Lama Baca 19 Menit

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 16 April 2021


Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 16 April 2021-Image-1

Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok : Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

CCTV: Baru-baru ini Palestina menegaskan kembali keputusannya untuk mulai mengadakan pemilihan umum pada bulan Mei. Ia menekankan bahwa Israel tidak memiliki hak untuk menggagalkan proses pemilihan, yang harus diadakan di semua wilayah Palestina, termasuk Yerusalem Timur, dan menyerukan dukungan internasional. Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Tiongkok menyambut baik pemilihan umum Palestina dan berharap pemilihan umum itu akan diadakan di semua wilayah Palestina dengan lancar sesuai jadwal tanpa insiden. Kami menyerukan kepada komunitas internasional untuk memainkan peran aktif dan konstruktif dalam proses ini.

Tiongkok Review News: Pada 15 April, tiga ahli independen yang ditunjuk oleh Dewan Hak Asasi Manusia PBB menyatakan penyesalan yang mendalam atas keputusan Jepang untuk melepaskan air limbah nuklir ke laut, mengatakan pembuangan tersebut dapat berdampak pada jutaan nyawa dan mata pencaharian di kawasan Pasifik dan menimbulkan risiko yang cukup besar. untuk menikmati hak asasi manusia sepenuhnya. Forum Kepulauan Pasifik, Filipina, DPRK  dan lainnya juga menyatakan keprihatinan yang mendalam, mendesak Jepang untuk mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menghindari kerusakan lautan terutama lingkungan ekologi global. Apa komentar anda?

Zhao Lijian: Kami mencatat tanggapan dari berbagai sisi. Tiongkok telah menguraikan sikap tegasnya atas keputusan Jepang untuk membuang air limbah nuklir Fukushima ke laut berkali-kali. Kemarin, Tiongkok memanggil Duta Besar Jepang untuk Tiongkok untuk mengajukan perwakilan yang khidmat. Kami mendesak Jepang untuk menghadapi tanggung jawabnya, mengikuti ilmu pengetahuan, memenuhi kewajiban internasionalnya dan menahan diri untuk tidak sembarangan membuang air limbah sebelum mencapai konsensus dengan semua pemangku kepentingan dan badan internasional melalui konsultasi.

Negara-negara sulit memahami mengapa Jepang bertekad memilih metode berbahaya yang akan merusak lingkungan laut global sebelum menghabiskan semua cara pembuangan yang aman. Jepang mengatakan air limbah telah "diolah" dan bersih. Jika demikian, mengapa repot-repot menyegelnya di tangki? Jepang mengklaim bahwa rilis tersebut mengikuti praktik umum internasional dan standar internasional. Praktik umum mana yang dirujuk Jepang karena tidak ada preseden yang membuang air yang terkontaminasi dari kecelakaan nuklir ke laut? Memiliki standar yang dikedepankan secara sepihak oleh Jepang telah diverifikasi dan diakui oleh lembaga pihak ketiga mana pun secara obyektif dan independen? Jepang mengklaim menghargai masalah eksternal, tetapi apakah Jepang telah berkonsultasi sepenuhnya dengan negara tetangga dan organisasi lingkungan internasional? Mengapa begitu lama enggan untuk membentuk kelompok kerja teknis yang diikuti oleh para ahli Tiongkok dan lainnya dalam kerangka organisasi internasional dan menerima penilaian, verifikasi, dan pengawasan internasional? Dilaporkan oleh Reuters bahwa seorang pejabat senior Jepang mengirim email yang meminta media internasional untuk tidak menggunakan kata "terkontaminasi" untuk mendeskripsikan air limbah nuklir. Saya ingin bertanya kepada pihak Jepang, jika airnya memang tidak tercemar, apa yang menggerogoti hati nurani Anda?

Orang Jepang pernah menjadi korban pencemaran lingkungan. Penyakit polusi di Jepang pada abad ke-20 termasuk penyakit Minamata, asma Yokkaichi, dan penyakit itai-itai semuanya disebabkan oleh pelepasan terkonsentrasi bahan beracun dan berbahaya. Penyakit tersebut membawa penderitaan yang berkepanjangan kepada puluhan ribu orang Jepang. Sekarang pemerintah Jepang menjauh dari moralitas dan tanggung jawab nasional dan meremehkan kesehatan dan keselamatan generasi mendatang, termasuk rakyatnya sendiri.

