Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Rabu, 2 Maret 2022, Berikut petikannya:
China Daily: Pada 1 Maret, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan dalam pidato videonya di sesi ke-49 Dewan Hak Asasi Manusia PBB bahwa pemerintah Tiongkok terus melakukan genosida dan kejahatan terhadap kemanusiaan di Xinjiang terhadap Muslim Uyghur dan kelompok minoritas lainnya. Apakah Anda memiliki tanggapan?
Wang Wenbin: Kami mengutuk tindakan terbaru AS untuk mencoreng dan menyerang Tiongkok dengan menyebarkan kebohongan.
Kata "genosida" memiliki definisi yang ketat. Konvensi tentang Pencegahan dan Penghukuman Kejahatan Genosida yang diadopsi oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada bulan Desember 1948 mendefinisikan kejahatan genosida sebagai tindakan “yang dilakukan dengan maksud untuk menghancurkan, secara keseluruhan atau sebagian kelompok nasional, etnis, ras atau agama.”.
Sejak didirikan, AS telah membantai penduduk asli Amerika, yang populasinya menukik dari lima juta pada 1492 menjadi 250.000 pada awal abad ke-20. Ini tidak lain adalah genosida. Roxanne Dunbar-Ortiz, seorang sejarawan Amerika yang berdedikasi untuk mempelajari masyarakat adat, menyimpulkan bahwa kelima tindakan genosida yang tercantum dalam Konvensi tentang Pencegahan dan Penghukuman Kejahatan Genosida dapat ditemukan dalam kejahatan yang dilakukan AS terhadap orang Indian Amerika.
Hari ini, Kementerian Luar Negeri merilis di situsnya sebuah laporan berjudul “The American Genocide of the Indians—Historical Facts and Real Evidence”. Ini merinci kejahatan genosida yang dilakukan oleh AS. Anda dapat merujuk ke itu.
Selama lebih dari 60 tahun terakhir, populasi di wilayah Xinjiang Tiongkok meningkat empat kali lipat dan populasi Uyghur tumbuh dari 2,2 juta menjadi sekitar 12 juta. Tuduhan “genosida” di Xinjiang adalah kebohongan abad ini. Mereka yang membuat tuduhan ini sama sekali tidak etis.
Orang-orang di balik kebohongan abad ini sebagian besar adalah pasukan anti-Tiongkok di AS. Menjelang akhir masa jabatan pemerintahan terakhir, Mike Pompeo mengarang kebohongan “genosida” di Xinjiang.
Meskipun pengacara Departemen Luar Negeri AS menyebut argumen ini tidak dapat dipertahankan, Pompeo bersikeras menggunakannya sebagai alat utama untuk mencoreng dan menyerang Tiongkok untuk memenuhi tujuan politik anti-Tiongkoknya.
Setelah pemerintahan baru AS mulai menjabat, alih-alih mencabut warisan beracun pemerintahan sebelumnya yang mengarang kebohongan untuk menodai Tiongkok, ia mewarisi pendekatan memanipulasi kebohongan untuk merendahkan Tiongkok, dalam upaya untuk merusak persatuan etnis Tiongkok dan melumpuhkan pembangunan Tiongkok.
Saya juga mencatat laporan media yang mengungkapkan langkah-langkah khusus AS untuk merumuskan strategi propaganda terkait Xinjiang dan menyebarkan informasi negatif tentang Xinjiang secara terorganisir.
Mereka termasuk mendorong lembaga akademis AS, lembaga think tank dan organisasi non-pemerintah untuk terus-menerus mengarang apa yang disebut laporan penelitian tentang Xinjiang dan menerbitkan buku-buku terkait.
Kantor-kantor berita yang diawasi oleh Badan Media Global AS (USAGM) diinstruksikan untuk membuat laporan berita palsu dan “materi propaganda” tentang “genosida” dan “kerja paksa” di Xinjiang dalam lusinan bahasa dan mengangkat topik agama dan sensitif.
Sementara itu, USAGM berkoordinasi dengan jaringan media di negara-negara sekutu AS untuk mencetak ulang dan mendorong “produk” tersebut.
Media online AS juga ikut campur secara teknologi melalui pelemahan dan pemblokiran informasi yang benar tentang Xinjiang yang dirilis oleh pihak Tiongkok sambil memberikan bantuan teknis bagi pasukan anti-Tiongkok untuk menyebarkan informasi palsu terkait kawasan tersebut. Upaya tersebut juga didukung secara finansial oleh pemerintah AS.
