Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 4 Januari 2022, berikut petikannya:
CCTV: Kami mencatat bahwa pidato Presiden Xi Jinping dalam memperingati Tahun Baru 2022 menarik banyak perhatian dari komunitas internasional. Ini telah diliput oleh media arus utama internasional dengan mengutip beberapa baris yang paling banyak dikutip. Jadi apa pentingnya pidato ini dalam memandu diplomasi Tiongkok?
Wang Wenbin: Seperti yang telah diketahui, saya mendengarkan pidato Tahun Baru Presiden Xi Jinping pada malam tahun baru. Pidato Presiden Xi, dengan kata-kata yang kuat, janji yang berani, perhatian yang lembut dan harapan yang baik, merangkum pemikirannya yang mendalam tentang masa depan Tiongkok dan sekitarnya. Hal ini menunjukkan tanggung jawab seorang pemimpin negara besar bagi dunia, memberikan inspirasi kepada miliaran orang Tiongkok untuk memperjuangkan masa depan, dan diterima dengan hangat oleh masyarakat internasional.
Seperti yang dicatat oleh Presiden Xi Jinping dalam pidato Tahun Barunya, “Tahun lalu telah menjadi tahun yang sangat penting.” Pada tahun 2021, kami mengalami peristiwa penting dalam sejarah Partai kami dan bangsa Tiongkok, dan juga menulis babak baru yang luar biasa dalam diplomasi Tiongkok. Di bawah kepemimpinan kuat Komite Sentral CPC dengan Kamerad Xi Jinping sebagai intinya dan bimbingan strategis diplomasi kepala negara, Tiongkok telah memberikan kontribusinya untuk mempromosikan kerja sama anti-epidemi internasional, menghadirkan peluang untuk realisasi pemulihan ekonomi global. dan memberikan kekuatan untuk menegakkan keadilan internasional.
Hal ini semakin menunjukkan peran Tiongkok sebagai pembangun perdamaian dunia, kontributor pembangunan global, pembela tatanan internasional dan penyedia barang publik. Tiongkok telah memperoleh kemenangan penuh dalam perjuangannya melawan kemiskinan dan menciptakan keajaiban dalam sejarah pengentasan kemiskinan, menandai kontribusi penting bagi dunia. Tiongkok telah menyediakan dua miliar dosis vaksin COVID-19 ke lebih dari 120 negara dan organisasi internasional, hal ini menunjukkan tanggung jawabnya sebagai negara besar.
Presiden Xi Jinping menunjukkan bahwa hanya melalui persatuan, solidaritas, dan kerja sama, negara-negara di seluruh dunia dapat menulis babak baru dalam membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Di tahun mendatang, kami di dinas diplomatik Tiongkok akan mengikuti bimbingan Pemikiran Xi Jinping tentang Diplomasi dan menjunjung tinggi kebanggan dalam membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
Menempatkan orang pertama dengan kesejahteraan dunia dalam pikiran kita dan melalui usaha keras, tekad, untuk maju dengan semangat tinggi. Selain itu juga mengambil tindakan nyata untuk menciptakan lingkungan eksternal yang sehat dalam peremajaan besar bangsa Tiongkok dan bekerja sama dengan semua negara untuk masa depan bersama serta bersama-sama membuka prospek cerah bagi komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
CCTV: Pada tanggal 3 Januari, para pemimpin dari lima Negara Senjata Nuklir, yaitu Tiongkok, Rusia, AS, Inggris dan Prancis, mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang Pencegahan Perang Nuklir dan Menghindari Perlombaan Senjata, yang telah menarik perhatian internasional. Apa komentar Tiongkok terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: 3 Januari pukul 9 malam waktu Beijing, para pemimpin lima Negara Senjata Nuklir, yaitu Tiongkok, Rusia, AS, Inggris, dan Prancis, secara bersamaan mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang Pencegahan Perang Nuklir dan Menghindari Perlombaan Senjata. Para pemimpin menegaskan bahwa perang nuklir tidak dapat dimenangkan dan tidak boleh diperangi bahwa tidak ada senjata nuklir mereka yang ditujukan satu sama lain ke negara lain. Mereka berkomitmen untuk melestarikan dan mematuhi perjanjian kontrol senjata bilateral dan multilateral. Penekanan bahwa lima negara harus menghindari konfrontasi militer dan mencegah perlombaan senjata.