Saya harus menegaskan kembali bahwa membuang air limbah nuklir ke laut tidak bisa menjadi pilihan pertama, apalagi jika itu diambil sebagai satu-satunya pilihan. Kami mendesak Jepang untuk bertanggung jawab atas seluruh umat manusia dan generasi mendatang, serta meninjau dan mencabut keputusan yang salah. Jepang perlu menghadapi seruan bulat negara-negara dengan sungguh-sungguh, menerima partisipasi dan pengawasan substantif dari Tiongkok dan komunitas internasional yang lebih luas, dan menangani masalah ini secara terbuka dan transparan.

Global Times: Pada 15 April, Gedung Putih mengatakan bahwa Presiden Biden menandatangani perintah eksekutif yang memberlakukan babak baru sanksi terhadap Rusia atas campur tangan dalam pemilihan presiden AS dan peretasan skala besar jaringan AS. AS, bersama dengan Uni Eropa, Australia, Inggris dan Kanada, mengumumkan sanksi terhadap delapan individu dan entitas yang terkait dengan pendudukan Rusia di Krimea. AS juga mengusir sepuluh diplomat Rusia di Washington. Rusia, sebagai tanggapan, memanggil duta besar AS untuk Rusia dan berjanji untuk mengambil serangkaian tindakan balasan. Apakah Tiongkok punya komentar?

Zhao Lijian: Rusia dan AS adalah anggota tetap Dewan Keamanan PBB dan kekuatan besar dengan pengaruh global yang penting. Keduanya memikul tanggung jawab penting untuk perdamaian dan keamanan internasional. Kami berharap pihak terkait akan menyelesaikan perbedaan melalui konsultasi dan dialog. Menggunakan sanksi sepihak atau ancaman sanksi dalam hubungan internasional secara sembarangan merupakan politik kekuasaan dan perundungan hegemonik. Perilaku seperti itu semakin ditolak oleh komunitas internasional.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 16 April 2021-Image-2

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

NTV: Menurut laporan, para pemimpin Jepang dan Amerika akan melakukan pembicaraan pada 16 April waktu setempat. Kedua negara diharapkan menyinggung pentingnya menjaga perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan dalam dokumen yang akan dirilis setelahnya. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Kami telah memperhatikan laporan yang relevan. Tiongkok telah menyatakan keprihatinan besar kepada AS dan Jepang atas tindakan negatif mereka termasuk kolusi terhadap Tiongkok menyusul kunjungan pemimpin Jepang itu ke AS. Saya ingin menunjukkan bahwa hubungan Tiongkok-AS dan Tiongkok-Jepang keduanya berada pada titik yang penting. Dunia sedang mengamati dengan cermat sinyal apa yang akan dikirim oleh kunjungan tersebut. Tiongkok tidak menentang perkembangan hubungan bilateral normal antara AS dan Jepang, tetapi hubungan ini harus kondusif untuk meningkatkan saling pengertian dan kepercayaan di antara negara-negara kawasan dan perdamaian dan stabilitas di Asia Pasifik, dan tidak boleh menargetkan pihak ketiga mana pun atau merusak. kepentingan pihak ketiga.

Posisi Tiongkok di Taiwan, Hong Kong, Laut Tiongkok Selatan, dan Diaoyu Dao konsisten dan jelas. Tekad dan tekad kami untuk menjaga kedaulatan nasional, kepentingan keamanan dan pembangunan sangat kuat. AS dan Jepang harus menanggapi kekhawatiran dan tuntutan Tiongkok dengan serius, menghindari tindakan yang mengganggu urusan dalam negeri Tiongkok dan merusak kepentingan Tiongkok, dan menahan diri untuk tidak membentuk klik yang menargetkan Tiongkok. Tiongkok akan membuat reaksi yang diperlukan seiring perkembangan situasi.  

