Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 31 Desember 2021, berikut petikannya:
CCTV: Dalam sambutan tahun barunya kepada Presiden Xi Jinping pada 30 Desember, Presiden Rusia Vladimir Putin mencatat bahwa pada tahun 2021 interaksi Rusia dan Tiongkok sangat produktif. Dialog politik yang dinamis berlanjut di semua tingkatan, perdagangan naik pada titik tertinggi sepanjang masa, dan Kerjasama Ilmiah, Teknologi dan Inovatif selama bertahun-tahun menghasilkan hasil praktis yang baik. Koordinasi upaya yang erat dan efektif dalam menangani item-item utama dalam agenda regional dan internasional dicatat dalam pesan dan keyakinan diungkapkan bahwa kedua negara akan dapat memperluas seluruh jangkauan hubungan bilateral, dan tahun-tahun pertukaran olahraga akan tercapai dilaksanakan secara penuh. “Saya tidak ragu bahwa teman-teman Tiongkok kami akan memastikan bahwa Olimpiade Musim Dingin akan sukses. Saya menantikan pertemuan kita pada upacara pembukaan festival olahraga ini,” demikian bunyi pesan tersebut. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok sangat menghargai pernyataan positif Presiden Putin tentang hubungan Tiongkok-Rusia dan harapan baik untuk Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Tahun ini menandai peringatan 20 tahun penandatanganan Perjanjian Kerja Sama Tetangga yang Baik dan Persahabatan antara Tiongkok dan Rusia. Di bawah kepemimpinan dan bimbingan Presiden Xi Jinping dan Presiden Putin, Tiongkok dan Rusia telah mengikuti semangat persahabatan yang langgeng dan kerja sama yang saling menguntungkan yang tertuang dalam Perjanjian, memperdalam koordinasi strategis secara berurutan, melaksanakan kerja sama praktis semua dimensi secara bahu-membahu dan menjunjung tinggi keadilan dan keadilan internasional bahu-membahu. Hubungan bilateral telah bergerak maju pada tingkat yang lebih tinggi dengan kualitas dan standar yang lebih tinggi, yang tidak hanya menguntungkan kedua negara dan masyarakat, tetapi juga memberikan kontribusi penting untuk menegakkan perdamaian dan stabilitas dunia. Tiongkok sangat menghargai itu.
Persahabatan Tiongkok-Rusia tidak dapat dipatahkan dan kerja sama kami sangat menjanjikan. Tahun depan, kedua negara akan meluncurkan tahun-tahun pertukaran olahraga Tiongkok-Rusia pada 2022 dan 2023 serta merayakan ulang tahun ke-25 pembentukan Komite Persahabatan untuk Perdamaian dan Pembangunan Tiongkok-Rusia (CRFCPD). Presiden Putin juga akan mengunjungi Tiongkok dan menghadiri upacara pembukaan Olimpiade Beijing 2022. Tiongkok sangat percaya bahwa kedua negara akan terus terbuka dan berbagi peluang satu sama lain, mempromosikan agenda pembangunan global dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk membangun jenis baru hubungan internasional dan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Kami memiliki harapan dan kepercayaan yang tinggi terhadap hubungan Tiongkok-Rusia di tahun mendatang.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
AFP: Kementerian Urusan Sipil mengatakan telah menstandarisasi nama-nama 15 tempat di Zangnan, yang juga dikenal sebagai Arunachal Pradesh. Seorang juru bicara India mengatakan daerah tersebut merupakan bagian integral dari India, dan juga mengatakan bahwa pemberian nama yang diciptakan ke tempat tidak mengubah fakta ini. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Zangnan (bagian selatan Tibet Tiongkok) terletak di Daerah Otonomi Tibet Tiongkok. Itu telah menjadi wilayah Tiongkok sejak zaman kuno. Etnis minoritas Tiongkok seperti kelompok etnis Moinba dan Tibet telah lama tinggal dan bekerja di daerah ini, dan banyak nama tempat telah diturunkan. Untuk memperkuat administrasi standar nama tempat, departemen yang berwenang dari pemerintah Tiongkok, sesuai dengan peraturan tentang administrasi nama geografis, telah mengumumkan gelombang kedua nama tempat standar di Zangnan untuk digunakan oleh publik, yang sepenuhnya berada dalam kedaulatan Tiongkok.