Tiongkok percaya bahwa Pernyataan Bersama pertama oleh para pemimpin lima Negara Senjata Nuklir ini menunjukkan kemauan politik Amerika untuk mencegah perang nuklir. Suara bersama mereka untuk menjaga stabilitas strategis global dan mengurangi risiko konflik nuklir juga kondusif untuk menjalin hubungan negara-negara besar yang menampilkan stabilitas keseluruhan dan pembangunan yang seimbang. Tiongkok berharap kelima negara dapat terus meningkatkan rasa saling percaya dan memperkuat komunikasi, kerja sama, serta memainkan peran positif dalam membangun dunia dengan perdamaian abadi dan keamanan universal.
Tiongkok telah menganjurkan prinsip bahwa perang nuklir tidak dapat dimenangkan dan tidak boleh diperangi. Ini secara efektif mengarahkan lima Negara menuju untuk membuat tindakan bersama. Selama konsultasi Pernyataan Bersama, Tiongkok membuat alasan yang dapat memasukkan Pernyataan Bersama seperti menegaskan kembali bahwa tidak ada senjata nuklir yang ditargetkan satu sama lain atau ke Negara lain, sehingga hal ini dapat memainkan peran penting dalam mencapai tujuan yang positif dan pernyataan substansial di antara lima Negara.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok mengikuti strategi nuklir pertahanan diri, tetap berkomitmen untuk tidak menggunakan senjata nuklir pertama kali, dan menjaga kekuatan nuklirnya pada tingkat minimum yang diperlukan untuk menjaga keamanan nasional. Ini sendiri merupakan kontribusi besar bagi stabilitas strategis global. Tiongkok juga akan terus memberikan kebijaksanaan dan solusi dalam mempromosikan tata kelola nuklir global, dan siap bekerja sama dengan semua negara yang cinta damai.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Reuters: Menurut laporan, Vietnam telah meminta pihak berwenang di Guangxi untuk mengambil tindakan dalam mengurangi kemacetan di perbatasan yang disebabkan oleh tindakan pengendalian COVID yang ketat. Apakah Anda memiliki komentar tentang laporan ini? Kedua, ada juga peningkatan maskapai yang membatalkan penerbangan karena tindakan COVID yang ketat. Haruskah kita mengharapkan kontrol perbatasan Tiongkok semakin ketat selama periode Olimpiade Musim Dingin?
Wang Wenbin: Pada pertanyaan pertama Anda, saya tidak mengetahui situasi spesifiknya. Silakan merujuk ke otoritas yang berwenang. Saya ingin menunjukkan bahwa Tiongkok mengambil protokol COVID-19 yang diperlukan mengingat situasi global COVID-19 dengan sikap bertanggung jawab terhadap kehidupan dan kesehatan warga Tiongkok dan warga negara asing. Pasar konsumen makanan Tiongkok yang besar terbuka untuk semua negara.
Atas pertanyaan Anda terkait dengan Olimpiade Musim Dingin Beijing, saya ingin merujuk Anda ke Komite Penyelenggara Beijing untuk Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin 2022 (BOCOG). Sejauh yang saya ketahui, BOCOG menjalin komunikasi yang erat dengan Komite Olimpiade Internasional (IOC) dan Komite Paralimpik Internasional (IPC) hal ini untuk memastikan pekerjaan pencegahan dan pengendalian pandemi yang baik berdasarkan analisis ilmiah dan mengingat situasi yang berubah.
Baru-baru ini, IOC, IPC, dan Beijing 2022 menerbitkan Buku Pedoman Beijing 2022 edisi kedua. Langkah-langkah pengendalian pandemi yang digariskan dalam buku panduan dirumuskan sesuai dengan penelitian ilmiah COVID-19 terbaru, pendapat ahli, dan pengalaman kompetisi internasional lainnya. Penanggulangan ini secara efektif bertujuan untuk mengurangi risiko COVID-19, menjamin keamanan dan kenyamanan bagi atlet dan seluruh peserta Olimpiade dan Paralimpiade selama Olimpiade Beijing 2022, dan melindungi kesehatan dan keselamatan penduduk setempat. Kami berharap semua orang dapat secara ketat mematuhi buku panduannya.
