Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
TV Shenzhen: Perdana Menteri Jepang Yoshihide Suga mengatakan di Komite Anggaran Majelis Rendah bahwa menurut jawaban tertulis yang disetujui oleh kabinet yang memutuskan bahwa istilah "wanita penghibur militer" tidak tepat, kata tersebut akan diganti dengan "wanita penghibur" dalam buku teks. Suga mengatakan pihak Jepang akan mendukung posisi "wanita penghibur" dalam Pernyataan Kono Agustus 1993. Apakah Anda punya tanggapan untuk itu?
Hua Chunying: Posisi Tiongkok tentang masalah "wanita penghibur" konsisten dan jelas. Perekrutan paksa "wanita penghibur" adalah kejahatan berat terhadap kemanusiaan yang dilakukan oleh militerisme Jepang. Ini adalah fakta sejarah yang tak terbantahkan dengan bukti-bukti yang sangat kuat. Pernyataan Kono berisi temuan penyelidikan pemerintah Jepang atas perekrutan paksa "wanita penghibur" selama Perang Dunia II, yang mengakui fakta sejarah bahwa hal itu dilakukan oleh militer Jepang dengan melawan keinginan para korban secara paksa atau iming-iming selama perang.
Sisi Jepang di satu sisi menyulap dengan kata-kata untuk mengaburkan fakta dan meremehkan kesalahan dan tanggung jawab mereka, dan di sisi lain mengatakan mereka akan mendukung Pernyataan Kono. Pertunjukan kontradiksi diri yang kikuk ini ditampilkan di atas panggung sebagai bagian dari upaya untuk menyangkal dan menutupi sejarah agresi secara bertahap. Ini tercela dan orang-orang di negara yang menjadi korban tidak akan pernah mengizinkannya.
Kami sekali lagi mendesak pihak Jepang untuk mengakui dan menunjukkan penyesalan atas sejarah agresi dengan jujur, memutuskan dengan militerisme dengan jelas, menangani masalah-masalah yang tersisa dari masa lalu, termasuk masalah "wanita penghibur" secara jujur dan bertanggung jawab, dan memenangkan kepercayaan dari tetangga Asia dan komunitas internasional dengan tindakan nyata.
Beijing Youth Daily: Pada 10 Mei, juru bicara GAVI mengatakan bahwa "GAVI, atas nama Fasilitas COVAX, sedang berdialog dengan beberapa produsen, termasuk Sinopharm, untuk memperluas dan mendiversifikasi portofolio lebih lanjut dan mengamankan akses ke dosis tambahan". Kami juga mencatat bahwa akhir-akhir ini AS telah menyerukan pengabaian perlindungan kekayaan intelektual untuk vaksin COVID-19 sambil menyatakan keprihatinan bahwa negara lain mungkin memperoleh teknologi bio-farmasinya yang sensitif. Apakah Tiongkok punya komentar?
Hua Chunying: Vaksin adalah senjata penting untuk mengalahkan pandemi. Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. Pesta Barmecide tidak benar-benar membantu siapa pun. Vaksin adalah yang paling dibutuhkan oleh negara berkembang.
Tiongkok adalah yang pertama berjanji untuk menjadikan vaksin COVID-19 sebagai barang publik global dan telah menghormati komitmen ini. Kembali pada Mei tahun lalu, Tiongkok mengumumkan bahwa vaksin Tiongkok, setelah dikembangkan dan digunakan, akan menjadi barang publik global untuk berkontribusi dalam mewujudkan aksesibilitas dan keterjangkauan vaksin COVID di negara berkembang. Itulah yang kami janjikan dan yang telah kami sampaikan. Kami telah memberikan bantuan vaksin ke lebih dari 80 negara berkembang dan mengekspor dosis ke lebih dari 50 negara. Kami juga bekerja dengan negara berkembang melalui transfer teknologi dan produksi bersama. Kami akan bertepuk tangan jika negara-negara lain yang mampu dapat berlomba untuk memberikan vaksin kepada negara-negara berkembang untuk membantu dunia mengalahkan virus sejak dini.
Agensi Berita Xinhua: Chas W Freeman Jr, mantan asisten menteri pertahanan AS dan seorang diplomat veteran, menerbitkan sebuah artikel di situs web Forum Asia Timur berjudul "Washington memainkan permainan yang kalah dengan Tiongkok". Dia menulis dalam artikelnya bahwa AS mencoba melumpuhkan dan menahan Tiongkok dengan kampanye "tekanan maksimum" yang meningkat. Ada pesawat dan kapal AS yang secara agresif berpatroli di perbatasan Tiongkok, tetapi tidak ada pesawat dan kapal Tiongkok di lepas pantai Amerika. Pangkalan AS mengelilingi Tiongkok. Tidak ada pangkalan Tiongkok di dekat Amerika. Jika Amerika Serikat tetap berkonfrontasi, ia akan semakin terisolasi. Amerika Serikat harus memperbarui kapasitas kompetitifnya dan membangun masyarakat yang diatur dengan lebih baik, lebih berpendidikan, lebih egaliter, lebih terbuka, lebih inovatif, lebih sehat, dan lebih bebas. Jelas kerjasama daripada konfrontasi adalah cara yang layak untuk visi ini. Apa komentar Anda?