CCTV: Menurut laporan media Jepang, kapal penangkap ikan Jepang dikejar oleh kapal Penjaga Pantai Tiongkok beberapa kali baru-baru ini. Tiongkok menuduh kapal Jepang sebagai "kapal penangkap ikan politik". Beberapa \netizen di Jepang menawarkan solusi: Jepang harus mempertimbangkan pengiriman kapal penangkap ikan ke Diaoyu Dao untuk sengaja bertabrakan dengan kapal Penjaga Pantai Tiongkok. Kemudian Jepang dapat menuduh Tiongkok memulai provokasi dan meningkatkan ketegangan. Itu akan membuka jalan untuk memperkuat langkah-langkah yang berlaku untuk Diaoyu Dao dalam Perjanjian Kerja Sama dan Keamanan antara Amerika Serikat dan Jepang selama kunjungan pemimpin Jepang itu. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Baru-baru ini, Jepang membiarkan kapal penangkap ikan dengan latar belakang yang meragukan untuk menimbulkan masalah di perairan dekat Diaoyu Dao. Ini adalah akar penyebab dari situasi kompleks di Diaoyu Dao. Jika apa yang Anda sebutkan menjadi kenyataan, maka itu hanya menunjukkan bahwa beberapa pencari masalah di Jepang ingin secara  artifisial  membuat insiden dengan Tiongkok tentang masalah Diaoyu Dao. Tujuan mereka adalah untuk meningkatkan situasi maritim dan mengalihkan kesalahan ke Tiongkok.

Saya harus menekankan bahwa Diaoyu Dao dan pulau-pulau afiliasinya adalah wilayah warisan Tiongkok. Tiongkok dengan tegas diselesaikan dan bertekad untuk menjaga kedaulatan teritorialnya dan akan dengan tegas menanggapi tindakan ilegal Jepang yang melanggar kedaulatan Tiongkok. Kami sekali lagi dengan serius mendesak Jepang untuk mematuhi empat poin konsensus berprinsip, memperkuat disiplin internal dan menghindari kemunduran dan eskalasi situasi.

AFP: Saya mendapat pertanyaan tentang kunjungan utusan iklim AS John Kerry. Akankah Presiden Xi Jinping berbicara atau mengadakan pertemuan atau diskusi khusus dengan Tuan Kerry selama kunjungannya?

Zhao Lijian: Utusan Khusus Kerry mengunjungi Tiongkok atas undangan Kementerian Ekologi dan Lingkungan, di mana Anda dapat memperoleh lebih banyak informasi jika Anda tertarik.

RIA Novosti: Kemarin, Asisten Menteri Luar Negeri Wu Jianghao memanggil duta besar Jepang untuk Tiongkok untuk lodge khusyuk representasi atas keputusan pemerintah Jepang untuk pembuangan air limbah dari Fukushima pembangkit listrik tenaga nuklir kecelakaan ke laut. Dia juga mengatakan bahwa Tiongkok berhak untuk melakukan reaksi lebih lanjut. Apa yang dimaksud pihak Tiongkok dengan "reaksi lebih lanjut"?

Zhao Lijian: Saya telah memperjelas posisi Tiongkok. Itu tergantung pada apa yang akan dilakukan Jepang.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 16 April 2021-Image-3

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Tiongkok Daily: Akhir-akhir ini CGTN menayangkan film dokumenter baru "Beyond the Mountains - Life in Xinjiang" setelah empat dokumenter sebelumnya tentang memerangi terorisme di sana. Produksi baru ini menggambarkan Xinjiang yang sangat berbeda dari yang diperlihatkan dalam serial kontra-terorisme. Kami juga telah melihat versi Xinjiang lainnya dari beberapa laporan media Barat. Saya ingin tahu apakah Anda dapat berbagi dengan kami yang mana bagi Anda Xinjiang yang sebenarnya?

Zhao Lijian: Kami juga melihat film dokumenter "Beyond the Mountains - Life in Xinjiang", yang menangkap situasi sebenarnya dari berbagai kelompok etnis di sana. Ini tidak hanya menunjukkan keindahan yang mencolok dari budaya dan pemandangan alam Xinjiang, tetapi juga menampilkan profil wilayah yang berbeda dari tampilannya melalui lensa media Barat.

Seperti yang baru saja Anda katakan, ada dua Xinjiang yang sangat berbeda dalam dua periode.

Yang pertama adalah dari tahun 1990 hingga akhir tahun 2016, ketika sering terjadi kasus kekerasan dan terorisme yang merenggut nyawa banyak orang yang tidak bersalah dan beberapa ratus petugas polisi serta menimbulkan ancaman serius terhadap keselamatan dan properti penduduk dari semua kelompok etnis.

Yang lainnya adalah Xinjiang saat ini yang belum pernah melihat satu pun kasus teroris kekerasan selama lebih dari empat tahun berturut-turut, yang telah mengarah pada stabilitas sosial yang berkelanjutan dan pertumbuhan ekonomi yang cepat serta memastikan penikmatan penuh semua hak asasi manusia termasuk hak untuk hidup, berkembang dan bekerja.