Seperti yang orang tahu, di lini produksi kebohongan terkait Xinjiang ini, pemerintah AS secara langsung mendominasi pembuatan dan penyebarannya dengan menggelar pertunjukan dan memasarkan apa yang dihasilkannya.
Pengungkapan terbaru ini menggemakan pernyataan pribadi mantan pejabat senior AS Lawrence Wilkerson, yang mengakui bahwa AS mencoba menghasut Uyghur dan mengacaukan Tiongkok dari dalam.
Ini sepenuhnya mengungkapkan niat nyata AS untuk merusak stabilitas dan pembangunan Tiongkok dengan mengeksploitasi masalah terkait Xinjiang.
Kebohongan dan rumor pada akhirnya akan hancur berkeping-keping di depan fakta dan kebenaran. Dalam beberapa tahun terakhir, lebih dari 2.000 ahli, cendekiawan, jurnalis, diplomat, dan personel keagamaan dari lebih dari 100 negara telah mengunjungi Xinjiang.
Mereka telah melihat langsung fakta tentang stabilitas sosial, perkembangan ekonomi, dan kehidupan bahagia masyarakat di Xinjiang.
Di Dewan Hak Asasi Manusia PBB, hampir 100 negara dengan suara bulat menyatakan dukungannya terhadap kebijakan pemerintah Tiongkok di Xinjiang dan menentang campur tangan dalam urusan internal Tiongkok atas nama hak asasi manusia. Tak satu pun dari segelintir negara yang menggemakan posisi AS adalah negara Muslim. Semakin banyak orang visioner membuat suara yang rasional dan objektif tentang isu-isu terkait Xinjiang.
Saya ingin menekankan bahwa pintu ke Xinjiang terbuka lebar. Kami menyambut semua orang yang tidak memihak dari semua negara untuk mengunjungi Xinjiang. Langkah politisi AS untuk mendiskreditkan Tiongkok dengan menyebarkan kebohongan hanya akan merusak reputasi mereka dan mengungkap niat jahat mereka kepada dunia.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
TASS: Dalam percakapan telepon antara menteri luar negeri Tiongkok dan Ukraina kemarin, Menteri Luar Negeri Ukraina mengatakan dia menantikan upaya mediasi Tiongkok untuk gencatan senjata antara Ukraina dan Rusia. Apakah Tiongkok bersedia mengambil beberapa tindakan nyata untuk tujuan ini?
Wang Wenbin: Tiongkok selalu mendukung dan mendorong semua upaya diplomatik yang kondusif bagi penyelesaian damai krisis Ukraina dan menyambut baik upaya Rusia dan Ukraina untuk memulai pembicaraan damai.
Kami berharap kedua belah pihak akan terus menjaga proses dialog dan negosiasi, mencari solusi politik yang mengakomodasi masalah keamanan yang sah dari kedua belah pihak. Tiongkok akan terus memainkan peran konstruktif dalam mempromosikan deeskalasi situasi di Ukraina.
Kantor Berita Xinhua: Baru-baru ini, beberapa lembaga internasional telah memangkas perkiraan pertumbuhan ekonomi global tahun ini. Sementara itu, kami mencatat bahwa Komunike Statistik Republik Rakyat Tiongkok tentang Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional 2021 yang dirilis oleh Biro Statistik Nasional (NBS) mengatakan PDB Tiongkok tumbuh sebesar 8,1% YoY pada tahun 2021. Pandangan umum bahwa Tiongkok tetap menjadi mesin utama yang mendorong pertumbuhan ekonomi global. Apa komentar Anda?
Wang Wenbin: Terlepas dari tekanan dan tantangan yang muncul dari perubahan lingkungan ekonomi di dalam dan luar negeri, ekonomi Tiongkok mempertahankan momentum pembangunan yang baik dan mencapai kinerja yang luar biasa dengan banyak sorotan pada tahun 2021.
Pada tahun 2021, perekonomian Tiongkok telah membuat terobosan baru baik secara agregat maupun per kapita. Ekonomi Tiongkok mencapai 114,4 triliun yuan (sekitar Rp. 260 kuadriliun), setara dengan $17,7 triliun (sekitar Rp. 254 kuadriliun) pada nilai tukar rata-rata tahunan, menyumbang lebih dari 18% ekonomi dunia dan berkontribusi sekitar 25% terhadap pertumbuhan global.
PDB per kapita Tiongkok melebihi 80.000 yuan (sekitar Rp. 181 juta), melebihi rata-rata dunia. Struktur konsumsinya terus meningkat dan vitalitas untuk inovasi terus dilepaskan, dan peringkat kemampuan inovasi secara keseluruhan telah naik ke tempat ke-12 di dunia.
