Beijing, Bolong.id - Berikut ini cuplikan konferensi pers Kementrian Luar Negeri Tiongkok Tiongkok, Tiongkok pada 29 April 2024.
Atas undangan Presiden Gambia Adama Barrow, Perwakilan Khusus Presiden Xi Jinping dan Wakil Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Zheng Jianbang akan melakukan perjalanan ke Gambia dari tanggal 4 hingga 5 Mei untuk menghadiri KTT Kepala Negara dan Pemerintahan ke-15. Organisasi Kerja Sama Islam di Banjul.
CCTV: Sumber mengatakan bahwa dua faksi Palestina Fatah dan Hamas mengadakan pembicaraan rekonsiliasi baru-baru ini di Beijing. Bisakah Anda membagikan beberapa detailnya?
Lin Jian: Atas undangan pihak Tiongkok, perwakilan Gerakan Pembebasan Nasional Palestina (Fatah) dan Gerakan Perlawanan Islam Palestina (Hamas) baru-baru ini datang ke Beijing untuk melakukan dialog yang mendalam dan jujur tentang mempromosikan rekonsiliasi Palestina. Kedua belah pihak sepenuhnya menyatakan keinginan politik mereka untuk mewujudkan rekonsiliasi melalui dialog dan konsultasi, melakukan diskusi mengenai banyak isu spesifik, dan mencapai kemajuan yang menggembirakan. Mereka sepakat untuk melanjutkan proses dialog ini guna mencapai solidaritas dan persatuan Palestina sejak dini. Mereka sangat menghargai dukungan tegas Tiongkok terhadap perjuangan adil rakyat Palestina dalam memulihkan hak-hak nasional mereka yang sah, berterima kasih kepada pihak Tiongkok atas upayanya membantu memperkuat persatuan internal Palestina, dan mencapai kesepakatan mengenai gagasan untuk dialog di masa depan.
Beijing Daily: Kami mencatat bahwa Pameran Otomotif Internasional Beijing 2024 sedang berjalan lancar. Para pemimpin produsen mobil internasional ternama, termasuk BMW, Volkswagen, dan Nissan, menghadiri pameran di Beijing, yang menunjukkan besarnya minat mereka terhadap pasar Tiongkok. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Lebih dari 1,500 perusahaan Tiongkok dan asing berkumpul di Pameran Otomotif Internasional Beijing (Auto China 2024). Banyak produsen mobil ternama dunia bermunculan dengan produk dan teknologi baru. Pelanggan dan peserta pameran dari Tiongkok dan asing terus berdatangan ke stan pembuat mobil Tiongkok. Statistik menunjukkan bahwa Auto China 2024 memamerkan 278 model kendaraan energi baru dan 117 peluncuran perdana secara global, termasuk 30 peluncuran perdana oleh perusahaan multinasional. Kami juga memperhatikan bahwa Volkswagen dan BMW Jerman baru-baru ini mengumumkan peningkatan investasi sebesar EUR 5 miliar di Tiongkok dan meningkatkan input untuk memproduksi kendaraan listrik dan pintar. Fakta-fakta dan statistik ini tidak hanya mengungkapkan optimisme para pembuat mobil global terhadap potensi pertumbuhan pasar Tiongkok yang sangat besar dan keyakinan mereka terhadap prospek pembangunan Tiongkok, namun juga merupakan argumen yang paling meyakinkan terhadap apa yang disebut “kelebihan kapasitas Tiongkok.”