Film dokumenter "Beyond the Mountains - Life in Xinjiang" bercerita tentang belasan penduduk biasa di wilayah tersebut. Jenis kelamin, etnis, usia, dan asal mereka tidak sama, tetapi mereka berbagi cinta yang dalam untuk Xinjiang, tanah yang mereka sebut rumah. Episode dari kehidupan mereka seperti kaleidoskop yang memberi Anda gambaran sekilas tentang Xinjiang hari ini.

Xinjiang adalah tempat yang luar biasa. Sekarang ia berdiri dengan bangga dalam ketenangan dan kemakmuran di barat laut Tiongkok, membuka tangannya untuk menyambut orang-orang dari seluruh dunia. Kami berharap suatu saat Anda akan mengunjungi kawasan ini untuk melihat gambaran aslinya.

Tiongkok News Service: Seorang juru bicara Departemen Luar Negeri AS mengatakan dengan syarat anonim bahwa Tiongkok "belum berada di jalur yang akan memungkinkan dunia untuk memenuhi tujuan Perjanjian Paris. Kita harus bersikeras Beijing berbuat lebih banyak untuk mengurangi emisi dan membantu mengatasi krisis iklim dunia. " Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Komunitas internasional menjadi saksi atas tindakan dan pencapaian Tiongkok dalam mengatasi perubahan iklim. Tiongkok telah memberikan kontribusi penting untuk penyelesaian Perjanjian Paris, dan tahun lalu mengumumkan visi dan targetnya untuk mencapai puncak emisi karbon dioksida dan mencapai netralitas karbon serta langkah-langkah baru untuk meningkatkan kontribusi yang ditentukan secara nasional (NDC). Riset menunjukkan komitmen Tiongkok akan menurunkan kenaikan suhu global sebesar 0,2 hingga 0,3 derajat Celcius. Ini menunjukkan upaya dan ambisi Tiongkok dalam menangani perubahan iklim.

Pejabat AS itu mengklaim bahwa Tiongkok "belum berada di jalur yang memungkinkan dunia memenuhi tujuan Perjanjian Paris". Dia tidak boleh lupa bahwa AS-lah yang mengumumkan keluarnya dari Perjanjian Paris pada tahun 2017, menghentikan penerapan NDC-nya, dan menetapkan penghalang jalan yang menghalangi upaya global untuk mencapai tujuan Perjanjian Paris. Dia juga tidak boleh lupa bahwa AS memilih untuk datang dan pergi sesuka hati sehubungan dengan Perjanjian Paris. Kembalinya tidak berarti comeback mulia melainkan siswa  bermain  membolos kembali ke kelas. Mereka masih belum mempresentasikan NDC-nya, tidak menawarkan apa pun tentang bagaimana rencananya untuk menutupi empat tahun yang hilang, dan belum melunasi pembayaran yang telah lama jatuh tempo kepada Dana Iklim Hijau.

Menurut ketentuan UNFCCC, AS harus mengambil langkah-langkah untuk membatasi emisi gas rumah kaca dan memimpin dalam memenuhi kewajiban pengurangan. Namun, hampir 30 tahun telah berlalu sejak Konvensi diratifikasi pada tahun 1992, namun emisi AS masih tumbuh pesat, terus meningkat selama 15 tahun. Pada tahun 2017, pemerintah AS sebelumnya mengumumkan bahwa mereka tidak akan menghormati janji untuk mengurangi emisi gas rumah kaca sebesar 26-28 persen di bawah tingkat 2005 pada tahun 2025. B y akhir 2019, emisi gas rumah kaca AS berdiri di hanya 12 persen di bawah tingkat 2005,  bahkan tidak setengah dari target yang dijanjikan. Sejak 2018, AS selama tiga tahun berturut-turut menolak untuk menyerahkan laporan pembaruan dua tahunan (BURs) dan komunikasi nasional (NCs) di  antara kewajiban lainnya. Statistik oleh New York Times pada Juli 2020 menunjukkan bahwa bekas pemerintahan AS secara langsung atau sebaliknya membongkar  hampir 70 kebijakan lingkungan utama, dengan lebih dari 30 sedang dalam proses rollback. Bagaimana AS berniat menangani kekacauan itu?