Tiongkok telah mengamankan kemenangan strategis dalam perang melawan COVID-19 di dalam negeri dan menerapkan sistem pencegahan dan pengendalian pandemi yang efisien dan efektif. Kami yakin bahwa kami akan mengatasi tantangan yang ditimbulkan oleh Omicron dan memberikan Olimpiade yang efisien, aman, dan indah bagi dunia.
Kantor Berita Xinhua: Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional (RCEP) mulai berlaku pada 1 Januari di 10 negara termasuk Tiongkok. Ini menandai peluncuran resmi kawasan perdagangan bebas yang menampilkan populasi terbesar, skala ekonomi dan perdagangan terbesar, dan potensi pengembangan terbesar. Apakah Anda memiliki komentar tentang peran dan pengaruh RCEP?
Wang Wenbin: Deskripsi Anda sesuai tentang RCEP Ke-15 anggota RCEP menyumbang 30% dari total populasi, ekonomi, dan perdagangan dunia, menjadikan RCEP sebagai kawasan perdagangan bebas terbesar di dunia. Dengan berlakunya RCEP secara resmi, proporsi produk tanpa tarif antara Tiongkok dan ASEAN, Selandia Baru, dan negara-negara anggota lainnya telah meningkat secara signifikan, dan kami bergerak menuju tujuan untuk membuat lebih dari 90 persen perdagangan barang yang tarifnya Gratis. Ini akan melepaskan potensi besar untuk pertumbuhan perdagangan di kawasan ini dan merupakan langkah maju yang besar dalam mempromosikan liberalisasi dan fasilitasi perdagangan serta investasi global.
Berlakunya dan implementasi RCEP telah memungkinkan negara-negara kawasan untuk memperdalam kerja sama. Selain preferensi tarif, RCEP telah menetapkan tolok ukur aturan ekonomi dan perdagangan di kawasan Asia-Pasifik dalam hal aturan asal, prosedur bea cukai, inspeksi, dan karantina. Komitmen RCEP untuk membuka tingkat tinggi dalam perdagangan jasa dan investasi akan memfasilitasi kelancaran arus berbagai faktor ekonomi dan lebih lanjut mengkonsolidasikan serta mengembangkan rantai industri, pasokan nilai di wilayah tersebut. Dengan menyederhanakan prosedur administrasi dan mengurangi hambatan perdagangan, RCEP akan memberikan dorongan kuat untuk integrasi ekonomi regional dengan kualitas yang lebih tinggi dan pada tingkat yang lebih dalam.
Pemberlakuan dan implementasi RCEP merupakan kemenangan besar bagi multilateralisme dan perdagangan bebas. Untuk mencapai pemulihan dan kemakmuran ekonomi global, kita harus mengandalkan multilateralisme, keterbukaan yang lebih besar, dan berbagi inovasi. Mendahulukan diri sendiri, mencari monopoli dengan keuntungan sendiri dan menutup pintu bagi orang lain hanya akan menjadi kontraproduktif. Di era pasca-COVID, keterbukaan dan integrasi adalah tren zaman, dan multilateralisme serta keterbukaan yang lebih besar adalah jalan yang tepat untuk diambil. Kita harus membuka, bukan menutup. Kita harus mencari integrasi, bukan pemisahan. Ini adalah suara bersama dari semua anggota RCEP dalam menangani masalah tata kelola ekonomi global.
Sebagai salah satu anggota pertama yang secara resmi menyelesaikan proses ratifikasi RCEP, Tiongkok berkomitmen untuk membuka regionalisme. Kami menjunjung tinggi sistem perdagangan multilateral, mempromosikan integrasi ekonomi regional dengan tekad yang kuat dan tindakan nyata serta meningkatkan perdagangan dan investasi regional. Ke depan, Tiongkok akan bekerja sama dengan pihak lain untuk berpartisipasi aktif dalam pembangunan kelembagaan RCEP, bersama-sama meningkatkan pelaksanaan perjanjian secara keseluruhan dan memberikan kontribusi baru untuk mempromosikan kemakmuran regional dan pemulihan ekonomi dunia.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Bloomberg: The South China Morning Post telah melaporkan bahwa sebuah perusahaan Taiwan membeli rum Lituania yang tidak diizinkan untuk diimpor oleh Tiongkok. Ini dimaksudkan sebagai cara untuk menunjukkan dukungan kepada bangsa Baltik. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang rum Lituania ini?
