Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Kamis, 16 Desember 2021, Berikut petikannya:
Pertemuan Dewan Penasihat Forum Sabuk dan Jalan untuk Kerjasama Internasional (BRF) 2021 akan diadakan pada malam 17 Desember melalui tautan video. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan menghadiri dan menyampaikan pidato pembukaan.
Dewan Penasihat terdiri dari pejabat tinggi internasional dari seluruh dunia, termasuk mantan negarawan, cendekiawan dan pakar, dll. Fungsi utama badan ini adalah memberikan dukungan intelijen untuk BRF dan kerjasama internasional yang relevan.
CCTV: Pertemuan virtual antara kepala negara Tiongkok dan Rusia diadakan kemarin sore. Apakah Anda memiliki lebih banyak tentang pertemuan itu?
Wang Wenbin: Kemarin sore, Presiden Xi Jinping dan Presiden Vladimir Putin mengadakan pertemuan virtual kedua mereka pada tahun 2021. Tiongkok telah merilis hasil pertemuan tersebut. Dalam sebuah wawancara setelah pertemuan, Wakil Menteri Luar Negeri Le Yucheng menjelaskan kepada media tentang situasi yang relevan.
Ini merupakan pertemuan ke-37 kedua Presiden sejak delapan tahun lalu. Kedua belah pihak memiliki pertukaran pandangan yang mendalam dan mencapai konsensus luas tentang hubungan bilateral mereka, kerja sama praktis di seluruh bidang, koordinasi strategis internasional dan masalah lainnya. Ini telah menyuntikkan dorongan kuat ke dalam pengembangan hubungan bilateral yang berkelanjutan dan berkualitas tinggi di tahun mendatang. Bimbingan strategis kedua kepala negara menjadi kunci hubungan bilateral tingkat tinggi saat ini.
Selama pertemuan tersebut, Presiden Xi menunjukkan keuntungan politik yang sangat besar dan peluang besar dalam kerjasama praktis menyeluruh antara Tiongkok dan Rusia. Dia mengatakan bahwa dia menantikan kebersamaan untuk Olimpiade Musim Dingin dengan Presiden Putin dan siap bekerja dengannya “untuk masa depan bersama” untuk bersama-sama membuka babak baru dalam hubungan Tiongkok-Rusia pasca-COVID. Presiden Xi menegaskan kembali komitmen Tiongkok untuk secara tegas mendukung Rusia dalam menjaga stabilitas jangka panjang, dan mengatakan Tiongkok dan Rusia perlu meluncurkan lebih banyak tindakan bersama untuk menegakkan kepentingan keamanan kedua belah pihak secara lebih efektif. Presiden Xi menunjukkan perlunya kedua belah pihak untuk berbagi peluang pembangunan dan membuat kue kerjasama lebih besar. Penting untuk menangkap peluang babak baru revolusi ilmiah dan teknologi serta transformasi industri, dan mempercepat kerja sama di bidang teknologi perbatasan. Kedua belah pihak perlu menjaga perkembangan SCO di jalur yang benar dan menjaga keamanan dan stabilitas di kawasan. Tiongkok akan mempertahankan koordinasi strategis tingkat tinggi dengan Rusia, dan mendorong negara-negara BRICS untuk memperdalam kerja sama di seluruh bidang.
Kedua pemimpin percaya bahwa hubungan Tiongkok-Rusia adalah yang terbaik dalam sejarah dan memperluas dan memperdalam pada tingkat yang lebih tinggi untuk kemajuan baru. Kedua Presiden menegaskan kembali bahwa kedua belah pihak dengan tegas menjunjung tinggi sistem internasional yang berpusat pada PBB dan tatanan internasional yang didukung oleh hukum internasional, menolak unilateralisme, politik kekuasaan dan provokasi konfrontasi ideologis, dan menganjurkan keadilan dan keadilan internasional dan lebih banyak demokrasi dalam hubungan internasional. Kedua pemimpin mengumumkan bahwa kedua negara akan mengadakan Tahun Pertukaran Olahraga dalam dua tahun ke depan.
Tahun depan, Partai Komunis Tiongkok (CPC) akan menjadi tuan rumah Kongres Nasional ke-20 sementara Rusia akan memasuki tahap penting dalam melaksanakan tujuan pembangunan nasionalnya pada tahun 2030. Kedua belah pihak akan terus saling mendukung dengan kuat dalam empat aspek, lihat masing-masing lainnya sebagai peluang pengembangan dan dukungan strategis, dan mempromosikan pengembangan hubungan yang berkelanjutan, tingkat tinggi, dan berkualitas tinggi. Kedua belah pihak harus membangun hubungan menjadi contoh hubungan negara-negara besar dengan tingkat tertinggi saling percaya, koordinasi dan nilai strategis, dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk membangun jenis baru hubungan internasional dan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
AFP: Amerika Serikat kemarin memberlakukan sanksi terhadap empat perusahaan Tiongkok dan satu individu dengan tujuan untuk mencegah opioid sintetik dan bahan kimia prekursor mencapai Amerika Serikat. Apakah kementerian luar negeri memiliki komentar tentang sanksi ini?