MASTV: Menteri Keuangan Lithuania Gintare Skaiste mengatakan kepada kabinet beberapa hari yang lalu bahwa pemerintah Lithuania sedang mempertimbangkan paket bantuan senilai 130 juta euro untuk mendukung bisnis Lithuania yang terkena dampak perselisihan diplomatik negara itu dengan Tiongkok. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pemerintah Lituania dapat menghabiskan uangnya untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat, memerangi COVID-19, atau membuat keadaan menjadi lebih baik bagi para pengungsi yang tinggal di perbatasan. Namun, ia memilih menggunakan uang rakyat untuk membayar kesalahannya sendiri. Jika pemerintah Lituania benar-benar ingin menunjukkan dukungannya terhadap bisnis yang bersangkutan, maka ia harus melanjutkan dari kepentingan fundamental negara dan rakyatnya dan kembali ke jalan yang benar, menganut prinsip satu Tiongkok dan mengupayakan kerja sama yang bersahabat dengan Tiongkok di berbagai bidang.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Macau Monthly: Perdana Menteri Lituania Ingrida Šimonytė baru-baru ini mengatakan bahwa Tiongkok memberlakukan tekanan yang tidak pantas pada Lituania setelah pembentukan “Kantor Perwakilan Taiwan” di Lituania, yang tidak pantas mendapat reaksi seperti itu. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Pemerintah Lituania secara terang-terangan melanggar prinsip satu Tiongkok dan melepaskan komitmen politik yang dibuat oleh pihak Lituania dalam komunike tentang pembentukan hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Dari semua negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok, Lituania adalah satu-satunya yang mengizinkan otoritas Taiwan untuk mendirikan “kantor perwakilan” dengan nama Taiwan, yang menciptakan kesan palsu “satu Tiongkok, satu Taiwan” di dunia. Tindakan keliru ini sangat melanggar kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok dan sangat merugikan kepentingan inti Tiongkok. Tiongkok memiliki hak untuk membuat tanggapan yang sah dan masuk akal. Jika hal-hal seperti itu terjadi pada negara-negara berdaulat dan independen lainnya, mereka pasti akan mengambil tindakan tegas dan tegas juga. Sisi Lituania salah. Namun, alih-alih merenungkan dirinya sendiri dan menunjukkan penyesalan, itu malah menyebarkan desas-desus dan membuat masalah. Aksi publisitas seperti menutupi masalah sebenarnya untuk mengalihkan perhatian di tempat lain hanya menyedihkan.
Phoenix TV: Otoritas Taiwan yang bertanggung jawab atas urusan luar negeri mengatakan Nikaragua menyita "properti diplomatik" Taiwan dan Taiwan akan menempuh proses hukum internasional. Pihak berwenang juga mengkritik Tiongkok daratan karena secara ilegal merampas properti dengan cara yang kasar bersama dengan Nikaragua. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Saya telah menyatakan posisi Tiongkok pada isu-isu yang relevan sebelumnya. Anda dapat merujuk ke itu. Saya ingin menekankan bahwa otoritas Taiwan berusaha untuk memberikan aset negara Tiongkok kepada orang lain untuk tujuan tersembunyi. Trik ini ilegal, batal demi hukum. Apa yang disebut “proses internasional” yang mereka tuntut tidak memiliki dasar hukum dan merupakan penipuan yang pasti akan gagal.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Kantor Berita Xinhua: Kami telah memperhatikan bahwa baru-baru ini banyak pakar dan akademisi internasional mengkritik demokrasi AS dan apa yang disebut “KTT untuk Demokrasi”. Sebagai contoh, Mutsuji Shoji, seorang ahli Jepang tentang isu-isu internasional, mengatakan dalam sebuah artikel bahwa negara-negara yang diundang untuk menghadiri “KTT Demokrasi” memiliki kondisi demokrasi yang berbeda-beda. Sepertinya banyak yang ada di sana, tetapi sebenarnya kebanyakan hanya mengada-ada saja. Aliansi untuk demokrasi yang ditambal oleh AS tidak lain hanyalah gertakan seperti "macan kertas". Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Itu dikatakan dengan baik. Deskripsi ahli "macan kertas" paling jelas. Kami telah berulang kali menyatakan posisi kami pada apa yang disebut "KTT untuk Demokrasi". Demokrasi, kami percaya, adalah nilai yang dimiliki oleh seluruh umat manusia. Tidak ada yang bisa menceramahi negara lain dengan merendahkan tentang hal ini.