Wang Wenbin: Saya tidak mengetahui situasi yang Anda sebutkan. Saya ingin memberitahukan bahwa upaya otoritas Taiwan untuk mempertahankan "ruang untuk kegiatan kemerdekaan Taiwan" melalui diplomasi dolar akan terbukti sia-sia.
Associated Press Pakistan: Pada 3 Januari, Perdana Menteri Imran Khan meluncurkan Forum Investasi Bisnis Pakistan-Tiongkok di Islamabad. Ini bertujuan untuk meningkatkan investasi perusahaan Tiongkok di Pakistan. Apa komentar Anda?
Wang Wenbin: Pihak Tiongkok menghargai betapa pentingnya Perdana Menteri Imran Khan dan pemerintah Pakistan terkait dengan kerjasama bisnis Tiongkok-Pakistan dan upaya positif yang telah mereka lakukan dalam hal ini. Tiongkok dan Pakistan adalah mitra kerja sama strategis dalam segala suasana dan kerja sama menyeluruh kami telah membuahkan hasil yang bermanfaat.
Sebagai proyek percontohan penting dari Inisiatif Sabuk dan Jalan serta platform utama untuk kerja sama segala suasana antara kedua negara. Koridor Ekonomi Tiongkok-Pakistan (CPEC) telah memasuki tahap baru pembangunan berkualitas tinggi. Ke depannya proyek ini akan fokus pada kerjasama industri, ilmu pengetahuan dan teknologi, sosial dan mata pencaharian. Kami senang dapat melihat lebih banyak interaksi, pertukaran antara bisnis Tiongkok-Pakistan, dan memperdalam serta memperluas ekonomi bilateral.
Kantor Berita China: Pada upacara pembukaan kembali Kedutaan Besar Tiongkok di Nikaragua, 31 Desember waktu setempat, Menteri Luar Negeri Nikaragua Denis Moncada mengatakan kepada pihak Tiongkok bahwa “Anda diterima di Nikaragua, masa depan kesuksesan dan kemenangan dalam hubungan persaudaraan kita.” Dia menambahkan bahwa ada ideologis antara kedua negara. Moncada juga berterima kasih kepada Tiongkok karena menyumbangkan satu juta dosis vaksin virus corona Sinopharm. Apakah Anda memiliki tanggapan terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Pada 10 Desember 2021, Tiongkok dan Nikaragua secara resmi melanjutkan hubungan diplomatik berdasarkan prinsip satu Tiongkok, yang membuka babak baru dalam hubungan bilateral. Hanya dalam waktu kurang dari satu bulan setelah itu, kedua belah pihak telah mengamankan keuntungan awal yang bermanfaat dengan tindakan cepat dan hubungan Tiongkok-Nikaragua telah dimulai dengan baik. Kedutaan Besar Tiongkok di Nikaragua resmi dibuka kembali pada 1 Januari 2022 dini hari waktu Beijing. Tiongkok telah memberikan dukungan anti-pandemi secara aktif ke Nikaragua dan kedua belah pihak menyaksikan kemajuan pesat serta memiliki prospek luas untuk kerja sama praktis.
Tiongkok dengan tegas mendukung Nikaragua dalam menempuh jalur pembangunan mandiri. Atas dasar saling menghormati, kesetaraan dan kerjasama saling menguntungkan, ia siap untuk memperdalam rasa saling percaya dan memperluas kerja sama dengan Nikaragua, mempromosikan kemajuan yang stabil dan berkelanjutan dalam hubungan Tiongkok-Nikaragua dan memberikan manfaat bagi kedua negara serta rakyat.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Macau Monthly: Pada tanggal 3 Januari, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken berbicara dengan menteri luar negeri dari kelompok Bucharest Nine (B9) melalui telepon. Mereka menyoroti solidaritas dengan Lithuania dalam menghadapi tekanan politik yang meningkat dan paksaan ekonomi oleh Tiongkok. Apakah Anda memiliki komentar terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Seluk-beluk masalah terkait Taiwan di pihak Lithuania sangat jelas. Bertindak dengan itikad buruk, Lithuania menciptakan kesan yang salah tentang “satu Tiongkok, satu Taiwan” dan merusak kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok. Inilah inti dari kesulitan dalam hubungan Tiongkok-Lithuania.
