Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Kamis, 10 Maret 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Kami mencatat bahwa negara-negara tertentu, termasuk AS, baru-baru ini mengatakan bahwa Tiongkok tidak mengambil tindakan nyata untuk menyelesaikan konflik atau mengikuti sanksi Rusia oleh Barat. Sebuah think tank AS juga menyebut strategi "penyeimbangan" Tiongkok tidak konstruktif. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Jangan pernah lupa bahwa ada tiga jari yang menunjuk ke belakang saat Anda menunjuk ke orang lain. Mereka yang menuduh Tiongkok berdiri di sela-sela masalah Ukraina harus bertanya pada diri sendiri pertanyaan-pertanyaan ini: Peran apa yang mereka mainkan dalam krisis ini? Siapa yang mendorong ekspansi NATO ke arah timur sebanyak lima kali? Siapa yang telah memicu situasi di Ukraina dan meningkatkan serta meningkatkan ketegangan selama berbulan-bulan dan membiarkannya lepas kendali?
Mengenai masalah Ukraina, Tiongkok telah secara independen membuat keputusan dalam semangat objektivitas dan keadilan dan berdasarkan manfaat dari masalah itu sendiri. Tiongkok telah memainkan peran konstruktif dalam memfasilitasi dialog untuk perdamaian. Pada hari kedua konflik, Presiden Xi Jinping berbicara kepada Presiden Vladimir Putin di telepon atas undangan dan menyatakan keinginan Tiongkokuntuk melihat Rusia dan Ukraina mengadakan pembicaraan damai sedini mungkin. Sehari sebelum kemarin, Presiden Xi mengadakan pertemuan puncak virtual dengan Presiden Prancis Emmanuel Macron dan Kanselir Jerman Olaf Scholz dan menegaskan kembali bahwa kita perlu bersama-sama mendukung pembicaraan damai antara Rusia dan Ukraina, dan mendorong kedua belah pihak untuk menjaga momentum negosiasi, mengatasi kesulitan, menjaga pembicaraan tetap berjalan dan membawa hasil yang damai. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi had melakukan panggilan telepon dengan berbagai pihak dalam beberapa hari terakhir termasuk Uni Eropa, AS, Rusia dan Ukraina, dan mengajukan inisiatif enam poin untuk situasi kemanusiaan di Ukraina, membangun konsensus dan mempromosikan upaya untuk deeskalasi situasi dan pembicaraan damai. Kami berharap semua pihak terkait dapat tetap berkepala dingin dan menahan diri, mendorong dan mendukung semua upaya diplomatik yang kondusif bagi penyelesaian damai krisis Ukraina dan bersama-sama mendinginkan situasi.
Saya ingin menekankan bahwa menggunakan tongkat besar sanksi tidak dapat menyelesaikan masalah Ukraina. Sudah lama terbukti bahwa alih-alih mengatasi masalah, sanksi justru akan menimbulkan masalah baru. Selain kerugian ekonomi di berbagai sisi, sanksi akan mengganggu proses penyelesaian politik dan benar-benar “nonkonstruktif”. Ketika berurusan dengan hubungannya dengan Rusia, AS tidak boleh memaksakan apa yang disebut sanksi dan yurisdiksi jangka panjang pada perusahaan dan individu Tiongkok atau merusak hak dan kepentingan sah Tiongkok, jika tidak Tiongkok akan membuat respons yang kuat dan tegas.
CCTV: Dilaporkan bahwa Komisi Penyelidikan Internasional Independen untuk Republik Arab Suriah mengulangi seruan kepada Amerika Serikat dan semua pihak untuk melakukan penyelidikan yang kredibel, independen dan tidak memihak terhadap serangan udara yang mengakibatkan korban sipil di Suriah dan untuk memastikan mereka yang bertanggung jawab ditahan. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Lima tahun lalu, pasukan AS, menggunakan intelijen palsu dari video yang dipentaskan oleh "White Helmets" sebagai bukti, melakukan apa yang disebut "kampanye udara paling tepat dalam sejarah" di Suriah, menewaskan lebih dari 1.600 warga sipil tak berdosa.