Faktanya, AS tidak dalam posisi untuk menceramahi orang lain. Jajak pendapat yang dilakukan oleh Pew Research Center dan lembaga lain menunjukkan pandangan yang mengecil tentang demokrasi AS di dunia internasional, termasuk publik AS. Demokrasi AS telah kehilangan kilaunya. Pemerintahan AS juga dalam keadaan bobrok. Hanya beberapa hari yang lalu, peningkatan satu hari dari kasus COVID-19 yang dikonfirmasi di AS melebihi 500.000, mencapai rekor tertinggi lainnya. Kekerasan senjata yang merajalela, diskriminasi rasial sistemik, dan masalah lain di AS juga terus mencetak rekor dunia baru dan mengejutkan publik.
Menutup mata terhadap catatan buruknya, AS membuat argumen palsu “demokrasi versus otokrasi”, mencoba melabeli dan mempolitisasi demokrasi. Apa yang disebut “KTT untuk Demokrasi” berakhir dengan tergesa-gesa seperti yang diharapkan. Selain pakar Jepang yang Anda sebutkan, orang Amerika termasuk mantan anggota Kongres Ron Paul, media arus utama di negara-negara barat seperti The New York Times, The Wall Street Journal, dan majalah Economist, dan akademisi dari think tank di negara-negara Asia termasuk India, Filipina dan Thailand, semuanya mempertanyakan dan mengkritik apa yang disebut “KTT untuk Demokrasi”. AS harus mengindahkan kritik rasional dari masyarakat internasional, merenungkan secara mendalam dirinya sendiri, menghapus topeng munafik standar ganda pada demokrasi, dan mengambil tindakan nyata untuk mengatasi masalah dalam negeri dan menanggapi keprihatinan masyarakat internasional.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
China Daily: Menurut laporan, Perdana Menteri Mongolia Luvsannamsrai Oyun-Erdene mengatakan pada pertemuan pleno besar nasional Hural baru-baru ini bahwa Olimpiade adalah festival olahraga untuk seluruh umat manusia yang seharusnya jauh dari politik. Dia menyatakan dukungannya untuk Olimpiade Musim Dingin Beijing dan mengatakan dia akan menghadiri 'kegiatan' yang relevan dari 'Games'. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Dihubungkan oleh gunung dan sungai, Tiongkok dan Mongolia adalah tetangga bersahabat yang penting satu sama lain. Hubungan bilateral telah menikmati perkembangan yang baik dengan memperdalam kepercayaan dan persahabatan politik serta hasil yang bermanfaat dalam kerja sama praktis dan anti-COVID-19. Perdana Menteri Oyun-Erdene adalah salah satu pemimpin asing pertama yang mengungkapkan harapan datang ke Tiongkok untuk upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing. Kami menyampaikan sambutan hangat kami dan menghargai dukungan Mongolia untuk suksesnya Beijing 2022. Semangat Olimpiade membutuhkan saling pengertian dengan semangat persahabatan, solidaritas, dan permainan yang adil. Ini juga merupakan harapan dan keinginan bersama dari sebagian besar negara di dunia, termasuk Tiongkok dan Mongolia. Kami yakin bahwa dengan upaya bersama dari semua pihak, Olimpiade Musim Dingin Beijing akan mencapai kesuksesan penuh, meningkatkan persahabatan yang menampilkan bantuan timbal balik antara orang-orang di semua negara, dan memperkuat kekuatan solidaritas dan kerja sama dalam komunitas internasional.
CRI: Kemarin, Tiongkok dan Afghanistan mengadakan pertemuan pertama dari dua mekanisme tingkat kerja tentang bantuan kemanusiaan dan rekonstruksi ekonomi. Bisakah Anda memberi tahu kami tentang latar belakang dan situasi yang relevan?
Zhao Lijian: Untuk melaksanakan konsensus yang dicapai oleh Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi dan penjabat Wakil Perdana Menteri pemerintah sementara Afghanistan Mullah Abdul Ghani Baradar selama pertemuan Oktober mereka di Doha, Liu Jinsong, Direktur Jenderal Departemen Urusan Asia Kementerian Luar Negeri Tiongkok menjadi tuan rumah bersama pertemuan pertama dari dua mekanisme tingkat kerja tentang bantuan kemanusiaan dan rekonstruksi ekonomi dengan Zakir Jalaly, Direktur Jenderal Departemen Politik Ketiga Kementerian Luar Negeri pemerintah sementara Afghanistan. Departemen yang berkoordinasi dan berpartisipasi dalam mekanisme di kedua belah pihak menghadiri pertemuan tersebut.