Pihak AS tidak hanya membela tindakan keliru Lituania dalam menciptakan kesan palsu "satu Tiongkok, satu Taiwan", tetapi juga mencoba untuk membentuk kelompok kecil yang memaafkan pasukan "kemerdekaan Taiwan" dengan dalih mendukung Lituania. Ini hanya akan membuat masyarakat internasional mempertanyakan ketulusan AS dalam menegakkan kebijakan satu-Tiongkok dan niatnya yang sebenarnya. Tindakan AS ini tidak akan mengikis tekad kuat Tiongkok dalam menjaga kedaulatan nasional dan integritas teritorial, tetapi hanya akan mengirim pesan yang salah kepada pasukan separatis “kemerdekaan Taiwan” dan merusak perdamaian serta stabilitas di Selat Taiwan.
Kami mendesak AS yang sungguh-sungguh mematuhi prinsip satu-Tiongkok dan tiga Komunike Bersama Tiongkok-AS. Kami juga berharap pihak-pihak terkait dapat membedakan yang benar dan yang salah, menjunjung tinggi posisi yang objektif dan adil serta menghindari hal yang disesatkan oleh AS.
CRI: Tiongkok dan lima negara Asia Tengah merayakan ulang tahun ke-30 hubungan diplomatik mereka pada awal Januari, akan menjadi peristiwa besar dalam hubungan antara Tiongkok dan negara-negara tersebut. Apa komentar kementerian luar negeri terkait hal tersebut?
Wang Wenbin: Tiongkok dan lima negara Asia Tengah merayakan 30 tahun hubungan diplomatik dari 2 hingga 6 Januari. Selama 30 tahun terakhir, hubungan tersebut telah mengalami perkembangan pesat dan mencapai titik tertinggi dalam sejarah. Terobosan dan pencapaian penting dengan makna sejarah telah dicapai, menjadikan contoh jenis hubungan internasional baru, dan berkontribusi untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Pada titik awal sejarah yang baru, Tiongkok siap bekerja sama dengan negara-negara Asia Tengah untuk membangun pencapaian masa lalu dan terus maju untuk masa depan, selain itu juga terus memperdalam rasa saling percaya politik dan memperluas kerja sama yang saling menguntungkan di berbagai bidang. Bersama-sama, kami akan lebih meningkatkan hubungan bilateral ke tingkat yang baru.
The Paper: Menurut laporan, pada 3 Januari, publik Iran berkumpul di berbagai acara untuk menghormati mantan komandan Pasukan Quds IRGC Qassem Soleimani, yang tewas dalam serangan udara AS dua tahun lalu. Perwakilan tetap Iran untuk PBB sebelumnya mengutuk pembunuhan AS sebagai tindakan terorisme negara. Presiden Ebrahim Raisi mengatakan orang yang bertanggung jawab harus diadili atas tindakan mereka. Apa komentar Tiongkok?
Wang Wenbin: Saya mencatat laporan yang relevan. Pembunuhan Qasem Soleimani adalah contoh lain bagaimana AS secara tidak sengaja merusak norma-norma yang mengatur hubungan internasional berdasarkan Piagam PBB. Ini juga merupakan salah satu kejahatan perang yang dilakukan AS dengan penyalahgunaan kekuatan.
AS dapat melakukan “pembunuhan yang ditargetkan” terhadap pemimpin militer negara berdaulat melalui cara-cara teroris yang melanggar hukum internasional, dan juga membunuh ratusan ribu warga sipil tak berdosa di seluruh dunia. Semua tindakan ilegal dan brutal ini di mata orang-orang di seluruh dunia telah disembunyikan oleh AS di balik tatanan internasional berbasis aturan seperti yang diklaim sebelumnya.
AS mengulangi mantra "menjunjung tinggi tatanan internasional berbasis aturan", tetapi fakta telah membuktikan berkali-kali bahwa apa yang benar-benar dipedulikan AS tidak lebih dari aturan yang memenuhi kebutuhannya dan melayani kepentingannya. Apa yang menjadi komitmennya tidak lain adalah sebuah perintah yang mempertahankan hegemoni AS dan memungkinkannya untuk mengesampingkan komunitas internasional. Tetapi aturan dan ketertiban seperti itu melanggar hukum internasional, tidak akan diterima oleh orang-orang di Iran, Timur Tengah, dan seluruh dunia. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Informasi Seputar Tiongkok
