Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 18 Februari 2022, Berikut petikannya:
Kantor Berita Xinhua: Baru-baru ini, Tiongkok dan Prancis menandatangani Daftar Proyek Percontohan Kerjasama Pasar Pihak Ketiga Tiongkok-Prancis Putaran Keempat. Bisakah Anda memberi kami detail lebih lanjut?
Wang Wenbin: Untuk menindaklanjuti konsensus penting yang dicapai antara para pemimpin kedua negara dalam mengembangkan kerja sama pasar pihak ketiga, Tiongkok dan Prancis baru-baru ini menandatangani Daftar Proyek Percontohan Kerjasama Pasar Pihak Ketiga Tiongkok-Prancis Putaran Keempat.
Daftar tersebut mencakup tujuh proyek di bidang-bidang seperti infrastruktur, perlindungan lingkungan dan energi baru dengan nilai total lebih dari $1,7 miliar (sekitar Rp. 24 triliun). Kerjasama tersebut melibatkan bidang-bidang seperti Afrika dan Eropa Tengah dan Timur, dan akan memainkan peran aktif dalam mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial negara-negara ketiga.
Hubungan Tiongkok-Prancis telah mempertahankan momentum pembangunan yang baik. Pada 16 Februari, Presiden Xi Jinping dan Presiden Emmanuel Macron melakukan percakapan kedelapan yang berhasil melalui telepon sejak awal COVID-19. Mereka sepakat untuk mempercepat implementasi Daftar Proyek Percontohan Kerjasama Pasar Pihak Ketiga Tiongkok-Prancis Putaran Keempat.
Untuk langkah selanjutnya, kedua belah pihak akan menciptakan kondisi dan membangun platform bagi perusahaan untuk melakukan kerja sama di pasar pihak ketiga dan mengimplementasikan lebih banyak proyek percontohan untuk kepentingan semua pihak.
People's Daily: Besok akan menandai peringatan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Argentina. Bagaimana Tiongkok menilai hubungan selama 50 tahun terakhir? Perayaan apa yang akan diadakan?
Wang Wenbin: Seperti yang Anda katakan, besok akan menandai peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Tiongkok-Argentina. Selama lima dekade terakhir, persahabatan Tiongkok-Argentina telah menunjukkan vitalitas yang besar dan menghasilkan buah seperti pohon raksasa.
Presiden Alberto Fernández menghadiri upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing dan melakukan kunjungan yang sukses ke Tiongkok belum lama ini, dan Presiden Xi Jinping mengadakan pertemuan yang ramah dan bermanfaat dengannya.
Kedua kepala negara sangat memuji perkembangan hubungan bilateral sejak pembentukan hubungan diplomatik, dan sepakat untuk bersama-sama mengantar 50 tahun kejayaan bagi kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Argentina.
Untuk merayakan hari jadi tersebut, kedua kepala negara mengumumkan peluncuran Tahun Persahabatan dan Kerjasama Tiongkok-Argentina 2022, di mana kedua pihak akan mengadakan pertukaran dan kegiatan yang luas sepanjang tahun. Kedua kepala negara akan bertukar pesan ucapan selamat di hari jadi yang ke-50.
Kontes video bertema Tahun Persahabatan dan Kerjasama telah dimulai. Blogger terkenal Argentina Brian González dan Brian O'Shea mengundang teman-teman dari Tiongkok dan Argentina untuk berbagi cerita tentang persahabatan antara kedua negara. Tiongkok Philately akan mengeluarkan sampul peringatan untuk peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Tiongkok-Argentina.
Provinsi dan kota di Tiongkok seperti Beijing dan Sichuan juga akan menjadi tuan rumah berbagai kegiatan dengan provinsi/kota saudara mereka di Argentina. Harap tetap disini.
CRI: Kemarin, Presiden Xi Jinping mengirim surat ucapan selamat kepada konferensi partai politik Tiongkok-Sri Lanka dalam rangka memperingati 65 tahun hubungan diplomatik Tiongkok-Sri Lanka dan 70 tahun penandatanganan Pakta Beras Karet. Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang hal itu dan membagikan harapan Anda tentang hubungan Tiongkok-Sri Lanka ke depan?