Hua Chunying: Banyak orang telah mencatat artikel ini oleh Tn. Chas Freeman. Dia dengan tepat menguraikan beberapa fakta dasar, fakta yang kita ketahui dengan pasti tetapi beberapa di AS sengaja mengabaikan atau mengabaikan. Singkatnya, Tiongkok bukanlah ancaman bagi Amerika Serikat. Sebaliknya, ancaman ada di dalam Amerika Serikat sendiri. AS, untuk beberapa waktu, terutama sejak pemerintahan sebelumnya, telah melakukan segala cara untuk menggunakan ancaman kekerasan, isolasi politik, sanksi ekonomi, dan blokade teknologi terhadap Tiongkok, campur tangan dalam urusan internal Tiongkok pada masalah yang terkait dengan Hong Kong , Taiwan dan Xinjiang serta mengintimidasi dan memperdaya negara lain untuk membentuk klik anti-Tiongkok. Praktik seperti itu ilegal dan tidak bermoral, dan tidak akan berhasil. Itu hanya akan merugikan kepentingan AS dan rakyatnya pada akhirnya.
AS sekarang memulai setiap percakapan dengan persaingan dan memandang Tiongkok sebagai pesaing strategis utama. Sebagai negara olahraga terkemuka dan pemain Olimpiade utama, AS harus memiliki pemahaman yang mendalam tentang semangat Olimpiade "lebih cepat, lebih tinggi, dan lebih kuat". Mengejar atlet adalah terus-menerus memperbaiki diri, mengungguli diri sendiri, dan mencapai hasil yang lebih baik, daripada melemahkan atau mengganggu orang lain dengan jahat, jika tidak, mereka hanya akan dikeluarkan karena melanggar peraturan.
Maksud strategis Tiongkok telah terbuka dan transparan. Kami tidak pernah bertujuan untuk menyalip AS. Sebaliknya, tujuan kami adalah untuk terus meningkatkan dan melampaui diri kami sendiri, memastikan bahwa orang Tiongkok dapat menjalani kehidupan yang lebih baik, dan bahwa Tiongkok akan berkontribusi lebih banyak untuk perdamaian dan pembangunan dunia melalui pembangunannya sendiri.
Sebagai ekonomi terbesar di dunia, Tiongkok dan AS memiliki kepentingan yang saling terkait, dan kami mendukung kerja sama yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan. Kerja sama semacam itu menyerukan akomodasi bersama untuk mencapai manfaat timbal balik, di mana tidak ada ruang bagi seseorang untuk secara sepihak memaksakan daftar persyaratan atau permintaan kepada orang lain. Tiongkok tidak akan menghindar dari persaingan. Namun, persaingan harus adil dan adil, dan aturan pasar harus diikuti, alih-alih merampas hak normal dan sah negara lain untuk berkembang dengan cara menusuk dari belakang atau memaksa.
Saya pikir Tn. Freeman menjelaskannya dengan sangat baik. AS harus fokus pada peningkatan daya saingnya sendiri, yang hanya bisa dicapai melalui kerja sama. Kami berharap pemerintah AS akan mendengarkan pandangan yang adil dari orang-orang visioner di dalam negeri dan dari komunitas internasional.
Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing Youth Daily: Kami memperhatikan bahwa pada pertemuan tingkat tinggi di bawah tema "menegakkan multilateralisme dan sistem internasional yang berpusat pada PBB" di Dewan Keamanan PBB, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengakui bahwa tindakan AS dalam beberapa tahun terakhir telah merusak aturan berbasis aturan, menambahkan bahwa AS telah dan akan terus terlibat dalam lembaga multilateral. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Seperti yang ditekankan oleh Anggota Dewan Negara Wang Yi pada pertemuan Dewan Keamanan tingkat tinggi, dalam mempraktikkan multilateralisme sejati, kita harus terlibat dalam kerja sama win-win, bukan permainan zero-sum; mengejar kesetaraan dan keadilan, bukan penindasan atau hegemoni; fokus pada tindakan daripada retorika; dan menghormati keragaman alih-alih mencari supremasi sendiri. Ini adalah aspirasi bersama komunitas internasional dan sesuai dengan tren zaman kita.
Dalam beberapa tahun terakhir, AS mengikuti pendekatan "Amerika pertama", menarik diri dari kesepakatan dan organisasi. Ini telah sangat merusak multilateralisme dan melemahkan sistem internasional yang berpusat pada PBB. Seperti yang diakui oleh Menteri Luar Negeri AS pada pertemuan tersebut, beberapa tindakan AS dalam beberapa tahun terakhir telah merusak tatanan berbasis aturan dan membuat orang lain mempertanyakan apakah AS masih berkomitmen untuk itu.