Pertemuan berlangsung dalam suasana bersahabat dan pragmatis. Kedua belah pihak bertukar pandangan terutama tentang situasi kemanusiaan saat ini dan rekonstruksi ekonomi di Afghanistan, meninjau kemajuan dalam bantuan kemanusiaan Tiongkok ke Afghanistan dan kerja sama bilateral, dan sepakat untuk memperkuat pertukaran dalam pengalaman tata kelola negara, meningkatkan komunikasi dan koordinasi antara departemen yang kompeten, dan memajukan BRI kerja sama.
Pihak Tiongkok menekankan kesiapannya untuk membantu Afghanistan meringankan kesulitan dalam mata pencaharian masyarakat dan membangun kembali ekonominya dengan kemampuan terbaiknya, menyatakan dukungan untuk ekspor lebih banyak spesialisasi pertanian Afghanistan ke Tiongkok, dan mengumumkan gelombang tambahan bantuan makanan darurat, peralatan medis dan pasokan musim dingin ke pihak Afghanistan serta bantuan dalam pengembangan kapasitas dan pelatihan personel. Pihak Afghanistan menyatakan terima kasih yang tulus atas bantuan tulus yang ditawarkan Tiongkok kepada rakyat Afghanistan. Dikatakan akan lebih meningkatkan jaminan keamanan bagi institusi dan personel Tiongkok di Afghanistan, dan berharap untuk melihat lebih banyak investasi Tiongkok di Afghanistan.
Saat ini rakyat Afghanistan berada di tengah krisis kemanusiaan yang parah. Pihak Tiongkok menyerukan kepada masyarakat internasional untuk bergandengan tangan dan membantu rakyat Afghanistan mengatasi kesulitan dan menolak politisasi bantuan kemanusiaan. Negara-negara terkait harus mencairkan aset Afghanistan, mencabut sanksi sepihak terhadap Afghanistan, dan dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawab prinsip mereka untuk rekonstruksi ekonomi negara itu.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing Daily: Dilaporkan bahwa gelombang pertama peralatan anti huru hara untuk polisi yang dibantu oleh Tiongkok tiba di ibu kota Kepulauan Solomon, Honiara, tempo hari. Apakah Anda memiliki lebih banyak tentang situasi yang relevan?
Zhao Lijian: Pada malam tanggal 29 Desember, gelombang pertama peralatan anti huru hara untuk polisi yang dibantu oleh Tiongkok tiba di ibu kota Kepulauan Solomon, Honiara. Perlengkapan anti huru hara termasuk rompi anti peluru, tameng, helm, jas anti tikam, sarung tangan anti potong, kotak P3K dan jas hujan. Dickson Mua Panakitas, Menteri Pengawas Kepolisian, Keamanan Nasional dan Layanan Pemasyarakatan Kepulauan Solomon menerima pasokan di bandara. Kepulauan Solomon dengan tulus berterima kasih kepada pemerintah Tiongkok atas dukungannya, dengan mengatakan pengiriman tepat waktu dari peralatan anti huru hara gelombang pertama sangat penting karena akan membuat kepolisian Kepulauan Solomon lebih siap dan lebih mampu menangani krisis publik untuk menjaga perdamaian negara dengan lebih baik, keamanan, hukum dan ketertiban.
Tiongkok sangat mendukung upaya pemerintah Kepulauan Solomon untuk menjaga stabilitas di dalam negeri. Perlengkapan huru hara yang baru saja diserahkan itu diberikan atas permintaan pemerintah Kepulauan Solomon. Tiongkok akan mengatasi kesulitan yang disebabkan oleh tidak adanya penerbangan komersial antara kedua negara dan mengirimkan pasokan lanjutan sesegera mungkin, sehingga dapat memainkan peran konstruktif dalam meningkatkan kapasitas kepolisian Kepulauan Solomon dalam menangani keadaan darurat.
MASTV: "Departemen urusan luar negeri" wilayah Taiwan pada 30 Desember memuji para menteri luar negeri AS, Inggris, Prancis, dan Jerman karena berbicara mendukung Lituania dan meminta mitra demokratis di seluruh dunia untuk berdiri dalam solidaritas dengan Lituania terhadap ancaman diplomatik dan ekonomi Tiongkok. Apa komentar kementerian luar negeri tentang ini?