Wang Wenbin: Saya ingin menekankan bahwa pemerintah Tiongkok mengadopsi pendekatan “tanpa toleransi” dalam masalah narkotika, dengan langkah-langkah ketat yang diambil untuk mengatur anestesi, psikotropika dan bahan kimia prekursor. Upaya dan pencapaian Tiongkok disaksikan oleh masyarakat internasional. Tiongkok dengan tegas menentang tindakan AS yang salah.
Saya harus menunjukkan bahwa Tiongkok telah menjadwalkan zat fentanil sebagai kelas sementara AS belum mengambil tindakan permanen sejauh ini. Lebih buruk lagi, AS memberi sanksi kepada Lembaga Ilmu Forensik Kementerian Keamanan Publik dan Laboratorium Narkotika Nasional di Tiongkok dengan menambahkan mereka ke "daftar entitas". Ini seperti menyuruh orang lain meminum obat untuk penyakitnya sendiri. Pendekatan yang salah ini sama sekali tidak konstruktif dan hanya akan mengganggu kerja sama penegakan hukum dalam pemberantasan narkotika antara Tiongkok dan AS.
Kami mendesak AS untuk menghormati fakta dan mencari penyebab penyalahgunaan fentanil dari dalam. Ia harus melihat upaya Tiongkok secara objektif dan adil, alih-alih mengalihkan perhatian dengan menyalahkan orang lain.
Kantor Berita Xinhua: Pada tanggal 15 Desember, Perdana Menteri Li Keqiang menghadiri Dialog Virtual dengan Pemimpin Bisnis Dewan CEO Global. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut?
Wang Wenbin: Dewan CEO Global terdiri dari CEO, presiden grup, serta orang lain yang bertanggung jawab atas perusahaan multinasional terkemuka global. Para anggotanya secara luas mewakili dan menikmati pengaruh internasional.
Kemarin, Perdana Menteri Li Keqiang melakukan interaksi dan diskusi mendalam dengan para pemimpin bisnis dari hampir 30 perusahaan Fortune Global 500 tentang pengembangan berbasis inovasi, transisi hijau dan rendah karbon, dan peluang pengembangan baru perusahaan multinasional di Tiongkok. Perdana Menteri Li mengakui kontribusi perusahaan multinasional terhadap reformasi, keterbukaan, dan modernisasi Tiongkok, dan mencatat bahwa Tiongkok adalah negara berkembang terbesar di dunia dan pasar yang berkembang dengan potensi besar. Kami akan terus memperdalam reformasi dan tetap berkomitmen pada keterbukaan tingkat tinggi. Tiongkok akan membuka pintunya lebih lebar kepada dunia. Kami akan mendorong lingkungan bisnis kelas dunia berbasis pasar yang diatur oleh kerangka hukum yang baik, memperlakukan perusahaan domestik dan asing secara adil, meningkatkan promosi investasi asing dan sistem layanan dan menjadikan Tiongkok tujuan investasi yang sangat menarik di atas dunia jangka panjang. Perdana Menteri Li mengatakan bahwa Tiongkok akan terus mengambil pembangunan ekonomi sebagai tugas utama, menempatkan pertumbuhan yang stabil di tempat yang lebih menonjol, menjaga indikator ekonomi utama dalam kisaran yang tepat dan menjaga fundamental ekonomi yang sehat dalam jangka panjang. Tiongkok menyambut perusahaan dari seluruh dunia untuk meningkatkan investasi di Tiongkok dan memperdalam kerja sama di berbagai bidang untuk mencapai pembangunan bersama.
Para pemimpin bisnis yang berpartisipasi mengungkapkan optimisme tentang masa depan pembangunan ekonomi Tiongkok, dan minat mereka untuk berpartisipasi secara aktif dan berkontribusi pada modernisasi menyeluruh. Mereka berbagi harapan untuk memperkuat kerjasama dengan Tiongkok dalam inovasi, ekonomi digital, kesehatan, ketahanan pangan, transisi hijau dan rendah karbon dan pembangunan berkelanjutan, untuk menjaga industri global dan rantai pasokan stabil dan bekerja sama untuk pemulihan ekonomi dunia.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Reuters: Delegasi diplomatik Lituania ke Tiongkok tampaknya telah meninggalkan negara itu kemarin di tengah memburuknya hubungan antara kedua negara. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Wang Wenbin: Menanggapi tindakan Lituania yang salah dalam melanggar komitmen politik yang dibuat dalam komunike tentang pembentukan hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat Tiongkok dan secara terbuka menciptakan kesan palsu "satu Tiongkok, satu Taiwan" di dunia, Pihak Tiongkok telah mengumumkan penurunan hubungan diplomatik bilateral ke tingkat kuasa usaha dan memberi tahu Kementerian Luar Negeri Lithuania melalui nota diplomatik tentang keputusannya untuk mengganti nama perwakilan diplomatik Tiongkok di Lituania menjadi Kantor Kuasa Usaha Rakyat Republik Tiongkok di Republik Lituania serta tuntutannya agar pihak Lituania mengubah nama perwakilan diplomatiknya di Tiongkok.