Semua ini meningkatkan kepercayaan pada operasi ekonomi Tiongkok yang stabil dan berkelanjutan di sepanjang lintasan pembangunan berkualitas tinggi.
Patut disebutkan secara khusus bahwa meskipun kerja sama ekonomi dan perdagangan global telah mengalami kemunduran, Tiongkok telah melawan tren dan secara tegas memperluas keterbukaan dengan komitmen untuk menjaga rantai industri dan pasokan global yang stabil.
Pada tahun 2021, total nilai perdagangan barang Tiongkok adalah 39,1 triliun yuan (sekitar Rp.88 kuadriliun), naik 21,4% YoY, mencapai rekor tertinggi baru.
Penggunaan modal asing sebenarnya Tiongkok tahun lalu melampaui angka satu triliun yuan untuk pertama kalinya, mencapai 1,15 triliun yuan (sekitar Rp. 2 kuadriliun) dengan peningkatan 14,9%, tingkat pertumbuhan dua digit pertama dalam hampir satu dekade. Ini menunjukkan bahwa investor asing sepenuhnya percaya diri dengan peluang yang ditawarkan oleh pasar Tiongkok yang luas dan lingkungan bisnisnya yang sehat.
Semua fakta dan statistik ini menunjukkan bahwa ekonomi Tiongkok memiliki ketahanan yang kuat dan potensi yang besar, dan fundamental yang menopang pertumbuhan jangka panjang serta momentum untuk pemulihan yang stabil tetap tidak berubah.
Opini publik internasional memiliki pandangan optimis tentang perkembangan ekonomi Tiongkok yang berkelanjutan dan stabil.
Kami siap untuk memperkuat kerja sama dengan semua pihak, berbagi peluang pembangunan dengan dunia, menyuntikkan dorongan berkelanjutan ke dalam pemulihan ekonomi dunia yang berkelanjutan dan bersama-sama menambahkan babak baru ke kisah sukses pertumbuhan ekonomi dan pembangunan berkelanjutan.
Surat Kabar Harian Spanyol ABC: Akankah Presiden Xi mengadakan percakapan telepon dengan Presiden Ukraina Zelenskyy di hari-hari mendatang? Apakah ada persiapan dalam hal ini?
Wang Wenbin: Tiongkok dan Ukraina memiliki saluran komunikasi yang lancar.
TV Tokyo: Pertama, apakah Tiongkok akan terus membeli gas alam dari Rusia? Kedua, banyak negara Barat telah memberlakukan sanksi terhadap Rusia tetapi Tiongkok masih melakukan perdagangan normal dengan negara tersebut. Apakah ini akan berdampak pada Tiongkok?
Wang Wenbin: Kami telah menjawab pertanyaan yang relevan beberapa kali. Saya ingin menegaskan kembali bahwa Tiongkok dengan tegas menentang semua sanksi sepihak ilegal, dan percaya bahwa sanksi tidak pernah secara fundamental efektif untuk memecahkan masalah.
Mereka hanya akan menciptakan kesulitan serius bagi ekonomi dan mata pencaharian negara-negara terkait dan semakin mengintensifkan perpecahan dan konfrontasi.
Kami meminta pihak-pihak terkait untuk tidak merugikan hak dan kepentingan yang sah dari Tiongkok dan pihak lain ketika menangani masalah Ukraina dan hubungan dengan Rusia. Tiongkok dan Rusia akan terus melakukan kerja sama perdagangan normal dengan semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
AFP: Pertama, ada laporan tentang seorang warga negara Tiongkok yang terluka oleh peluru di Ukraina. Apakah Anda punya komentar? Kedua, selama panggilan dengan Menteri Luar Negeri Wang Yi, Menteri Luar Negeri Dmytro Kuleba dikutip mengatakan bahwa Ukraina berharap Tiongkok meluncurkan mediasi untuk mewujudkan gencatan senjata. Apakah Tiongkok telah berkomitmen untuk mediasi ini?
Wang Wenbin: Pada pertanyaan pertama Anda, pada malam 1 Maret waktu Beijing, seorang warga negara Tiongkok terluka oleh tembakan saat meninggalkan Ukraina. Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina segera menghubungi yang bersangkutan untuk memberikan bantuan.
Diketahui bahwa orang yang terluka keluar dari bahaya untuk saat ini. Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina akan terus memantau situasi para korban luka dan memberikan bantuan.
Pada kesempatan ini, saya juga ingin memberi Anda beberapa pembaruan tentang situasi yang relevan.