Komunitas internasional telah menyerukan penyelidikan atas pembunuhan warga sipil dalam operasi militer luar negeri AS. Di Suriah saja, Komisi Penyelidikan Internasional Independen untuk Republik Arab Suriah menunjukkan beberapa kali dalam laporannya pada September 2019 dan Februari 2021 bahwa AS gagal membedakan target militer dari warga sipil dalam serangan udaranya di Suriah. Ini pelanggaran berat terhadap hukum humaniter internasional dan mungkin merupakan kejahatan perang. Namun, pemerintah AS telah menutup telinga untuk semua ini.
Menurut laporan, selama hampir dua dekade terakhir, AS melakukan lebih dari 90.000 serangan udara di negara-negara termasuk Afghanistan, Irak dan Suriah, yang mungkin telah menewaskan hingga 48.000 warga sipil. Tetapi militer AS berkali-kali menutupi fakta dan menolak untuk meminta maaf, mengakui kejahatannya atau meminta pertanggungjawaban pelaku. Itu melakukan segala kemungkinan untuk menghindari tanggung jawabnya. Mengenai serangan pesawat tak berawak terhadap warga sipil di Afghanistan, seorang juru bicara Pentagon mengatakan secara terbuka pada Desember 2021 bahwa tidak ada tentara AS yang akan menghadapi tindakan disipliner atas hal itu. Media AS juga mengungkapkan pada akhir tahun lalu bahwa dari 2014 hingga 2019, militer AS mengarahkan senjatanya ke petani di tengah panen, anak-anak bermain di jalanan, keluarga yang melarikan diri dari pertempuran dan penduduk desa berlindung di gedung-gedung. Kejahatan-kejahatan yang membawa malapetaka ini sengaja disembunyikan dan dikaburkan.
Media AS mengungkapkan tahun lalu bahwa menurut penilaian rahasia militer AS sendiri terhadap lebih dari 1.300 laporan korban sipil, korban sipil dalam serangan udara AS telah “dikurangi secara signifikan”. Larry Lewis, seorang direktur di Pusat Analisis Angkatan Laut (CNA) AS, mengatakan bahwa rata-rata setidaknya satu insiden cedera warga sipil telah terjadi setiap minggu sejak 9/11. Ada pola keseluruhan kelalaian yang berkaitan dengan pemerintah AS pada masalah kerugian sipil. AS juga telah menghalangi penyelidikan Pengadilan Kriminal Internasional atas kejahatan perangnya di Afghanistan.
Setiap kehidupan manusia, tanpa memandang kebangsaan, ras, agama atau nilai-nilai, adalah sama dan berharga. AS harus dengan sungguh-sungguh menanggapi seruan kuat dari komunitas internasional, melakukan penyelidikan yang kredibel, independen dan tidak memihak terhadap korban sipil yang disebabkan oleh serangan udara AS, dan meminta pertanggungjawaban mereka yang bertanggung jawab.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Kantor Berita Yonhap: Kandidat dari Partai Kekuatan Rakyat Yoon Suk-yeol memenangkan pemilihan presiden di Republik Korea. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok mengucapkan selamat kepada Tuan Yoon Suk-yeol atas terpilihnya dia sebagai presiden baru ROK.
Tiongkok dan ROK adalah dan akan tetap tetangga dekat. Kami adalah mitra kerja sama penting yang tidak dapat melakukan tanpa yang lain. Tahun ini menandai peringatan 30 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan ROK. Selama 30 tahun terakhir, hubungan Tiongkok-Korsel telah menyaksikan perkembangan pesat, membawa manfaat nyata bagi kedua negara dan dua bangsa dan memberikan kontribusi positif bagi perdamaian dan pembangunan regional. Kami siap untuk melakukan upaya bersama dengan ROK untuk memanfaatkan kesempatan peringatan 30 tahun hubungan diplomatik untuk mempromosikan perkembangan hubungan bilateral yang sehat dan stabil dan membawa lebih banyak manfaat bagi kedua negara dan masyarakat.
AFP: Tiongkok telah mendukung klaim Rusia bahwa AS melakukan kegiatan militer biologis di Ukraina. Gedung Putih menyebut klaim ini sebagai operasi disinformasi dan tuduhan itu tampaknya tidak memiliki bukti yang kuat. Jadi apa sumber Tiongkok untuk mendukung tuduhan ini? Bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak hanya mengulangi propaganda Rusia?