Perlu ditunjukkan bahwa apa yang disebut tuduhan bahwa personel Lituania yang berbasis di Tiongkok mengkhawatirkan keselamatan mereka dan bahwa pemerintah Tiongkok telah melarang mempekerjakan warga Tiongkok oleh kantor kuasa usaha Lituania adalah murni tidak berdasar. Pihak Tiongkok selalu mementingkan perlindungan keamanan tempat dan personel misi diplomatik asing di Tiongkok dan untuk memastikan bahwa semua misi diplomatik asing di Tiongkok termasuk pihak Lituania dapat melakukan pekerjaan mereka secara normal. Pihak Lituania tidak pernah menyebutkan kepada pihak Tiongkok masalah apapun yang berkaitan dengan keamanannya.
Seluk-beluk hubungan yang rusak antara Tiongkok dan Lithuania sangat jelas. Jika pihak Lithuania menolak untuk menghadapi kenyataan, tidak merenungkan dirinya sendiri dan memperbaiki kesalahan, dan mencoba untuk mengalihkan tanggung jawabnya sendiri, itu hanya akan menghasilkan dampak yang lebih besar pada hubungan bilateral, semakin melukai perasaan kedua orang, dan akhirnya merugikan dirinya sendiri. Kami mendesak pihak Lituania untuk sungguh-sungguh mematuhi norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional, dengan sungguh-sungguh memenuhi komitmennya, dan memperbaiki tindakan kelirunya yang merusak kedaulatan dan kepentingan inti Tiongkok.
CNR: Presiden Xi Jinping mengumumkan pada Konferensi Tingkat Menteri Kedelapan Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika bahwa Tiongkok akan mendirikan sejumlah pusat bersama Tiongkok-Afrika untuk pertukaran, demonstrasi dan pelatihan agroteknologi modern di Tiongkok. Kami mencatat bahwa upacara peresmian angkatan pertama pusat gabungan diadakan di Hainan kemarin. Bisakah Anda berbagi lebih banyak informasi tentang situasi yang relevan?
Wang Wenbin: Pada tanggal 15 Desember, Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan Tiongkok mengadakan upacara peresmian gelombang pertama pusat bersama Tiongkok-Afrika untuk pertukaran, demonstrasi, dan pelatihan agroteknologi modern di Haikou, provinsi Hainan. Pembentukan pusat-pusat bersama merupakan langkah penting untuk melaksanakan program pengentasan kemiskinan dan pembangunan pertanian, yang merupakan salah satu dari sembilan program kerja sama praktis Tiongkok-Afrika yang diumumkan oleh Presiden Xi pada Konferensi Tingkat Menteri Kedelapan Forum Kerja Sama Tiongkok-Afrika. Terletak di provinsi Hainan, Jiangsu, Sichuan dan Shaanxi masing-masing, gelombang pertama dari empat pusat bersama memiliki ciri khas dalam tanaman tropis, penanaman padi, akuakultur, pertanian lahan kering dan pencegahan dan pengendalian penggurunan. Mereka dapat dengan baik melayani kebutuhan pembangunan pertanian Afrika di mana kondisinya bervariasi di berbagai negara. Pusat-pusat gabungan ini selanjutnya akan mengumpulkan sumber daya dan memberikan permainan yang lebih baik pada kekuatan Tiongkok dalam institusi, teknologi, industri, personel, dan fasilitas. Mereka akan menjadi panutan dalam kerja sama pertanian Tiongkok-Afrika dan berkontribusi pada gambaran yang lebih besar tentang kerja sama dan pembangunan ramah Tiongkok-Afrika.