Wang Wenbin: Pada tanggal 17 Februari, Partai Komunis Tiongkok (CPC) dan partai-partai politik utama Sri Lanka bersama-sama mengadakan pertemuan untuk merayakan ulang tahun ke-65 pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Sri Lanka dan peringatan ke-70 penandatanganan Perjanjian pakta beras-karet. Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPC, mengirim surat ucapan selamat kepada konferensi tersebut.
Para pemimpin dari sekitar 20 partai politik besar dan 700 perwakilan dari berbagai sektor di Sri Lanka menghadiri pertemuan tersebut.
Partai-partai politik Sri Lanka sangat menghargai pencapaian luar biasa Tiongkok di bawah kepemimpinan Komite Sentral CPC dengan Kamerad Xi Jinping sebagai intinya dan berterima kasih kepada Tiongkok atas dukungan kuatnya kepada Sri Lanka.
Sri Lanka melihat Tiongkok sebagai teman sejati dan siap bekerja sama dengan CPC untuk meneruskan semangat Pakta Beras-Karet, memperdalam rasa saling percaya politik, dan memajukan kerja sama di berbagai bidang di bawah bimbingan hubungan antar partai.
Partai-partai politik di pihak Sri Lanka juga mengucapkan selamat atas keberhasilan Olimpiade Musim Dingin Beijing dan berharap Kongres Nasional PKC ke-20 sukses total.
Tiongkok dan Sri Lanka menikmati sejarah pertukaran yang panjang. Hubungan kami telah bertahan dalam ujian waktu dan lanskap internasional yang berkembang. Kami telah memberikan contoh yang baik tentang koeksistensi yang bersahabat dan kerjasama yang saling menguntungkan antara negara-negara dengan ukuran yang berbeda.
Pada tahun 2014, Presiden Xi Jinping melakukan kunjungan kenegaraan bersejarah ke Sri Lanka, membuka babak baru dalam kerjasama persahabatan Tiongkok-Sri Lanka. Menyambut peringatan 65 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Sri Lanka dan 70 tahun penandatanganan Pakta Beras Karet, Tiongkok siap bekerja sama dengan Sri Lanka untuk meneruskan semangat Pakta Beras Karet ditandai dengan kemandirian, kemandirian, persatuan dan saling mendukung, semakin memperdalam persahabatan tradisional, meningkatkan rasa saling percaya politik, dan memperkuat solidaritas melawan COVID-19.
Kami akan meningkatkan kerja sama praktis seperti kerja sama Sabuk dan Jalan, memiliki koordinasi dan kerja sama yang lebih erat dalam urusan internasional dan regional, serta mengkonsolidasikan dan memperluas kemitraan kerja sama strategis Tiongkok-Sri Lanka untuk membawa lebih banyak manfaat bagi kedua negara dan dua bangsa.
Bloomberg: AS menambahkan ekosistem e-commerce dari platform pengiriman pesan Tiongkok WeChat dan pasar online AliExpress ke daftar pasarnya untuk pemalsuan dan pembajakan. Itu menurut pernyataan perwakilan perdagangan AS. Apa komentar Kemenlu?
Wang Wenbin: Saya akan merujuk Anda ke pihak yang berwenang untuk pertanyaan itu.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok selalu mementingkan perlindungan hak kekayaan intelektual. Kemajuan yang telah kita capai dalam beberapa tahun terakhir disaksikan oleh semua orang.
Saya ingin berbagi beberapa fakta dengan Anda di sini. Pada tahun 2021, total 110.000 paten penemuan disetujui dan disahkan untuk pemohon luar negeri di Tiongkok, naik 23% YoY.
Pelamar luar negeri mendaftarkan total 194.000 merek dagang di Tiongkok, naik 5,2% YoY. Di antaranya, paten penemuan resmi dan merek dagang terdaftar yang diajukan oleh perusahaan AS masing-masing meningkat 32,1% dan 17,3%. Jumlah kekayaan intelektual yang dimiliki oleh pelamar luar negeri di Tiongkok terus berkembang pesat, menunjukkan kepercayaan kuat perusahaan luar negeri terhadap perlindungan kekayaan intelektual dan lingkungan bisnis Tiongkok.