Seperti yang ditekankan oleh Perdana Menteri Li Qiang ketika mengunjungi pameran, pasar NEV Tiongkok dan global terus berkembang dan terdapat banyak ruang untuk permintaan pasar. NEV yang terhubung secara cerdas sampai batas tertentu merupakan hasil kerja sama industri global. Masa depan NEV bergantung pada berbagai pihak yang memanfaatkan keunggulan masing-masing dan memperdalam pembagian kerja dan kolaborasi. Tiongkok akan terus membangun pasar nasional yang terpadu, mengupayakan keterbukaan dengan standar yang lebih tinggi, terus memperlonggar akses pasar, dan memajukan liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi. Kami akan terus memperlakukan bisnis yang didanai Tiongkok dan asing secara setara, dan mendorong pertukaran dan kerja sama yang lebih luas antara produsen mobil Tiongkok dan asing di bidang permodalan, teknologi, manajemen, dan sumber daya manusia. Mereka dipersilakan untuk berbagi peluang pasar Tiongkok, tumbuh bersama dalam revolusi teknologi dan industri, dan mencapai kesuksesan bersama.
Kami yakin bahwa bisnis asing akan terus bertahan, berinvestasi, dan berkembang di Tiongkok. Tiongkok tidak akan memperlambat upaya untuk menyediakan lingkungan bisnis yang lebih baik dan dukungan yang lebih kuat dan terintegrasi bagi bisnis asing. Tiongkok hanya akan membuka pintunya lebih luas lagi kepada dunia.
CRI: Kami mencatat bahwa Asosiasi Konservasi Margasatwa Tiongkok baru-baru ini merilis informasi tentang panda yang akan dikirim ke Kebun Binatang San Diego di Amerika Serikat. Bisakah Anda memberi tahu kami tentang babak baru kerja sama antara Tiongkok dan Amerika Serikat dalam konservasi panda raksasa?
Lin Jian: Kami mengetahui bahwa berdasarkan perjanjian kerja sama konservasi dan penelitian internasional panda raksasa yang ditandatangani oleh Tiongkok dan AS pada bulan Februari, dua panda raksasa bernama Yun Chuan dan Xin Bao dari Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok telah dipilih untuk dikirim ke Kebun Binatang San Diego. Para ahli dari kedua negara telah melakukan beberapa putaran penilaian dan pertukaran lapangan serta akan melakukan persiapan penuh sesuai dengan persyaratan dan standar teknis kerja sama internasional di bidang konservasi panda raksasa guna menjamin kesehatan dan keselamatan panda raksasa di AS.
Kebun Binatang San Diego adalah lembaga AS pertama yang menjalin kerja sama dengan Tiongkok dalam penelitian panda raksasa. Sejak kerja sama dimulai, kedua belah pihak telah melakukan penelitian bersama mengenai konservasi panda raksasa liar, pemeliharaan dan pembiakan, serta pencegahan dan pengobatan penyakit. Bersama-sama, mereka telah mengatasi kesulitan teknis dan berhasil membesarkan enam anak panda melalui enam kehamilan, memainkan peran positif dalam meningkatkan konservasi panda raksasa dan menjalin ikatan yang lebih erat serta meningkatkan persahabatan antara kedua masyarakat.
Putaran kerja sama ini akan berfokus pada pencegahan dan pengobatan penyakit utama serta perlindungan habitat dan populasi panda raksasa liar, serta berkontribusi pada pembangunan taman nasional panda raksasa di Tiongkok. Kami percaya dengan semakin dalamnya kerja sama Tiongkok-AS di bidang ini, hal ini akan meningkatkan kapasitas kerja sama dan penelitian mengenai konservasi satwa liar dan keanekaragaman hayati yang terancam punah dan berkontribusi pada konservasi satwa liar yang terancam punah serta persahabatan antara Tiongkok dan Amerika.
Jaringan Media Rudaw: Di masa lalu, telah terjadi serangan terhadap infrastruktur di berbagai wilayah di Irak. Namun, ini adalah serangan pertama terhadap ladang gas Khor Mor pada 26 April di Sulaimani, Wilayah Kurdistan Irak. Setelah serangan ini, apakah Anda memiliki kekhawatiran mengenai keamanan Anda seperti keamanan institusi dan perusahaan Anda di wilayah tersebut, karena takut mereka menjadi sasaran?