Baru-baru ini, AS dalam banyak kesempatan mengatakan siap untuk kembali ke lembaga dan perjanjian multilateral, dan memenuhi kewajiban multilateral. Namun, yang kami lihat adalah AS mencari hegemonisme atas nama multilateralisme. Kami berharap bisa menghormati kata-kata dengan perbuatan. Alih-alih terobsesi dengan politik blok dan membentuk klik eksklusif, AS harus dengan sungguh-sungguh memenuhi komitmen khusyuknya untuk tujuan dan prinsip Piagam PBB, menegakkan sistem internasional yang berpusat pada PBB dan menjaga tatanan internasional berdasarkan hukum internasional dan secara jujur mempraktikkan multilateralisme.
The Paper: Pada KTT Demokrasi Kopenhagen 2021 yang diadakan dari 10 hingga 11 Mei, menteri luar negeri Denmark mencela sebagai sanksi "menyedihkan" yang baru-baru ini diberlakukan oleh Tiongkok terhadap UE. Acara tersebut juga mengundang mereka yang mendukung kemerdekaan Taiwan dan Hong Kong. Apakah Tiongkok punya komentar?
Hua Chunying: Yang disebut KTT Demokrasi Kopenhagen adalah lelucon politik yang penuh dengan bias ideologis. Penyelenggara, Yayasan Aliansi untuk Demokrasi, diberi sanksi oleh Tiongkok karena sangat merusak kedaulatan dan kepentingan Tiongkok melalui upaya lama untuk menyebarkan kebohongan dan disinformasi yang jahat. Langkah-langkah relevan yang diambil oleh Tiongkok diharuskan oleh kebutuhan untuk menjunjung tinggi kepentingannya dan datang sebagai tanggapan yang diperlukan, sah dan adil terhadap sanksi sepihak yang diberlakukan oleh pihak Eropa terhadap individu dan entitas Tiongkok yang relevan.
Masalah dan pertanyaan Taiwan terkait Hong Kong adalah murni urusan dalam negeri Tiongkok di mana tidak ada pemerintah, organisasi, atau individu asing yang berhak ikut campur. Kami mendesak negara-negara terkait, organisasi dan politisi untuk sungguh-sungguh menghormati kedaulatan Tiongkok dan menahan diri untuk tidak mengirimkan sinyal yang salah kepada pasukan "kemerdekaan Taiwan" dan "kemerdekaan Hong Kong".
Karena acara ini disebut "konferensi demokrasi", saya ingin meluangkan waktu untuk membicarakan demokrasi. Demokrasi adalah nilai bersama kemanusiaan. Ada berbagai cara untuk mewujudkan demokrasi. Demokrasi sejati harus berakar pada realitas suatu negara dan melayani rakyatnya. Demokrasi sosialis yang dipraktikkan oleh Tiongkok adalah demokrasi seluruh proses dan demokrasi paling representatif. Ini mewujudkan keinginan rakyat, sesuai dengan realitas negara dan dengan demikian didukung oleh rakyat.
Pemerintah Tiongkok menempatkan orang di depan dan di tengah. Dalam menghadapi serangan COVID-19 yang tiba-tiba, ini mengutamakan kehidupan dan kesehatan orang, mengambil langkah-langkah pengendalian yang paling ketat dan pertama-tama mengendalikan epidemi, memungkinkan orang untuk melanjutkan hidup dan bekerja seperti biasa. Saya melihat laporan media bahwa setelah melalui pandemi, kepercayaan rakyat Tiongkok pada pemerintah meningkat hingga 98 persen. Inilah demokrasi sejati.
Tiongkok bekerja untuk memastikan bahwa hasil pembangunan bermanfaat bagi semua orang dengan cara yang lebih adil. CPC dan pemerintah Tiongkok melayani hati dan jiwa rakyat Tiongkok dan menjadikan kebahagiaan dan kepuasan rakyat sebagai pengejaran dan tolak ukur untuk mengukur pekerjaan mereka. Setelah lebih dari tujuh dekade upaya tanpa henti, 1,4 miliar orang Tiongkok semuanya terhindar dari kemiskinan, tanpa ada yang tertinggal. Semua memiliki akses ke mata pencaharian, perumahan, pendidikan dan perawatan kesehatan. Orang-orang mampu menjalani kehidupan yang bebas dari penderitaan perang, konflik, kemiskinan dan kelaparan. Inilah demokrasi sejati.
Pemerintah Tiongkok selalu memenuhi kebutuhan masyarakat, mengandalkan kebijaksanaan mereka, dan memungkinkan mereka untuk menjadi tuan bagi diri mereka sendiri. Ketika menyusun rencana lima tahun ke-14, pemerintah Tiongkok, dengan mempertimbangkan sepenuhnya peran Internet saat ini, mengumpulkan banyak komentar dan rekomendasi dari saluran online, memungkinkan orang untuk menyuarakan keinginan dan permohonan mereka. Urusan rakyat ditangani sendiri melalui musyawarah. Inilah demokrasi sejati.
