Li Zhanshu akan mengunjungi ROK dari tanggal 15 hingga 17 September. Kunjungan mendatang ini akan menjadi pertukaran tingkat tinggi yang penting antara Tiongkok dan ROK di tengah COVID-19 dan kunjungan pertama ke ROK oleh Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok setelah tujuh tahun.
Selama kunjungannya, Ketua Li Zhanshu akan bertemu dengan Presiden Yoon Suk-yeol, berbicara dengan Ketua Kim Jin-pyo, dan melakukan pertukaran persahabatan dengan orang-orang dari berbagai sektor di ROK. Tiongkok berharap dapat melakukan pertukaran pandangan yang mendalam tentang hubungan bilateral dan isu-isu yang menjadi kepentingan bersama selama kunjungan untuk lebih memperdalam kemitraan kerjasama strategis Tiongkok-ROK.
Mao Ning
Reuters: Saya ingin mengajukan pertanyaan tentang laporan Reuters yang keluar kemarin. Jadi Amerika Serikat sedang mempertimbangkan opsi untuk paket sanksi terhadap Tiongkok untuk mencegahnya. Uni Eropa mendapat tekanan diplomatik dari Taipei untuk melakukan hal yang sama. Ini menurut sumber yang akrab dengan diskusi ini. Ini adalah tanggapan terhadap ketakutan yang telah tumbuh ketika ketegangan militer meningkat di Selat Taiwan. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Mao Ning: Akar penyebab ketegangan saat ini di Selat Taiwan adalah bahwa prinsip satu-Tiongkok telah ditentang dan otoritas DPP terus mengejar agenda separatis "kemerdekaan Taiwan". Pertanyaan Taiwan adalah murni urusan internal Tiongkok. Tidak ada negara asing yang berhak ikut campur di dalamnya. Izinkan saya menekankan bahwa tidak ada negara atau individu yang boleh meremehkan pemerintah Tiongkok dan tekad kuat dan kemauan kuat rakyat untuk menjaga kedaulatan dan integritas teritorial kita dan untuk mewujudkan reunifikasi nasional.
AFP: Paus Fransiskus dari Gereja Katolik Roma mengatakan kemarin ketika dia tiba di Kazakhstan bahwa dia bersedia pergi ke Tiongkok kapan saja. Apakah Tiongkok mempertimbangkan untuk melakukan pembicaraan dengan Paus?
Mao Ning: Saya juga mencatat laporan yang relevan dan menghargai persahabatan dan niat baik yang disampaikan oleh Paus Fransiskus. Tiongkok dan Vatikan menjaga komunikasi yang baik. Kami juga siap untuk menjaga dialog dan kerja sama kami dengan Vatikan dan secara aktif memajukan proses peningkatan hubungan.
Wartawan
Reuters: Ini adalah pertanyaan lain mengenai laporan Reuters yang juga keluar kemarin. Perwakilan Taiwan di Washington pada hari Selasa menjamu anggota parlemen internasional di Washington yang mendukung sanksi terhadap Tiongkok jika terus melanjutkan latihan militer di sekitar Taiwan. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Mao Ning: Prinsip satu-Tiongkok adalah landasan politik untuk pembentukan dan pengembangan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan negara-negara lain. Tiongkok dengan tegas menentang segala bentuk pertukaran resmi antara kawasan Taiwan dan negara-negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok.
Baru-baru ini lebih dari 170 negara dan banyak organisasi internasional telah menyuarakan keadilan mereka. Mereka menegaskan kembali komitmen mereka pada prinsip satu-Tiongkok dan menyatakan dukungan untuk upaya Tiongkok untuk menegakkan kedaulatan dan integritas teritorialnya dengan tegas. Ini sekali lagi menunjukkan bahwa prinsip satu-Tiongkok adalah konsensus bersama masyarakat internasional.
Tiongkok menentang semua campur tangan asing dan tidak pernah menerima ancaman apa pun. Upaya otoritas DPP untuk berkolusi dengan kekuatan eksternal dalam mengejar agenda separatis "kemerdekaan Taiwan" hanya akan menemui jalan buntu. Hanya dengan kembali ke prinsip satu-Tiongkok dan Konsensus 1992, perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan dapat dipastikan secara efektif.
Reuters: Apakah kementerian luar negeri berencana mengumumkan siapa yang akan dikirim ke pemakaman Ratu Elizabeth II?
Mao Ning: Tiongkok secara aktif mempertimbangkan untuk mengirim delegasi tingkat tinggi ke pemakaman kenegaraan Yang Mulia Ratu Elizabeth II. Kami akan merilis informasi pada waktunya. Silakan periksa kembali untuk pembaruan. (*)
Wartawan
Informasi Seputar Tiongkok
