Tradisional Jadi Modern: Menguraikan Apa yang Bukan 'Hanfu'

Tradisional Jadi Modern: Menguraikan Apa yang Bukan 'Hanfu' - Image from CGTN

Beijing, Bolong.id - Ketika berbicara tentang pakaian tradisional Tiongkok, tángzhuāng 唐装 (setelan Tang) dan qípáo 旗袍 (cheongsam) mungkin adalah dua gaya yang paling terkenal, tetapi para ahli dan penggemar hanfu bersikeras bahwa itu tidak orisinal.

Tangzhuang (kiri), Qipao (kanan) - Image from CGTN

Meskipun mereka tetap mempertahankan motif tradisional Tiongkok, namun, jahitan gaya Barat digunakan pada garmen, alih-alih potongan polos hanfu yang hanya pada satu potong kain.

Mengacu kembali ke artikel pertama, "Tradisional Jadi Modern, Seperti Apa Sistem Pakaian Hanfu China?" di mana kita telah membicarakan tentang delapan karakteristik hanfu, yaitu "Píng Zhōng Jiāo Yòu, Kuān Tuàn Hé Yīng (平中交右，宽褖合缨)."

Sebagai perbandingan, bahu tángzhuāng dan qípáo dirancang agar pas. Biasanya digunakan kancing daripada ikat pinggang.

Selanjutnya yang paling diperdebatkan adalah setelan pakaian Dinasti Qing (1644-1911). Ini terlihat sangat mirip dengan hanfu, kostum tradisional Han Tiongkok, tetapi juga melanggar beberapa aturan.

Ansambel Dinasti Qing - Image from CGTN

Kerah harus melipat, untuk pria dan wanita. Lengan baju harus panjang dan lebar untuk memenuhi dua kata: kuān 宽 dan hé 合. Selempang harus digunakan sebagai pengganti kancing.

Ansambel Dinasti Qing - Image from CGTN

Ansambel Dinasti Qing - Image from CGTN

Sedangkan untuk pakaian Barat, jaket atau jas pria adalah contohnya. Potongan dan jahitan harus 'pas (proper fit)' di badan setiap individu.

Jas/jaket pria - Image from CGTN

Ao dai Vietnam, atau gaun panjang Vietnam, sering dianggap berkaitan dengan hanfu, padahal Ao dai lebih mirip qipao.

Tunik dilengkapi dengan kerah stand-up yang diikat dengan kancing, yang merupakan kostum nasional Vietnam.

Ao Dai Vietnam - Image from CGTN

Sangat mirip dengan ao dai, gaun biru adalah kostum tradisional yang kebanyakan terlihat di Tiongkok Selatan.

Gaun Biru (Blue Dress) - Image from CGTN

Pakaian tersebut memang memasukkan elemen desain hanfu, namun pada dasarnya, ia juga merupakan pakaian dengan pengaruh Barat.

Gaun itu menggunakan potongan dimensional Barat, dan kerahnya batal untuk menjadi atau seperti hanfu, sebagaimana dilansir dari CGTN.

Sekarang, dapatkah Anda melihat perbedaannya? (*)