Demokrasi bukanlah tentang mengadakan pertemuan puncak dan mengedepankan beberapa slogan, apalagi digunakan sebagai alat politik untuk menekan negara lain. Kami berharap segelintir politisi Eropa dapat menghormati semangat demokrasi dan melakukan sesuatu yang nyata untuk keselamatan dan kesejahteraan rakyatnya.
Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Bloomberg: Buku putih tahunan AmCham Tiongkok menyerukan kepada pemerintah Tiongkok untuk meninggalkan penggunaan panduan implisit, tidak dipublikasikan, atau internal untuk mengganti produk dan layanan buatan luar negeri dengan produk yang setara buatan dalam negeri. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Hua Chunying: Yang Anda maksud adalah Buku Putih Bisnis Amerika di Tiongkok yang dirilis oleh Kamar Dagang Amerika di Tiongkok belum lama ini. Anda hanya berfokus pada satu hal dalam Buku Putih ini, tetapi saya pikir kita harus memiliki pandangan holistik tentangnya.
Izinkan saya mengutip beberapa poin lain yang diilustrasikan dalam Buku Putih ini yang perlu diperhatikan. Perusahaan AS yang berbasis di Tiongkok melihat Tiongkok sebagai salah satu pasar terbesar dan dengan pertumbuhan tercepat di dunia dan pasar penting untuk produk dan layanan AS, dengan banyak perusahaan Amerika terkemuka memperoleh sebagian besar pendapatan mereka dari pasar Tiongkok. Tiongkok adalah sumber dan pemasok utama dari sejumlah besar produk dan komponen berkualitas dengan biaya rendah, yang memberikan manfaat nyata bagi produsen dan konsumen AS. Perusahaan anggota Kamar Dagang Amerika secara umum memiliki sikap positif terhadap potensi pertumbuhan pasar Tiongkok, potensi keuntungan dan lingkungan bisnis, dengan 75% perusahaan Amerika optimis tentang pemulihan ekonomi Tiongkok dalam dua tahun ke depan. Lebih dari separuh dari mereka percaya bahwa pertumbuhan konsumsi domestik dan kebangkitan kelas menengah kaya di Tiongkok membawa peluang bisnis terbesar, yang didorong oleh pertumbuhan ekonomi dan reformasi pasar di Tiongkok. 85% bisnis Amerika tidak berencana untuk memindahkan produksi pengadaan mereka keluar dari Tiongkok, dan dua pertiga berniat untuk meningkatkan investasi ke Tiongkok pada tahun 2021. 61% percaya Tiongkok akan terus membuka pasarnya untuk investasi asing, dan setengah dari perusahaan tersebut yang disurvei menunjukkan bahwa lingkungan bisnis di Tiongkok membaik.
Selain itu, buku putih tersebut mengungkapkan penentangan AmCham terhadap setiap upaya pemisahan langsung dari hubungan AS-Tiongkok, karena biaya pemisahan dari kehilangan perdagangan dan manfaat investasi asing bagi kedua negara akan menjadi signifikan dan tidak mungkin menghasilkan pemenang yang jelas. Kamar Amerika menyambut baik upaya legislasi Tiongkok dalam Perlindungan Kekayaan Intelektual, dan menganggap bahwa keberhasilan Tiongkok dalam pencegahan dan pengendalian pandemi memainkan peran penting dalam membantu perusahaan-perusahaan Amerika memulihkan operasi normal. Selain itu, adalah aspirasi lebih dari setengah perusahaan Amerika di Tiongkok bahwa Pemerintah AS harus berhenti mengambil tindakan agresif dan balas dendam terhadap Tiongkok, memberlakukan pembatasan ekspor teknologi berdasarkan aksesibilitas global dan pentingnya teknologi hanya setelah berkonsultasi dengan pihak terkait. Perusahaan Amerika dan Tiongkok, dan mendukung serta memperkuat perlindungan rezim perdagangan multilateral saat ini untuk menghindari proteksionisme.
Anda menyebutkan bahwa AmCham Tiongkok meminta pemerintah Tiongkok untuk tidak mengganti produk luar negeri dengan produk buatan Tiongkok. Saya ingin memberi tahu Anda, Tiongkok telah melakukan pengadaan pemerintah sesuai dengan hukum dan peraturan terkait. Selama undang-undang dan peraturan ini dipatuhi, semua produsen diperlakukan sama dalam proses pengadaan sesuai dengan undang-undang. Semua pihak dipersilakan untuk menyediakan produk dan layanan yang memenuhi persyaratan. Saya juga ingin mengatakan bahwa Tiongkok tidak pernah menetapkan batasan terhadap negara atau perusahaan tertentu, tidak seperti negara tertentu yang menyalahgunakan konsep keamanan nasional dan mengambil tindakan proteksionis dan diskriminatif terhadap negara dan perusahaan tertentu.