Tiongkok juga mendorong perusahaan Tiongkok untuk melakukan kerja sama di luar negeri sesuai dengan prinsip pasar dan undang-undang serta peraturan negara tuan rumah.
Kami mendesak pihak AS untuk berhenti mempolitisasi masalah ekonomi dan perdagangan, melihat upaya dan pencapaian perusahaan Tiongkok dalam perlindungan HKI secara komprehensif, objektif dan adil, dan mendorong lingkungan bisnis yang terbuka, adil, adil dan non-diskriminatif untuk Tiongkok dan AS.
Perusahaan untuk melakukan kerjasama atas dasar kesetaraan, saling menguntungkan dan saling menghormati, untuk mempromosikan perkembangan yang sehat dan stabil dari hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
NHK: Bisakah Anda membagikan jumlah pejabat asing yang diharapkan menghadiri upacara penutupan Olimpiade Musim Dingin Beijing?
Wang Wenbin: Saya akan merujuk Anda ke Komite Penyelenggara Beijing untuk Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin 2022 (BOCOG).
CNR: Menurut laporan, juru bicara Departemen Luar Negeri AS baru-baru ini mengatakan bahwa Nepal harus memutuskan apakah akan meratifikasi kesepakatan Millennium Challenge Corporation (MCC) antara kedua negara pada 28 Februari, jika tidak maka akan berdampak pada hubungan bilateral AS-Nepal. Saat ini, perbedaan tetap ada antara berbagai partai politik di Nepal dan tidak ada kesepakatan yang dicapai untuk menyerahkan kesepakatan tersebut ke Parlemen untuk ditinjau. Selain itu, ada demonstrasi menentang proyek MCC di Nepal. Apakah Tiongkok punya komentar?
Wang Wenbin: Kami telah mencatat laporan yang relevan. Tiongkok senang melihat komunitas internasional melakukan kerjasama pembangunan dengan Nepal untuk berkontribusi pada pertumbuhan ekonomi dan peningkatan mata pencaharian.
Namun, kerja sama semacam itu harus didasarkan pada penghormatan penuh terhadap kehendak rakyat Nepal dan tanpa ikatan politik. Kami menentang diplomasi koersif dan tindakan yang mengejar agenda egois dengan mengorbankan kedaulatan dan kepentingan Nepal.
Sebagai tetangga dekat Nepal dan mitra pembangunan yang ramah, Tiongkok akan, seperti biasa, mendukung rakyat Nepal dalam memilih jalur pembangunan mereka secara mandiri, mendukung Nepal dalam membuat pilihan yang tepat sesuai dengan kepentingan nasional dan kehendak rakyatnya, dan terus memberikan bantuan dan dukungan untuk pembangunan sosial ekonomi negara dengan kemampuan terbaik kita.
CCTV: Pada 17 Februari, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan di Dewan Keamanan PBB bahwa informasi AS menunjukkan bahwa Rusia "mengambil langkah-langkah menuju perang" dan "bersiap untuk melancarkan serangan terhadap Ukraina dalam beberapa hari mendatang". Dengan berbagi intelijen, tambahnya, AS bertujuan “bukan untuk memulai perang, tetapi untuk mencegahnya”. Apakah Tiongkok punya komentar?
Wang Wenbin: Kredibilitas komunitas intelijen AS telah diuji dalam banyak kesempatan, termasuk Irak dan Ukraina.
Saya ingin menekankan sekali lagi bahwa dalam mencari resolusi politik masalah Ukraina, tidak seorang pun boleh memasang tabir asap perang dan menggunakannya sebagai pengungkit, atau mengancam orang lain dengan sanksi dan tekanan, apalagi menggunakan sarana untuk menghasut konfrontasi blok.