Zhao Lijian: Komunitas internasional telah lama memiliki keprihatinan besar tentang kegiatan bio-militer AS. Dunia tidak memiliki pengetahuan tentang apa yang telah dilakukan AS di Fort Detrick di wilayahnya dan 336 laboratorium biologi di luar negeri, atau apakah kegiatan tersebut sesuai dengan ketentuan Konvensi Senjata Biologis (BWC). Ini bukan sesuatu yang bisa Anda selesaikan dalam beberapa kata. Bahkan tidak bertanggung jawab untuk mengabaikan kekhawatiran masyarakat internasional sebagai “disinformasi”. Mengapa AS berdiri sendiri dalam menentang pembentukan mekanisme verifikasi multilateral selama 20 tahun jika memang sesuai dengan BWC? Bukankah itu membingungkan?
Karena AS menyebutkan Kimia Senjata Konvensi (CWC) juga, mengapa AS tidak memberi tahu dunia dengan mudah bahwa AS adalah satu-satunya pemilik negarapihak senjata kimia? Komunitas internasional telah berulang kali meminta AS untuk menyelesaikan penghancuran stok senjata kimianya sesegera mungkin. Namun, sangat disayangkan dan memprihatinkan bahwa AS telah dua kali melewatkan tenggat waktu pemusnahan.
Tiongkok dengan tegas menentang penelitian dan pengembangan negara mana pun, kepemilikan atau penggunaan senjata biologis dan senjata kimia dalam keadaan apa pun. Dalam keadaan saat ini, kami meminta semua pihak yang relevan untuk mengingat kesehatan dan keselamatan orang-orang di Ukraina, daerah tetangga dan seluruh dunia, dan memastikan keamanan laboratorium yang relevan. Kami sekali lagi mendesak AS untuk sungguh-sungguh memenuhi kewajiban internasionalnya, memberikan penjelasan yang jelas tentang kegiatan bio-militernya baik di dalam maupun di luar negeri dan menerima verifikasi multilateral, dan menyelesaikan penghancuran gudang senjata kimianya sesegera mungkin.
Anda bertanya tentang sumber angka yang saya sebutkan. Ketika saya menyebutkan angka-angka ini sehari sebelum kemarin, saya menjelaskan bahwa mereka dirilis oleh pihak AS.
TRT: Para menteri luar negeri Rusia dan Ukraina bertemu hari ini untuk pertama kalinya sejak perang dimulai. Mereka bertemu di Turki dan menteri luar negeri Turki mengatakan dia akan hadir pada pertemuan itu. Jadi apa komentar dan harapan Anda untuk pertemuan para menteri hari ini di Turki?
Zhao Lijian: Kemarin, saya menjelaskan posisi saya tentang isu-isu yang relevan. Tiongkok menyambut baik semua upaya diplomatik untuk menyelesaikan krisis Ukraina secara damai, termasuk pertemuan menteri luar negeri trilateral Turki, Rusia dan Ukraina. Kami mencatat bahwa ini adalah pertemuan tingkat tertinggi antara kedua belah pihak sejak konflik pecah antara Rusia dan Ukraina. Kami berharap pihak-pihak terkait dapat bertemu di tengah jalan dengan prinsip saling menghormati, duduk untuk negosiasi serius dan melakukan upaya positif untuk penyelesaian krisis secara damai.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing Youth Daily: Sesi ke-157 Dewan Liga Arab pada tingkat menteri luar negeri mengadopsi resolusi pada 9 Maret, yang menyatakan penghargaan atas upaya diplomatik Tiongkok dalam mendukung tujuan Arab dan penyelesaian damai krisis regional dan menyambut baik Arab Saudi menjadi tuan rumah KTT Arab-Tiongkok pertama pada 2022, dan menekankan kesiapan untuk memperkuat kerja sama dengan Tiongkok di berbagai sektor di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan (BRI). Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Kami sangat menghargai resolusi yang diadopsi oleh Dewan Liga Arab di tingkat menteri luar negeri untuk memperkuat hubungan dengan Tiongkok selama bertahun-tahun berturut-turut. Sesi tahun ini sekali lagi menyampaikan apresiasi yang tinggi atas upaya diplomatik Tiongkok dalam mendukung penyelesaian damai krisis regional. Ini jelas mewujudkan kemitraan strategis Tiongkok-Arab tingkat tinggi dan mencerminkan konsensus luas Tiongkok dan negara-negara Arab dalam menangani masalah-masalah regional.