Lin Jian: Tiongkok mengungkapkan keprihatinannya atas serangan terhadap ladang gas di Wilayah Kurdistan Irak dan kesedihan atas para korban. Tiongkok siap bekerja sama dengan Irak untuk melindungi keselamatan dan keamanan institusi, proyek, dan personel Tiongkok di Irak.
Kantor Berita Xinhua: Selama kunjungannya ke Tiongkok, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken dilaporkan menyatakan keprihatinannya kepada pihak Tiongkok tentang konsekuensi ekonomi global dari “kelebihan kapasitas industri” Tiongkok. Dia mengatakan bahwa pertanyaan mengenai “kelebihan kapasitas” adalah salah satu hal yang “terdepan dan utama” dalam hubungan Tiongkok-AS, “Ini adalah film yang telah kita tonton sebelumnya, dan kita tahu bagaimana akhirnya – dengan dunia usaha Amerika. ditutup dan pekerjaan di Amerika hilang.” Apa komentar Anda?
Lin Jian: Selama kunjungan Menteri Blinken, Tiongkok memperjelas posisinya mengenai masalah ini. Tuduhan “kelebihan kapasitas Tiongkok” mungkin terlihat seperti sebuah diskusi ekonomi, namun kenyataannya, tuduhan tersebut dibangun di atas logika yang salah dan mengabaikan konsep dasar keunggulan komparatif dalam perekonomian Barat selama lebih dari 200 tahun. Semua negara memproduksi dan mengekspor produk yang mempunyai keunggulan komparatif dan ini adalah sifat perdagangan internasional. Jika suatu negara dituduh kelebihan kapasitas dan diminta untuk mengurangi kapasitas setiap kali negara tersebut memproduksi lebih dari permintaan domestiknya, lalu negara mana yang akan melakukan perdagangan? Jika mengekspor 12 persen kendaraan listrik buatan China disebut kelebihan kapasitas, lalu bagaimana dengan Jerman, Jepang, dan AS yang masing-masing mengekspor mobilnya sebesar 80, 50, dan 25 persen? Bukankah hal ini dianggap sebagai kelebihan kapasitas yang lebih serius? Jangan lupa bahwa menurut statistik Badan Energi Internasional, untuk mewujudkan netralitas karbon, dunia akan membutuhkan 45 juta NEV pada tahun 2030, 4,5 kali lipat dari permintaan pada tahun 2022. Ketika kapasitas global masih jauh di bawah permintaan pasar, bagaimana bisa terjadi “kelebihan kapasitas”?
AS tahu betul bahwa tuduhan “kelebihan kapasitas” ini bertentangan dengan akal sehat ekonomi dan fakta industri, namun mereka masih menyebut Tiongkok dengan tuduhan tersebut. Klaim AS mengenai “kelebihan kapasitas Tiongkok” bukanlah kesimpulan yang didorong oleh pasar, namun merupakan narasi yang dibuat untuk memanipulasi persepsi dan mempolitisasi perdagangan. Tujuan sebenarnya adalah untuk menghambat pembangunan Tiongkok yang berkualitas tinggi dan menghilangkan hak sah Tiongkok atas pembangunan. Yang dimaksud bukanlah “kelebihan kapasitas Tiongkok”, namun kekhawatiran AS yang berlebihan yang berasal dari kurangnya kepercayaan diri dan fitnah terhadap Tiongkok.
Seperti yang disampaikan oleh Presiden Xi Jinping, Tiongkok menyambut baik Amerika Serikat yang percaya diri, terbuka, sejahtera, dan berkembang, serta berharap Amerika Serikat juga memandang perkembangan Tiongkok dari sudut pandang positif. AS mengatakan pihaknya tidak berupaya untuk mengekang perekonomian Tiongkok atau menghalangi kemajuan Tiongkok dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. Kami mendesak AS untuk menghormati kata-kata tersebut, dan berhenti menyebarkan narasi palsu “kelebihan kapasitas”, berhenti mengejar sektor energi baru Tiongkok dengan cara yang tidak adil dan non-pasar, dan berhenti menghalangi upaya global untuk mencapai transisi dan pembangunan ramah lingkungan.