Selama berhari-hari, Kementerian Luar Negeri dan kedutaan serta konsulat Tiongkok di negara-negara terkait telah berkoordinasi dengan pihak terkait dan mengambil berbagai langkah untuk membantu warga Tiongkok di Ukraina pindah ke negara tetangga Ukraina melalui berbagai saluran.
Dengan upaya bersama dari semua pihak, pekerjaan yang relevan berjalan dengan baik secara teratur.
Kementerian Luar Negeri dan kedutaan besar dan konsulat Tiongkok di negara-negara terkait akan terus berupaya melindungi keselamatan warga negara Tiongkok dan memberikan dukungan dan bantuan untuk evakuasi dan relokasi mereka. Kami berharap rekan-rekan kami di Ukraina dapat tetap aman dan menghindari risiko saat tinggal di suatu tempat atau bepergian.
Pada pertanyaan kedua Anda, saya baru saja memberikan jawaban saya. Kami mendukung dan mendorong semua upaya diplomatik yang kondusif untuk menyelesaikan krisis Ukraina secara damai. Kami akan terus memainkan peran konstruktif dalam meredakan situasi Ukraina.
Wang wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CRI: Pasukan Tigray dilaporkan menuduh pemerintah federal Ethiopia memblokir pasokan bantuan kemanusiaan memasuki negara bagian, dan baku tembak dengan pasukan di negara bagian Afar baru-baru ini. Apa komentar Tiongkok tentang ini?
Wang Wenbin: Kami memperhatikan bahwa pemerintah Ethiopia telah menyatakan untuk menghentikan kemajuan di Tigray, mengakhiri lebih awal keadaan darurat nasional, dan telah secara aktif mempersiapkan dialog politik inklusif secara nasional untuk beberapa waktu, yang memiliki signifikansi positif untuk meredakan ketegangan.
Sebagai teman tulus rakyat Ethiopia, Tiongkok menyerukan semua pihak terkait untuk bekerja sama menyelesaikan perbedaan melalui dialog dan negosiasi dan membawa negara itu kembali ke jalur perdamaian, pembangunan, dan revitalisasi. Kami siap untuk terus berperan aktif dan konstruktif dalam hal ini.
AFP: AS mengeluarkan peringatan perjalanan yang memperingatkan warganya untuk tidak bepergian ke Hong Kong karena tindakan ketat virus corona dan risiko perpisahan orang tua-anak. Apa tanggapan Anda tentang ini?
Wang Wenbin: Protokol COVID-19 pemerintah Hong Kong SAR ditujukan untuk secara efektif membendung virus dan melindungi kesehatan penduduk Hong Kong dan warga negara asing di SAR. Mereka diperlukan, berbasis sains dan bertanggung jawab.
Kami percaya langkah-langkah anti-pandemi ini akan semakin meningkatkan kepercayaan komunitas internasional terhadap respons COVID-19 Hong Kong, memastikan pertukaran yang aman dan teratur antara Hong Kong dan seluruh dunia, dan menyediakan lingkungan bisnis yang lebih aman dan stabil bagi investor internasional.
Reuters: Apakah semua evakuasi warga Tiongkok hanya dilakukan di darat, dengan bus atau kereta api?
Wang Wenbin: Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina sedang memantau dan menilai risiko keamanan di Ukraina dan berkoordinasi dengan pihak terkait untuk memobilisasi semua sumber daya yang berguna, untuk membantu warga Tiongkok di Ukraina mengungsi secara tertib di bawah prasyarat untuk memastikan keselamatan mereka.
Kyodo News: Dilaporkan bahwa mantan Kepala Staf Gabungan di AS telah melakukan pembicaraan dengan pemimpin wilayah Taiwan. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Saya ingin merujuk Anda ke jawaban saya untuk pertanyaan yang relevan kemarin. Saya ingin tekankan lagi bahwa orang-orang Tiongkok bertekad dan bertekad kuat untuk mempertahankan kedaulatan nasional dan keutuhan wilayah. Upaya AS untuk menunjukkan dukungan kepada Taiwan akan sia-sia, tidak peduli siapa yang dikirim AS.
****************************
Untuk lebih memenuhi kebutuhan layanan asing dan membangun platform yang lebih berwibawa dan nyaman untuk rilis informasi dan interaksi dengan publik, akun media sosial "Diplochat" di Weibo dan WeChat telah diganti namanya menjadi "Kementerian Luar Negeri". Anda dipersilakan untuk mengikuti dan mendukung diplomasi Tiongkok melalui akun-akun ini. (*)
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