Saya pikir Anda mungkin telah memperhatikan Tiongkok International Consumer Products Expo (CICPE) yang baru saja selesai. Ada 1505 perusahaan dari 70 negara dan wilayah yang berpartisipasi dalam pameran tersebut. Area pameran internasional expo menyumbang 75 persen dari total area venue, yang mencakup 80.000 meter persegi. Saya pikir penyelenggara pameran yang sukses di Tiongkok dalam situasi saat ini dengan sendirinya menunjukkan tekad kuat kami untuk lebih mempromosikan keterbukaan tingkat tinggi. Kami menyambut perusahaan asing, termasuk perusahaan Amerika, untuk menjajaki peluang baru untuk pertumbuhan dan kerja sama di Tiongkok.
HRTN: Dilaporkan bahwa upacara peletakan batu pertama diadakan baru-baru ini untuk proyek stadion Pacific Games 2023 bantuan Tiongkok di Kepulauan Solomon. Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang itu?
Hua Chunying: Pada tanggal 5 Mei, proyek stadion Permainan Pasifik 2023 bantuan Tiongkok di Kepulauan Solomon menandai upacara peletakan batu pertama. Perdana Menteri Kepulauan Solomon Manasseh Sogavare, Wakil Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan pejabat senior lainnya menghadiri upacara tersebut. Stadion ini merupakan proyek pabrik lengkap berskala besar pertama yang dibangun melalui kerja sama sejak terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Kepulauan Solomon. Dengan latar belakang COVID-19, Tiongkok mengatasi banyak kesulitan termasuk yang disebabkan oleh transportasi yang ditangguhkan, bekerja secara aktif untuk mencari solusi, dan berhasil memulai proyek dengan lancar sesuai jadwal. Setelah selesai, proyek ini akan menjadi jaminan kuat bagi Pacific Games 2023 yang akan diselenggarakan oleh Kepulauan Solomon, dan memainkan peran positif dalam mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial lokal.
Sejak pembentukan hubungan diplomatik pada September 2019, di bawah bimbingan pemahaman bersama yang penting antara kedua pemimpin, hubungan Tiongkok-Kepulauan Solomon menyaksikan pertumbuhan yang cepat, dengan kepercayaan politik yang meningkat, komunikasi dan pertukaran yang meningkat di seluruh papan, dan memperdalam persahabatan antara orang. Proyek ini adalah contoh nyata untuk menunjukkan bagaimana hubungan bilateral yang berkembang pesat memberikan manfaat bagi masyarakat setempat. Hasil nyata ini menunjukkan bahwa pembentukan hubungan diplomatik melayani kepentingan fundamental dan jangka panjang kedua negara dan kedua bangsa.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
China Review News: The New York Times baru-baru ini menerbitkan sebuah artikel yang mengatakan bahwa Tiongkok menciptakan alternatif untuk media berita global yang didominasi oleh media seperti BBC dan CNN, dan untuk memasukkan uang, kekuasaan, dan perspektif Tiongkok ke dalam media di hampir setiap negara di Dunia. Artikel tersebut mengutip laporan yang akan dirilis pada 12 Mei oleh Federasi Jurnalis Internasional yang mengatakan bahwa "ketika pandemi mulai menyebar, Beijing menggunakan infrastruktur medianya secara global untuk menyebarkan narasi positif tentang Tiongkok di media nasional, serta memobilisasi. lebih banyak taktik baru seperti disinformasi. " Artikel itu juga menuduh Tiongkok menindak koresponden asing di dalam perbatasannya, menolak visa untuk wartawan Amerika. Apakah Anda punya tanggapan?
Hua Chunying: Saya melihat artikel NYT ini. Laporan yang dikutipnya belum dirilis, jadi saya akan menahan diri dari komentar rinci. Tetapi bagian tentang narasi positif tentang Tiongkok terdengar seperti pengakuan bagi pekerja media Tiongkok.
Berdasarkan apa yang Anda sebutkan tentang laporan NYT, saya akan membuat beberapa tanggapan awal.
Pertama, dunia adalah tempat yang beragam dan penuh warna. Di sektor media, alih-alih hanya memiliki CNN dan BBC, negara-negara seharusnya memiliki suara sendiri-sendiri. Tiongkok memiliki peradaban yang tidak terputus sejak lebih dari 5000 tahun yang lalu. Saat ini, Tiongkok adalah ekonomi terbesar kedua di dunia dan negara berkembang terbesar dengan 1,4 miliar orang, hampir seperlima dari total dunia. Tentu saja kami harus memilikinya dan kami berhak mendapat tempat di lanskap media internasional.
Kedua, dengan menyalahgunakan hegemoni wacana, AS telah melancarkan serangan disinformasi terhadap Tiongkok dengan dalih kebebasan media. Sementara itu, AS membiarkan ideologi mengesampingkan prinsip objektivitas dan keaslian serta membenarkan manipulasi politiknya untuk menindak media Tiongkok melalui fitnah. Gerakan semacam itu adalah hegemoni media atau hegemoni wacana yang nyaris terselubung. Dalam menghadapi kebohongan dan rumor yang menghujat dan menyerang Tiongkok, wajar saja jika suara kita sendiri didengar. Tiongkok menjelaskan kebenaran dan fakta tentang banyak masalah penting termasuk COVID-19 untuk meninggalkan narasi dan memori kolektif yang obyektif dan tepat bagi umat manusia. Inilah yang kami sebut sikap bertanggung jawab dari negara yang bertanggung jawab.