Upaya harus dilakukan berdasarkan kesepakatan Minsk-2 untuk menangani dengan baik masalah keamanan yang wajar dari semua pihak termasuk Rusia melalui dialog dan negosiasi, dan bekerja untuk resolusi penuh krisis Ukraina dan masalah terkait.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
PTI: Selanjutnya apa yang Anda katakan tentang konferensi partai politik Sri Lanka dan pidato Presiden Xi. Apakah ada diskusi tentang permintaan Sri Lanka baru-baru ini ke Tiongkok tentang penjadwalan ulang utangnya dan juga krisis keuangan yang dihadapi negara tersebut dan bantuan Tiongkok dalam hal ini?
Wang Wenbin: Saya baru saja membagikan informasi tentang pertemuan untuk merayakan ulang tahun ke-65 pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Sri Lanka dan peringatan ke-70 penandatanganan Pakta Beras-Karet.
Mengenai pertanyaan Anda tentang secara spesifik, saya dapat memberi tahu Anda bahwa Tiongkok dan Sri Lanka telah mempromosikan kerja sama praktis di berbagai bidang atas dasar kesetaraan dan saling menguntungkan.
Tiongkok akan bekerja sama dengan Sri Lanka untuk terus menjunjung tinggi semangat Pakta Beras Karet yang ditandai dengan kemerdekaan, kemandirian, persatuan dan saling mendukung, meningkatkan kerja sama praktis seperti kerja sama Sabuk dan Jalan, dan melakukan upaya yang lebih besar dalam mempromosikan pembangunan lebih lanjut dari hubungan bilateral.
Beijing Youth Daily: Kami telah mencatat bahwa Beijing 2022 baru-baru ini memenangkan pujian dari IOC, kepala delegasi dan atlet dari banyak negara, yang mengatakan bahwa Olimpiade sangat sukses. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Kami senang melihat bahwa sejak awal Olimpiade, semua pekerjaan, termasuk organisasi acara, telah mendapat pengakuan dan apresiasi tinggi dari pejabat IOC, delegasi, dan atlet di Olimpiade.
Presiden IOC Thomas Bach mengatakan pada konferensi pers bahwa Beijing 2022 "sangat sukses". Para atlet telah menunjukkan "kinerja luar biasa dengan semangat Olimpiade yang belum pernah terjadi sebelumnya". Dia menambahkan bahwa para atlet lebih dari senang, dan sangat senang dengan tempat, desa, dan layanan yang ditawarkan.
Direktur Eksekutif Olimpiade Christophe Dubi juga mencatat bahwa “operasinya sangat sukses sejak awal. Ini mengatakan banyak tentang kualitas organisasi, perhatian pada detail", menambahkan bahwa "penyelenggara melakukan segalanya untuk mendukung para atlet".
Kepala delegasi AS dan Inggris untuk Olimpiade juga menunjukkan bahwa Olimpiade sangat bagus dan fasilitas tempat dan layanannya mengesankan. Atlet mereka puas dan menikmati Olimpiade di Beijing. Para atlet olimpiade dari berbagai negara pun tak kuasa menahan pujian, serta menunjukkan pemahaman dan ketaatan terhadap protokol COVID-19.
PTI: Lebih lanjut apa yang Anda katakan tentang kerja sama bersama Prancis dan Tiongkok dalam investasi di negara lain, Anda berbicara tentang Afrika, di mana kedua negara mungkin akan berinvestasi. Apakah ada tempat lain di mana jenis investasi khusus ini direncanakan? Berapa nilai investasi yang sedang direnungkan oleh kedua negara tersebut?
Wang Wenbin: Saya baru saja memberi tahu Anda tentang penandatanganan Daftar Proyek Percontohan Kerjasama Pasar Pihak Ketiga Tiongkok-Prancis Putaran Keempat. Daftar tersebut mencakup tujuh proyek di bidang-bidang seperti infrastruktur, perlindungan lingkungan dan energi baru dengan nilai total lebih dari $1,7 miliar (sekitar Rp24 triliun) dan kerja sama itu melibatkan bidang-bidang seperti Afrika dan Eropa Tengah dan Timur.
Otoritas kompeten Tiongkok telah merilis pembacaan, dan Anda dapat merujuk ke sana. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