Seperti yang dikatakan oleh Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi pada konferensi pers selama dua sesi, Tiongkok tidak pernah berniat untuk membuat keuntungan geopolitik di Timur Tengah, apalagi untuk mengisi apa yang disebut “kekosongan kekuasaan”. Timur Tengah adalah milik orang-orang di negeri ini. Kekuatan untuk melindungi keamanan dan pembangunan di Timur Tengah harus dikembalikan sepenuhnya kepada masyarakat di kawasan ini. Tiongkok mengikuti pendekatan “dukungan ganda”: untuk secara tegas mendukung negara-negara Timur Tengah dalam memecahkan masalah keamanan regional melalui persatuan dan koordinasi, dan untuk secara tegas mendukung orang-orang di kawasan itu—dalam secara mandiri—menjelajahi jalur pembangunan mereka sendiri.
Di tengah COVID-19, hubungan Tiongkok-Arab terus berkembang dengan vitalitas melawan segala rintangan. Tahun lalu, Tiongkok tetap menjadi mitra dagang terbesar negara-negara Arab dengan perdagangan dua arah mencapai sekitar $330 miliar, meningkat dari tahun ke tahun sekitar 37 persen. Proyek-proyek utama BRI antara kedua belah pihak telah membuat kemajuan yang stabil. Kerja sama di sektor teknologi baru dan tinggi seperti 5G, AI, luar angkasa, dan penerbangan sedang berkembang. Kerja sama praktis telah mencapai ketinggian baru. Ke depan, Tiongkok akan terus bekerja sama dengan pihak Arab untuk mempersiapkan pertemuan puncak Tiongkok-Arab pertama, memperkaya kemitraan strategis Tiongkok-Arab dengan dimensi baru, dan bersama-sama membentuk komunitas Tiongkok-Arab dengan masa depan bersama untuk era baru.
Yomiuri Shimbun: Rusia telah menerbitkan daftar negara dan wilayah yang tidak bersahabat. Apakah Anda punya komentar? Jika Rusia mengambil tindakan nyata di masa depan, bagaimana tanggapan Tiongkok?
Zhao Lijian: Rusia sebagai negara berdaulat memiliki hak untuk membuat keputusan sendiri.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Phoenix TV: Kami memperhatikan bahwa menteri luar negeri Kamboja, yang saat ini memegang posisi ketua bergilir ASEAN, mengatakan KTT ASEAN-AS yang dijadwalkan akan diadakan pada 28 Maret telah ditunda ke kemudian hari karena beberapa pemimpin ASEAN tidak dapat menghadiri pertemuan tersebut pada tanggal yang diusulkan. Beberapa orang berkomentar bahwa pengumuman sepihak Gedung Putih tentang tanggal tersebut telah membuat beberapa negara ASEAN tidak senang. Tanggal yang diusulkan oleh para pemimpin ASEAN sebelumnya telah diubah oleh AS beberapa kali. Jika pertemuan diadakan pada tanggal yang ditentukan oleh AS, maka setengah dari pemimpin ASEAN tidak dapat hadir. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Kami mencatat laporan yang relevan. Tiongkok berharap ketika berpartisipasi dalam kerja sama regional di Asia Timur, AS dapat mengikuti semangat saling menghormati, mendukung sentralitas ASEAN dengan tindakan nyata dan melakukan lebih banyak hal yang mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran kawasan.
MBC: Apakah ada kontak antara pemerintah Tiongkok dan presiden terpilih ROK?
Zhao Lijian: Tentu saja kami memiliki kontak. Jika kami memiliki informasi lebih lanjut, kami akan merilisnya tepat waktu.
AFP: Tiongkok telah setuju untuk mengirim Ukraina sekitar $800.000 dalam bentuk bantuan kemanusiaan. Apakah ada rencana untuk mengirim lebih banyak di masa mendatang?
Zhao Lijian: Kemarin, saya merilis informasi yang relevan tentang bantuan kemanusiaan Tiongkok ke Ukraina. Tiongkok akan memberikan bantuan kemanusiaan lebih lanjut sesuai dengan kebutuhan Ukraina.