Ketiga, orang Tiongkok menghormati kredibilitas, yang penting bagi siapa Anda dan apa yang Anda lakukan. Kami juga percaya bahwa orang tidak boleh melakukan apa yang mereka tidak ingin orang lain lakukan untuk diri mereka sendiri. Media Tiongkok membuat liputan secara obyektif dan tidak pernah mengarang atau menyebarkan disinformasi yang menargetkan negara lain. Saya telah mencatat bahwa Komite Urusan Luar Negeri Senat AS mengesahkan Undang-Undang Persaingan Strategis 2021, yang mengizinkan $ 300 juta untuk dialokasikan untuk setiap tahun fiskal untuk "melawan pengaruh jahat Partai Komunis Tiongkok secara global". Jika Anda mengingat angka ini, maka pasokan anti-epidemi yang ditawarkan Tiongkok ke beberapa agen media pada dasarnya tidak ada artinya, bahkan tidak membatasi pengaruh, infiltrasi, atau propaganda.
Keempat, karena perbedaan sistem, media di berbagai negara beroperasi dengan cara yang berbeda. Saat mengevaluasi apakah sebuah organisasi media sudah profesional, hal terpenting yang harus dirujuk adalah apakah media tersebut berpegang pada etika jurnalisme yang objektif dan adil dalam pemberitaannya. Kantor Berita Xinhua adalah agen terkenal di dunia dengan sejarah hampir 90 tahun. Mengikuti aturan operasi adat, ini menyediakan layanan berita yang berwibawa dan profesional kepada pengguna global. Kerjasamanya dengan kantor berita lain tidak berbeda dengan AP, Reuters, AFP, Kyodo dengan lainnya. Tidak ada yang bisa merampas hak media Tiongkok seperti Xinhua untuk bertukar dan bekerja sama hanya karena itu dari Tiongkok, sebuah negara sosialis. Menuduh Xinhua terlibat dalam pertukaran dan kerja sama dengan lembaga lain berdasarkan ini saja adalah semacam bias ideologis dan diskriminasi politik.
Mengikuti logika dalam laporan tersebut, media Tiongkok termasuk seperti Xinhua dan Tiongkok Daily dimiliki oleh pemerintah Tiongkok dan melayani kepentingan 1,4 miliar rakyat Tiongkok. Kemudian, mungkin CNN dan media lain yang dimiliki oleh monopoli modal swasta melayani kepentingan segelintir orang atau kelompok kepentingan. Bisakah kita sampai pada kesimpulan ini?
Penulis Jerman mengungkapkan hubungan antara media Barat, pemerintah, dan modal dalam buku terbaru The Hypocritical Superpower: Why we need to step out of the United States shadow. Anda akan menganggapnya sebagai bacaan yang bagus.
Artikel NYT menyebutkan bahwa Tiongkok memberikan laporan dalam bahasa Italia kepada media Italia dan lainnya. Terjemahan disediakan untuk membantu orang asing termasuk jurnalis lebih memahami apa yang dikatakan dalam bahasa Mandarin dan untuk memfasilitasi komunikasi. Kami menggunakan interpretasi simultan pada konferensi pers reguler kami di sini. Dan kami sering mengirim balasan dalam bahasa Inggris melalui WeChat dan Fax ke koresponden asing atas permintaan mereka, yang selalu mereka terima. Jika pemerintah AS, Inggris, dan negara lain bersedia memberikan tanggapan dan laporan dalam bahasa Tiongkok, kami pasti akan menyambutnya alih-alih melihatnya sebagai infiltrasi, propaganda, atau pengaruh.
Kelima, menuduh Tiongkok menekan media asing dan menolak visa jurnalis AS adalah penyimpangan total dari fakta. Faktanya, sejak 2018, AS telah menunda atau menolak persetujuan visa untuk 20 jurnalis Tiongkok tanpa batas waktu. Mereka menunjuk media Tiongkok yang berbasis di AS sebagai "agen asing" dan "misi asing", mengusir 60 jurnalis Tiongkok kecuali namanya, dan membatasi visa untuk jurnalis Tiongkok dengan masa tinggal maksimal 90 hari. Itu berarti mereka harus mengajukan perpanjangan setiap tiga bulan dan membayar $ 490 untuk itu setiap kali. Permohonan perpanjangan visa yang diajukan oleh koresponden Xinhua New Agency dan People's Daily pada awal November 2020 belum disetujui. Mengikuti aturan AS, mereka telah berhenti bekerja sejak awal Februari. Koresponden Xinhua terpaksa kembali ke Tiongkok pada 1 Mei. Selain itu, banyak jurnalis Tiongkok yang lamarannya akhirnya disetujui menemukan bahwa ketika pemberitahuan datang, masa berlaku hampir habis, yang berarti mereka harus segera memulai babak baru lamaran. Semua ini telah menempatkan jurnalis Tiongkok yang berbasis di AS dalam ketidakpastian yang besar dan sangat memengaruhi pekerjaan dan kehidupan mereka. Anda mungkin bertanya pada diri sendiri, bagaimana Anda diperlakukan di Tiongkok? Jika Tiongkok memperlakukan jurnalis asing seperti AS, bagaimana perasaan Anda?
