Marga - Image from tionghoa.info
Taipei, Bolong.id - Taiwan adalah bagian dari Tiongkok yang tidak dapat dipisahkan. Seperti dalam banyak hal lainnya, nama keluarga di kedua sisi Selat Taiwan memiliki ikatan yang sangat dalam.
Menurut statistik, Taiwan saat ini memiliki 1989 marga, termasuk 1.417 marga satu karakter, 533 marga gabungan, 34 marga tiga karakter, dan 5 marga empat karakter. Sepuluh nama keluarga terpadat di Taiwan adalah 陈、林、黄、张、李、王、吴、刘、蔡、杨，除林 kecuali dua nama keluarga Lin dan Cai, delapan nama keluarga lainnya juga termasuk sepuluh besar di daratan utama tanah air.
Sedangkan nama belakang 王、李、张、刘、陈、杨、黄、赵、吴、周 diantara 100 nama keluarga teratas di Taiwan, 75 di antara 100 nama keluarga teratas di daratan ibu pertiwi. Oleh karena itu, nama keluarga di kedua sisi Selat Taiwan tidak hanya memiliki tingkat tumpang tindih yang tinggi pada judul tertentu, tetapi juga memiliki isomorfisme yang kuat dalam distribusi populasi. Dilansir dari zhongguotongcuhui.com berikut awal mula adanya nama marga di Tiongkok.
Setelah berabad-abad lamanya nama keluarga di kedua sisi selat, hubungan dekat telah tertanam kuat di kedalaman spiritual rekan senegara Taiwan. Di Taiwan, banyak nama keluarga telah mendirikan aula leluhur untuk mencatat sejarah perkembangan nama keluarga mereka dan untuk memperingati orang-orang luar biasa dengan nama keluarga yang sama.
Biasanya nama keluarga tersebut disertai dengan nama, seperti "Sanjunyi Hanguang Qiaozi, 2 Ruan Futang menggerakkan hutan bambu "," Delapan Menit keturunan berbakti dari Balai Leluhur Keluarga Wu di Kota Tainan, tiga membiarkan keluarga kaisar ".
Banyak orang di Taiwan menggantung lentera dengan nama keluarga mereka di depan pintu ketika mereka bertemu dengan pernikahan berwarna merah dan putih, seperti Yingchuan Chen, Nanyang Zhang, Tianshui Zhao, Taiyuan Wang, Runan Ji, Jing Zhaodu, dan sebagainya.
Desa-desa di Taiwan sebagian besar dinamai berdasarkan nama desa yang bermarga, seperti Xiecuoliao, Sanxingliao, Liucuo, Zhangcuo, Qiancuokeng, Jiangcuodian, Xucuogang, Hecuozhuang, dll. Nama desa secara langsung mencerminkan Struktur nama keluarga atau asal desa semua ini mencerminkan pengakuan, rasa hormat, dan nostalgia rekan Taiwan atas asal tanah air mereka.
Jenis sentimen ini telah menjadi lebih kuat dari waktu ke waktu, dan tidak akan mudah dipotong, ditangguhkan atau diubah bahkan jika menghadapi invasi asing. Setelah Jepang menginvasi dan menduduki Taiwan pada akhir abad ke-19, orang Taiwan terpaksa mengganti nama keluarga Tiongkok mereka menjadi nama keluarga berkarakter ganda Jepang.
Orang-orang Taiwan mengusahakan yang terbaik untuk melestarikan tradisi nasional mereka, atau mengganti nama belakang asli mereka dengan nama aula, seperti Chen berubah menjadi Yingchuan, dan Wang berubah menjadi Taiyuan; atau mengubah nama keluarga mereka menggunakan kiasan sejarah, seperti Liu berubah menjadi Zhongshan; atau menggunakan selebriti seperti Li Gai Inoue (dari kalimat Mencius terkenal "Inoue has Li").
Kesadaran dan patriotisme nasional masyarakat Taiwan dapat dilihat dari hal tersebut. Setelah pulau itu pulih, orang-orang Taiwan, apakah mereka Han atau etnis minoritas, segera memulihkan nama belakang Han asli mereka.
Marga adalah sebuah hasil perkembangan sejarah dan kaitan dengan realitas. Rekan senegara di kedua sisi Selat Taiwan memiliki marga dan asal yang sama. Simbol marga, yang umum bagi semua orang dan diturunkan dari generasi ke generasi, berakar pada budaya marga dari keluarga dan asal yang sama, dan secara erat menghubungkan orang-orang di kedua sisi selat. Ini bukan hanya kasus di masa lalu, tetapi kasusnya sekarang, dan akan demikian di masa mendatang.
[Alifa Asnia / Penerjemah]
[Lupita/Penulis]