Reuters: Tiongkok telah mengatakan bahwa laboratorium bio di Ukraina dikendalikan oleh AS tetapi sumber yang kami ajak bicara mengatakan bahwa, pada kenyataannya, ini hanya laboratorium yang telah menerima dana dari AS dan berada dalam kendali otoritas Ukraina. Jadi saya ingin bertanya, apa bukti yang dimiliki Tiongkok bahwa AS mengendalikan laboratorium bio ini? Baik juru bicara Pentagon dan juru bicara Gedung Putih kemarin membantah klaim yang dibuat oleh Rusia dan Tiongkok mengenai laboratorium bio ini. Saya pikir juru bicara Pentagon mengatakan bahwa klaim itu menggelikan sementara juru bicara Gedung Putih Jen Psaki mengatakan bahwa itu salah. Jadi saya bertanya-tanya apakah kita bisa mendapatkan komentar kementerian luar negeri Tiongkok tentang ini.
Zhao Lijian: Saya baru saja berbagi banyak detail dengan Anda. Bahkan, saya juga menguraikan pertanyaan ini sehari sebelum kemarin.
Apa yang telah dilakukan AS di Fort Detrick dan 336 laboratorium biologinya di luar negeri? Apakah kegiatan tersebut sesuai dengan ketentuan BWC? Sedikit yang diketahui masyarakat internasional. Pengungkapan rahasia laboratorium AS yang relevan di Ukraina tidak dapat diabaikan hanya dengan satu atau dua kata dan menyebut pernyataan Tiongkok dan temuan Rusia sebagai “propaganda” dan “menggelikan” tidak dapat membantu AS lolos. AS harus menghadapi keprihatinan komunitas internasional, dan lima laporan lengkap tentang semua informasi tentang situs bio-militernya di luar negeri.
Kami juga meminta AS untuk menerima verifikasi multilateral, memenuhi kewajibannya dan menyelesaikan penghancuran gudang senjata kimianya sesegera mungkin.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Kami bertanya-tanya apakah penerbangan charter yang diselenggarakan oleh pemerintah Tiongkok untuk mengevakuasi warga negara Tiongkok di Ukraina gratis atau apakah setiap warga negara Tiongkok harus membayar biaya untuk mendapatkan penerbangan ini? Kalau tidak gratis, bolehkah kami bertanya berapa harga setiap tiketnya?
Zhao Lijian: Saya dapat memberitahu Anda bahwa dengan upaya bersama dari semua pihak, sebagian besar warga Tiongkok di Ukraina telah dievakuasi dengan aman ke negara-negara tetangga dan diurus dengan pengaturan yang bijaksana dari kedutaan besar Tiongkok di sana. Mempertimbangkan keinginan kuat sebagian besar rekan-rekan kita untuk segera pulang setelah mengalami pertempuran, berbagai departemen dan daerah di Tiongkok berkoordinasi erat dan segera mengirimkan sejumlah penerbangan charter untuk membawa kembali dari Eropa warga Tiongkok yang telah dievakuasi dari Ukraina. Sejauh ini, sembilan penerbangan charter yang membawa warga negara Tiongkok yang dievakuasi dari Ukraina telah tiba dengan selamat di Tiongkok.
Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah Tiongkok telah berkali-kali mengirim penerbangan sementara untuk membawa kembali dari daerah rawan risiko atau bahkan dilanda perang warga Tiongkok yang ingin kembali ke rumah tetapi mengalami kesulitan dalam melakukannya. Serangkaian pengaturan yang dilembagakan telah dibentuk, termasuk koordinasi oleh departemen pemerintah dan penetapan harga serendah mungkin oleh maskapai terkait. Ke depan, kami akan terus meningkatkan praktik-praktik yang relevan sesuai dengan perkembangan situasi.
Setelah penutupan sesi kelima Kongres Rakyat Nasional (NPC) ke-13, Perdana Menteri Li Keqiang akan mengadakan konferensi pers dan menjawab pertanyaan dari pers di Aula Besar Rakyat pada pagi hari tanggal 11 Maret (Jumat). Konferensi pers reguler Kementerian Luar Negeri akan ditunda pada hari itu dan dilanjutkan kembali pada 14 Maret (Senin). (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