Tentang tata kelola lingkungan global termasuk perubahan iklim, siapa yang memberikan kontribusi dengan tindakan nyata dan yang mencari kepentingan egois melalui omong kosong, dunia memiliki kesimpulan yang adil. Kami berharap AS akan menemukan tempat yang tepat, kembali mematuhi hukum internasional dan multilateralisme, mengumpulkan kekuatan secara global, dan mendorong partisipasi luas untuk bersama-sama mengatasi krisis lingkungan global.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 16 April 2021-Image-4

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

TV Shenzhen: Pada tanggal 14 April, South Tiongkok Morning Post yang berbasis di Hong Kong menerbitkan  sebuah artikel berjudul " Xinjiang: apa yang tidak diberitahukan Barat kepada Anda tentang perang Tiongkok melawan teror ". Ini menunjukkan bagaimana  Barat dengan sengaja meniadakan pencapaian kontra-terorisme Tiongkok dengan menutup mata dan menuduh Tiongkok melakukan "genosida" di Xinjiang. Mereka bahkan mencoba mengambil legitimasi internasional dari kampanye kontra - terorisme Tiongkok dengan menghapus ETIM. Artikel tersebut percaya bahwa kebijakan Xinjiang Tiongkok tidak menargetkan agama atau kelompok etnis apa pun, tetapi hanya menargetkan ekstremisme. Penanggulangan terorisme adalah perjuangan panjang dan banyak  akar penyebab harus ditangani. Ia meminta Barat untuk "melihat dengan cermat di cermin perjuangannya sendiri dengan masalah yang sama". Apakah Anda ingin mengomentarinya?

Zhao Lijian:  Kami telah melihat artikel SCMP ini, yang memang ditulis dengan sangat baik. Penulis berbicara tentang upaya kontra-terorisme Tiongkok dari perspektif obyektif dan mengungkap standar ganda yang keras oleh Barat termasuk AS dalam masalah ini.

Tiongkok telah menyatakan posisinya pada masalah terkait Xinjiang dalam banyak kesempatan. Masalah-masalah ini pada dasarnya adalah tentang memerangi terorisme kekerasan dan separatisme dan deradikalisasi. Xinjiang pernah diganggu oleh terorisme dan ekstremisme agama yang menjadi ancaman serius bagi keselamatan orang. Dalam keadaan seperti itu, pemerintah Tiongkok memutuskan untuk memerangi semua bentuk terorisme sesuai dengan hukum dan melakukan upaya serta pengorbanan yang luar biasa. Langkah-langkah yang relevan telah menghasilkan efek positif karena kawasan ini tidak pernah mengalami kasus terorisme kekerasan selama lebih dari empat tahun berturut-turut. Penduduk dari berbagai kelompok etnis semuanya menghargai ketenangan hidup mereka yang tidak datang dengan mudah.

Keempat film dokumenter yang ditayangkan CGTN tersebut menceritakan melalui kasus-kasus rinci dan kisah nyata perjuangan menakutkan melawan terorisme di Xinjiang. Namun, media Barat berkali-kali menutup mata dan tidak mendengarkan fakta. Beberapa kekuatan anti-Tiongkok, didorong oleh kepentingan egois mereka, sepenuhnya mengabaikan upaya dan pencapaian Tiongkok dalam memerangi terorisme dan menuduh Tiongkok "genosida" tanpa bukti apa pun. Tidak ada yang lebih menggelikan.

Kebohongan tidak bisa menutupi kebenaran. Kami percaya bahwa semakin banyak orang yang memegang posisi objektif dan adil di dunia akan berbicara untuk keadilan dan mengatakan kebenaran dan fakta tentang Xinjiang.

Kyodo News: Kemarin, juru bicara kementerian luar negeri mengumumkan bahwa Presiden Xi Jinping akan menghadiri KTT iklim Tiongkok-Prancis-Jerman di Beijing melalui tautan video hari ini. Bisakah Anda memberikan detail lebih lanjut tentang KTT ini? Apa ekspektasi Anda terhadap KTT ini?

Zhao Lijian: Atas undangan Presiden Prancis Emmanuel Macron, Presiden Xi Jinping akan menghadiri KTT iklim Tiongkok-Prancis-Jerman melalui tautan video pada 16 April. Tiongkok dan pihak Eropa telah terus bekerja sama dalam menangani perubahan iklim. Kami siap untuk terus bekerja dengan Prancis, Jerman, dan pihak Eropa untuk menegakkan multilateralisme, menerapkan sepenuhnya Perjanjian Paris tentang perubahan iklim, dan bekerja sama untuk membangun sistem tata kelola iklim global yang adil dan masuk akal untuk kerja sama yang saling menguntungkan. (*)


Informasi Seputar Tiongkok