Beijing, Bolong.id - Selama Dinasti Selatan dan Utara (420-589), di negara bagian Chen, ada putri cantik dan cerdas bernama Lechang. Dia dan suaminya, Xu Deyan, hidup rukun.
Suatu hari, negara mereka terancam diserbu oleh pasukan Dinasti Sui (581-618).
Dilansir dari China.org.cn. Putri Lechang dan Xu Deyan mendapat firasat bahwa daerah mereka akan diduduki oleh penjajah, memaksa mereka meninggalkan istana dan pergi ke pengasingan.
Mereka bahkan mungkin terpaksa berpisah dan melupakan satu sama lain.
Karena itu, mereka memecahkan cermin perunggu, simbol persatuan suami istri, menjadi dua bagian. Masing-masing menyimpan setengah dari cermin.
Mereka sepakat bahwa masing-masing akan membawa separuh cermin mereka ke pameran selama Festival Lentera (yang jatuh pada tanggal 15 bulan pertama bulan lunar) tahun depan, dengan harapan mereka akan bertemu lagi.
Firasat mereka segera menjadi kenyataan.
Di tengah kekacauan perang, sang putri kehilangan kontak dengan suaminya dan dijadikan selir dari menteri yang berkuasa, Yang Su.
Selama Festival Lentera tahun berikutnya, Xu Deyan membawa separuh cerminnya ke pameran, berharap dia bisa melihat istrinya lagi.
Kebetulan dia bertemu dengan seorang pelayan yang menjual separuh cermin perunggu lainnya. Xu Deyan segera mengenalinya dan bertanya kepada pelayan tentang istrinya.
Mendengar penjelasan pelayan, air mata Xu Deyan mengalir.
Xu Deyan menulis puisi di setengah cermin milik istrinya, begini:
"Kamu meninggalkanku dengan cerminmu yang rusak, sekarang cermin itu kembali tetapi kamu tidak. Aku tidak bisa lagi melihat bayanganmu di cermin, aku hanya bisa melihat bulan yang cerah."
Pelayan itu kemudian membawa setengah dari cermin itu kembali ke Putri Lechang.
Akibatnya, Putri Lechang menangis selama beberapa hari karena dia tahu suaminya masih hidup dan merindukannya, tetapi mereka tidak akan pernah bisa bertemu lagi.
Ketika Yang Su mendengar kesedihan Putri Lechang, dia tergerak oleh cinta sejati mereka satu sama lain dan menyadari bahwa mustahil baginya untuk mendapatkan cintanya.
Karena itu, Yang Su memanggil Xu Deyan dan membiarkan mereka bersatu kembali.
Dari kisah ini muncul idiom “破镜重圆”. Ini menunjukkan reuni bahagia dari pasangan yang terpisah.(*)
Informasi Seputar Tiongkok