Reuters: Dua pertanyaan dari Reuters. Jadi Penjaga Pantai Tiongkok mengatakan pihaknya mengusir kapal-kapal Penjaga Pantai Filipina yang menyusup ke perairan dekat Scarborough Shoal. Apakah Kementerian Luar Negeri punya komentar? Pertanyaan kedua. Menurut laporan, Presiden Prancis Macron dan Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen akan bertemu Presiden Xi di Paris. Apakah Kementerian Luar Negeri punya komentar?
Lin Jian: Pada pertanyaan pertama Anda, Huangyan Dao selalu menjadi wilayah Tiongkok. Kapal Penjaga Pantai Filipina dan kapal resmi memasuki perairan Huangyan Dao tanpa izin Tiongkok, yang secara serius melanggar kedaulatan Tiongkok. Penjaga Pantai Tiongkok mengambil tindakan yang diperlukan untuk mengusir mereka sesuai dengan hukum. Tiongkok mendesak Filipina untuk segera berhenti melakukan pelanggaran dan provokasi dan tidak menantang tekad Tiongkok untuk mempertahankan kedaulatan kami.
Mengenai pertanyaan kedua Anda, sejak tahun lalu, Tiongkok dan UE telah sepenuhnya melanjutkan pertukaran tatap muka di semua tingkatan dan mengaktifkan dialog dan kerja sama di berbagai bidang. Hubungan Tiongkok-UE telah menunjukkan momentum kemajuan yang stabil, yang merupakan kepentingan kedua belah pihak dan apa yang diharapkan masyarakat internasional dari kita. Hubungan Tiongkok-UE memiliki arti strategis dan pengaruh global. Hal-hal tersebut sangat penting bagi perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran dunia. Di dunia yang penuh dengan ketidakpastian dan ketidakstabilan, Tiongkok dan UE perlu membentuk persepsi yang benar satu sama lain, meningkatkan saling pengertian dan kepercayaan, fokus pada konsensus dan kerja sama, mengatasi hambatan dan kesulitan, mengelola perbedaan dengan baik, dan bekerja sama untuk mengatasi permasalahan global. tantangan.
Dalam kunjungannya ke Prancis, Presiden Xi Jinping akan mengadakan pertemuan trilateral atas permintaan Presiden Macron dan Presiden Von der Leyen. Tiongkok siap bekerja sama dengan Perancis dan UE untuk menjadikan pertemuan ini sebagai peluang untuk menjadikan hubungan Tiongkok-UE lebih strategis, stabil, konstruktif, dan saling menguntungkan, mendorong kemajuan yang stabil dan berkelanjutan dalam hubungan Tiongkok-UE, dan berkontribusi pada kemakmuran. Tiongkok dan Eropa serta dunia yang damai.
Bloomberg: Hanya ingin menindaklanjuti masalah Laut Tiongkok Selatan. Kami memahami kapal Filipina rusak. Bisakah Anda mengomentari kerusakannya? Dan Filipina mengatakan bahwa tiga kapal Penjaga Pantai Tiongkok menembakkan meriam air ke dua kapal Filipina di Laut Tiongkok Selatan. Dan akibatnya salah satu kapal mengalami kerusakan. Bisakah Anda mengomentari ini?
Lin Jian: Saya baru saja menjawab pertanyaan itu. Izinkan saya menekankan bahwa Penjaga Pantai Tiongkok mengambil tindakan yang diperlukan sesuai dengan hukum, dan cara mereka menangani situasi tersebut adalah profesional, tepat, dan sah.
***
Sehubungan dengan Hari Buruh, konferensi pers reguler MFA akan ditunda dari tanggal 1 Mei (Rabu) hingga 3 Mei (Jumat), dan dilanjutkan pada tanggal 6 Mei (Senin). Selama liburan, Anda dapat menghubungi kantor juru bicara melalui faks, email, atau WeChat seperti biasa.
Semoga semua orang mendapat liburan yang menyenangkan. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