Zhao Lijian: Lithuania secara terbuka menentang prinsip satu-Tiongkok dan menciptakan kesan yang salah tentang “satu Tiongkok, satu Taiwan”. Lituanialah yang membuat kesalahan serius dalam hubungannya dengan Tiongkok terlebih dahulu. Tiongkok telah dipaksa untuk mengambil tindakan balasan yang sah dan masuk akal. Bahwa AS dan negara-negara terkait tahu betul. Jika mereka benar-benar peduli dengan Lituania, mereka harus mendesaknya untuk mengakui dan memperbaiki kesalahannya sesegera mungkin, alih-alih menggunakannya sebagai alat untuk menahan Tiongkok, memberanikannya untuk melangkah lebih jauh ke jalan yang salah dan menimbulkan kerugian yang lebih besar pada Lituania dan negaranya.
Pada saat yang sama, kita harus memperingatkan pihak berwenang Taiwan bahwa “kemerdekaan Taiwan” mengarah ke jalan buntu. Upaya untuk meminta dukungan asing dalam mencari "kemerdekaan Taiwan" dan membuat provokasi tidak akan pernah berhasil.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Dalam rangka memperingati hari libur Tahun Baru 2022, konferensi pers kami akan reses pada hari Senin, 3 Januari dan dilanjutkan kembali pada hari Selasa, 4 Januari. Selama masa reses, Anda masih dapat menghubungi Kantor Juru Bicara MFA melalui email, fax dan WeChat.
Pada tahun 2021, kita telah menyaksikan percepatan evolusi pandemi dan perubahan yang tidak terlihat dalam satu abad. Kami merayakan peringatan 100 tahun berdirinya Partai Komunis Tiongkok (CPC), menyelesaikan pembangunan masyarakat yang cukup makmur dalam segala hal, secara historis menghapuskan kemiskinan absolut, dan memulai perjalanan untuk mewujudkan tujuan seratus tahun kedua membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang hebat dalam segala hal. Kami telah menulis babak yang luar biasa dalam diplomasi Tiongkok, dari diplomasi kepala negara hingga diplomasi anti-COVID-19, dari Inisiatif Sabuk dan Jalan hingga Inisiatif Pembangunan Global, dan dari kembalinya Meng Wanzhou hingga dimulainya kembali hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Nikaragua.
Pada tahun 2021 ini, kementerian luar negeri telah mengadakan 230 konferensi pers reguler dan menerima lebih dari 3.000 pertanyaan dari pers. Akun resmi kementerian luar negeri telah dibuka di 17 platform media baru di dalam dan luar negeri, mengumpulkan lebih dari 73 juta pengikut. Kami meluncurkan seri “100 Cerita BPK dalam 100 Hari”, yang telah dibaca oleh lebih dari satu miliar orang. Mungkin adil untuk mengatakan bahwa 2021 menyaksikan peningkatan yang stabil dari suara Tiongkok di dunia.
Pada tahun 2022 mendatang, Tiongkok akan menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin Beijing dan mengadakan Kongres Nasional BPK ke-20. Kami akan terus menceritakan kisah Tiongkok, CPC dan rakyat Tiongkok, memainkan peran kami untuk memastikan Olimpiade Musim Dingin Beijing yang sukses dan mendorong lingkungan eksternal yang aman dan stabil untuk Kongres Nasional ke-20 CPC. Singkatnya, kita akan mengharapkan momen yang lebih menarik dalam diplomasi Tiongkok di tahun mendatang.
Rekan-rekan saya dan saya, bersama dengan teman-teman dari pers, telah menjadi bagian dari dan menyaksikan momen bersejarah diplomasi Tiongkok pada tahun 2021. Kami senang melihat bahwa dengan pena dan kamera Anda, Anda telah melaporkan Tiongkok secara lebih objektif dan cara multidimensi. Atas nama Departemen Penerangan Kementerian Luar Negeri dan rekan-rekan saya, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan terima kasih saya yang tulus kepada Anda semua atas kerja keras Anda selama setahun terakhir, dan kami menantikan cerita Tiongkok yang lebih banyak dan lebih baik. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua teman yang telah merawat diplomasi Tiongkok, terutama para pengikut Kantor Juru Bicara MFA atas "suka" dan dukungan Anda.
Saya ingin mengucapkan semoga Anda dan keluarga Anda sebelumnya sehat, sukses, bahagia, dan semoga sukses di tahun mendatang! Saat kita mengucapkan selamat tinggal pada tahun 2021, izinkan saya mengatakan ini sekali lagi: terima kasih atas kerja keras Anda. Sampai jumpa tahun depan! (*)
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Informasi Seputar Tiongkok