Tiongkok tidak punya pilihan lain selain membuat tanggapan yang diperlukan dan sah atas penindasan AS yang ceroboh. Kami menahan diri sepenuhnya dan belum membalas tindakan AS yang memangkas visa tinggal jurnalis Tiongkok hingga maksimal 90 hari. Setelah wabah COVID-19, kami melakukan apa yang kami bisa untuk mengatasi kesulitan dan membantu jurnalis Amerika yang berbasis di Tiongkok dan keluarga mereka yang terdampar di luar negeri untuk kembali ke Tiongkok. Meskipun AS menolak untuk memberikan perpanjangan visa jurnalis Tiongkok, kami tetap menawarkan dukungan dan bantuan kepada jurnalis Amerika yang bekerja di Tiongkok seperti semua jurnalis asing. Pelaporan mereka di sini tidak terpengaruh sama sekali. Mengenai masalah visa, mayoritas dari hampir 500 jurnalis asing di Tiongkok memegang kartu pers dengan masa berlaku satu tahun. Faktanya sangat jelas dan saya berharap semua jurnalis yang relevan dapat melihat ini secara rasional.
Associated Press of Pakistan: Menurut laporan media India, minggu lalu, otoritas India menyita lebih dari 7kg uranium radioaktif di Maharashtra Pradesh. Mereka juga menangkap seorang pria yang mencoba menjual uranium secara ilegal. Saya ingin tahu apakah Anda memiliki komentar tentang itu?
Hua Chunying: Terorisme nuklir adalah tantangan keamanan nyata yang dihadapi oleh komunitas internasional. Pemerintah memiliki tanggung jawab untuk meningkatkan regulasi bahan nuklir, memerangi penyelundupan nuklir, dan memastikan keamanan nuklir. Kami menyerukan kepada semua negara yang bukan anggota Traktat Non-Proliferasi Senjata Nuklir (NPT) untuk bergabung dengannya, menundukkan bahan nuklir ke pengamanan IAEA, untuk meningkatkan keamanan nuklir, mencegah proliferasi, dan memberikan kontribusi yang layak kepada internasional. perdamaian dan keamanan.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri
HRTN: Pada 10 Mei, Kementerian Luar Negeri Iran mengkonfirmasi untuk pertama kalinya bahwa Iran dan Arab Saudi mengadakan pembicaraan. Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Iran Saeed Khatibzadeh mengatakan pada briefing harian bahwa pembicaraan itu bertujuan untuk membahas hubungan bilateral dan regional. Apa yang Anda komentari?
Hua Chunying: Kami menyambut baik ini. Tiongkok senang melihat negara-negara terkait memiliki komunikasi dan dialog untuk meningkatkan hubungan, yang kondusif bagi perdamaian dan stabilitas kawasan.
Phoenix TV: Saat pendaftaran WHA ditutup kemarin, Taiwan mengatakan tidak mendapatkan undangan dan mengklaim bahwa penindasan oleh daratan menyebabkan hasilnya. Otoritas urusan luar negeri Taiwan menyebut posisi Tiongkok daratan tentang pengaturan yang tepat untuk partisipasi Taiwan di WHO sebagai kebohongan dan menuduh Tiongkok daratan salah mengutip UNSCR 2758 dan resolusi WHO terkait. Apakah kementerian luar negeri punya komentar? Pertanyaan kedua saya adalah, Honduras negara Amerika Tengah yang tidak memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok berencana untuk memperoleh vaksin Tiongkok melalui tetangganya El Salvador, yang menjalin hubungan diplomatik dengan Tiongkok pada 2018. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Tentang pertanyaan pertama Anda tentang Taiwan yang tidak menerima undangan ke sesi ke-74 WHA. Hanya ada satu Tiongkok di dunia. Partisipasi wilayah Tiongkok Taiwan dalam kegiatan organisasi internasional, termasuk WHO, harus ditangani sesuai dengan prinsip satu Tiongkok. Ini adalah prinsip utama yang ditetapkan oleh Resolusi UNGA 2758 dan Resolusi WHA 25.1. Otoritas DPP, sejak berkuasa pada tahun 2016, telah bersikeras pada posisi separatis "kemerdekaan Taiwan" dan menolak untuk mengakui bahwa daratan dan Taiwan adalah milik Tiongkok yang sama, yang telah menghabiskan fondasi politik untuk partisipasi kawasan itu dalam WHA. Otoritas DPP tahu betul bahwa hal itu menyebabkan situasi saat ini di mana Taiwan tidak dapat menghadiri WHA.