Saya ingin menekankan bahwa komitmen harus diikuti dengan upaya keras untuk memenuhinya. Selama dua minggu terakhir sejak akhir konferensi, Somalia, Gambia, Mozambik, Niger, dan Kamerun telah menerima vaksin COVID-19 yang disumbangkan oleh Tiongkok, dan bantuan vaksin ke negara-negara Afrika lainnya juga membuat kemajuan yang stabil. Komisi Tarif Bea Cukai Dewan Negara mengeluarkan pemberitahuan kemarin yang mengatakan bahwa perlakuan tarif nol akan diterapkan untuk 98% dari garis tarif dari negara-negara kurang berkembang, sebuah langkah yang akan memainkan peran positif dalam memperluas impor dari negara-negara Afrika dan berbagi pasar peluang dengan mereka. Baru-baru ini, kami juga mengadakan Konferensi Kerjasama Inovasi Tiongkok-Afrika, upacara peresmian pusat bersama Tiongkok-Afrika untuk pertukaran agroteknologi modern, demonstrasi dan pelatihan dan kegiatan lainnya. Tindakan nyata untuk mengimplementasikan hasil konferensi ini sekali lagi menunjukkan ciri khas Tiongkok dalam memenuhi komitmennya dan mengikuti pendekatan yang praktis dan efisien.
Ke depan, Tiongkok akan terus menjalin komunikasi dan kerja sama yang erat dengan anggota FOCAC Afrika, menerapkan konsensus yang dicapai oleh para pemimpin kedua belah pihak dan langkah-langkah yang diumumkan pada konferensi, mengubah komitmen Tiongkok menjadi manfaat yang nyata dan nyata bagi Tiongkok dan Rakyat Afrika, dan bekerja untuk kemajuan yang solid dalam membangun komunitas Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama di era baru.
AFP: Awal pekan ini, sebuah kasus varian virus corona Omicron diidentifikasi di Guangzhou. Beberapa kasus juga telah terdeteksi di Hong Kong. Akankah jenis virus baru memengaruhi rencana untuk membuka kembali perbatasan antara daratan Tiongkok dan Hong Kong?
Wang Wenbin: Saya akan merujuk Anda ke pihak yang berwenang.
Bloomberg: Jadi Tiongkok telah melihat beberapa kasus varian Omicron dalam beberapa hari terakhir. Beberapa studi awal tentang bagaimana vaksin Tiongkok melindungi terhadap varian tersebut telah memberikan hasil yang beragam. Pertanyaan saya adalah, apakah ada pemerintah penerima yang telah dikirim oleh Tiongkok Sinovac atau bentuk lain dari vaksin Tiongkok untuk mengajukan lebih banyak studi atau lebih banyak data?
Wang Wenbin: Saya juga akan merujuk Anda ke pihak yang berwenang. Pada prinsipnya, saya dapat memberi tahu Anda bahwa keamanan dan keefektifan vaksin Tiongkok telah dibuktikan oleh fakta.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
The Paper: Hari ini menandai hitungan mundur 50 hari menuju Olimpiade Musim Dingin Beijing. Dengan kemajuan yang mantap dalam pekerjaan persiapan, seluruh dunia menantikan dengan semakin bersemangatnya pertemuan besar di atas es dan salju ini. Apakah Anda ingin mengomentari ini?
Wang Wenbin: Juru bicara Komite Penyelenggara Beijing untuk Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin 2022 memberi tahu Anda semua tentang pekerjaan persiapan, yang pada dasarnya telah selesai. Hari ini, saat kami menandai hitungan mundur 50 hari menuju Olimpiade Musim Dingin Beijing, kami berbagi perasaan yang sama untuk menantikan Olimpiade. Saya mengenakan lencana peringatan yang saya beli sebelumnya untuk menandai acara tersebut.
Setahu saya, para atlet dari semua negara sangat antusias untuk bertanding di Tiongkok. Mereka akan memanfaatkan sepenuhnya waktu 50 hari yang akan datang untuk ambil bagian dalam pertandingan uji coba dan berlatih lebih keras untuk mengungguli diri mereka sendiri dan menampilkan pesona olahraga musim dingin di Beijing. Kami sangat berharap mereka akan membuat rekor baru di Olimpiade. Kami akan mendukung mereka semua. Saya juga berharap kita semua akan bergandengan tangan untuk membawa kehangatan ke dunia dan bekerja sama untuk masa depan bersama seperti maskot cantik "Bing Dwen Dwen" dan "Shuey Rhon Rhon" untuk Olimpiade dan Paralimpiade Musim Dingin Beijing.
Reuters: Perdana Menteri Jepang mengatakan dia tidak memiliki rencana untuk menghadiri Olimpiade Beijing saat ini. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Wang Wenbin: Olimpiade Musim Dingin Beijing adalah pertemuan akbar bagi para Olimpiade musim dingin global dan pecinta olahraga musim dingin. Kami menyambut baik partisipasi semua sektor dan menentang politisasi olahraga. Ini adalah posisi kami yang konsisten dan jelas. Tiongkok yakin bahwa kami akan menjadi tuan rumah Olimpiade yang efisien, aman, dan indah. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