Rekan senegara Taiwan adalah saudara kita. Pemerintah Pusat Tiongkok mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk menjamin kesehatan dan kesejahteraan rekan senegara kita di Taiwan. Setelah COVID-19 pecah, Pemerintah Pusat Tiongkok mengundang pakar kesehatan dari wilayah Taiwan, sebelum mengundang siapa pun di luar daratan, untuk mengunjungi Wuhan, Provinsi Hubei untuk melihat situasi di lapangan. Kami membagikan 52 dokumen pencegahan epidemi dengan Taiwan dalam 13 gelombang dan memperbaruinya menjadi informasi terbaru beberapa kali, termasuk informasi tentang penduduk Taiwan yang terinfeksi di daratan. Kami juga memberi tahu secara khusus tentang informasi bahwa daratan utama membagikan sekuensing genom dan rute untuk mendapatkan sekuensing genom yang relevan. Pada 10 Mei, Pemerintah Pusat telah memberikan 259 pembaruan kepada wilayah Taiwan tentang wabah COVID-19. Pada bulan Maret tahun ini, seminar virtual lintas selat tentang kebijakan pencegahan dan berbagi pengalaman diadakan untuk berbagi pengalaman teknis.
Berdasarkan prinsip satu-Tiongkok, Pemerintah Pusat Tiongkok telah membuat pengaturan yang tepat untuk partisipasi Taiwan dalam urusan kesehatan global. Berdasarkan statistik yang tidak lengkap, sejak tahun 2020, para ahli kesehatan di Taiwan telah mengikuti 16 kegiatan teknis WHO. Ada Titik Kontak Peraturan Kesehatan Internasional di wilayah Taiwan. Taiwan juga memiliki akun untuk masuk ke situs web informasi acara WHO dan memiliki akses tepat waktu ke informasi WHO tentang keadaan darurat kesehatan masyarakat melalui situs web dan pembaruan harian. Itu juga dapat melaporkan insiden ke WHO secara tepat waktu. Dengan persetujuan Pemerintah Pusat Tiongkok, Sekretariat WHO memberi tahu ahli kesehatan di Taiwan tiga kali informasi tentang COVID-19. Taiwan juga telah bergabung dengan COVAX. Para ahli di wilayah ini menghadiri beberapa kali pertemuan Kelompok Penasihat Strategis WHO tentang Imunisasi dan mendapat akses tepat waktu dan penuh ke informasi terkait COVID.
Otoritas DPP meningkatkan apa yang disebut sebagai masalah partisipasi WHA dengan maksud sebenarnya untuk mencari kemerdekaan dengan memanfaatkan epidemi. Kami dengan tegas menolaknya. Seperti yang telah dibuktikan berkali-kali, prinsip satu-Tiongkok adalah tren yang luar biasa dari komunitas internasional dengan dukungan luas. Upaya otoritas DPP tidak akan pernah berhasil. Kami menyarankannya untuk berhenti menggunakan pandemi untuk terlibat dalam manipulasi politik dan berhenti lebih mempermalukan dirinya sendiri.
Mengenai "kesalahan kutipan" Resolusi UNGA 2758, bagaimana mungkin? Resolusi UNGA 2758 mengakui perwakilan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok sebagai satu-satunya perwakilan Tiongkok yang sah untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa. Hanya ada satu Tiongkok di dunia dan wilayah Taiwan merupakan bagian dari Tiongkok. Representasi Tiongkok di PBB tentu mencakup wilayah Taiwan.
Sekarang, datanglah ke pertanyaan kedua Anda. Sejak wabah COVID-19, Tiongkok telah menjunjung tinggi visi membangun komunitas kesehatan untuk semua, dan melakukan yang terbaik untuk memberikan bantuan, dukungan, dan vaksin kepada negara-negara berkembang termasuk El Salvador. Kerja sama anti-epidemi antara Tiongkok dan El Salvador berfungsi sebagai model di kawasan ini, yang menunjukkan bahwa prinsip satu-Tiongkok sesuai dengan keadilan dan tren internasional di zaman kita. Atas dasar prinsip satu-Tiongkok, Tiongkok akan terus melakukan kerja sama praktis secara menyeluruh dengan El Salvador dan negara-negara Amerika Tengah lainnya. Kami senang melihat vaksin kami membantu negara-negara terkait memerangi epidemi dan melindungi kehidupan dan kesehatan masyarakat setempat.
Bloomberg: Reuters baru saja melaporkan bahwa Tesla telah menghentikan rencana untuk membeli tanah untuk memperluas pabriknya di Shanghai dan menjadikannya pusat ekspor, menurut orang-orang yang mengetahui masalah tersebut, karena ketidakpastian yang diciptakan oleh ketegangan AS-Tiongkok. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Hua Chunying: Saya tidak menyadari situasi yang Anda sebutkan.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Informasi Seputar Tiongkok
