Beijing, Bolong.id - Presiden Tiongkok Xi Jinping menyampaikan pidato penting pada Konferensi Peringatan 70 Tahun Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai pada hari Jumat di Beijing.
Berikut lanjuta teks lengkap pidatonya.
Wanita dan pria,
Teman-teman,
Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai telah tertulis dalam Konstitusi Tiongkok jauh sebelumnya. Hal ini merupakan landasan kebijakan perdamaian luar negeri Tiongkok yang independen. Saat ini, Tiongkok sedang berupaya membangun negara sosialis modern yang hebat dalam segala hal dan mencapai peremajaan nasional melalui jalur Tiongkok menuju modernisasi. Dalam perjalanan baru ini, kami akan terus memperjuangkan Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, bekerja sama dengan semua negara untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia, dan memberikan kontribusi baru dan lebih besar untuk menjaga perdamaian dunia dan mendorong pembangunan bersama.
Tekad Tiongkok untuk tetap berada di jalur pembangunan damai tidak akan berubah. Kami tidak akan pernah mengambil jalan penjarahan kolonial, atau jalan yang salah dalam mencari hegemoni ketika seseorang menjadi kuat. Kami akan tetap berada di jalur pembangunan damai yang benar. Di antara negara-negara besar di dunia, Tiongkok memiliki rekam jejak terbaik dalam bidang perdamaian dan keamanan. Negara ini telah menjajaki pendekatan khas Tiongkok dalam menyelesaikan permasalahan hotspot. Ia telah memainkan peran konstruktif dalam krisis Ukraina, konflik Palestina-Israel, dan isu-isu yang berkaitan dengan Semenanjung Korea, Iran, Myanmar, dan Afghanistan. Setiap peningkatan kekuatan Tiongkok berarti peningkatan prospek perdamaian dunia.
Tekad Tiongkok untuk mengembangkan persahabatan dan kerja sama dengan semua negara tidak akan berubah. Kami akan secara aktif memperluas kemitraan global berdasarkan kesetaraan, keterbukaan, dan kerja sama, serta berkomitmen untuk memperluas kepentingan bersama dengan semua negara. Tiongkok akan mendorong koordinasi dan interaksi yang baik di antara negara-negara besar, dan berupaya untuk mendorong dinamika negara-negara besar yang mewujudkan hidup berdampingan secara damai, stabilitas secara keseluruhan, dan pembangunan yang seimbang. Di lingkungannya, Tiongkok akan berpegang pada prinsip persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan, dan inklusivitas serta kebijakan mengembangkan persahabatan dan kemitraan dengan negara tetangganya. Tiongkok akan berupaya memperdalam persahabatan, kepercayaan, dan kepentingan bersama dengan negara-negara tetangganya. Bersama negara-negara berkembang, Tiongkok akan tetap berkomitmen pada prinsip ketulusan, hasil nyata, persahabatan, dan itikad baik, serta mengambil pendekatan yang tepat terhadap persahabatan dan kepentingan. Hal ini akan memperkuat persatuan dan kerja sama dengan negara-negara berkembang dan menjaga kepentingan kita bersama. Tiongkok akan mempraktikkan multilateralisme sejati, dan berperan aktif dalam reformasi dan peningkatan sistem pemerintahan global.
Tekad Tiongkok untuk mendorong pembangunan bersama di seluruh dunia tidak akan berubah. Perkembangan perekonomian Tiongkok yang berkualitas akan memberikan dorongan yang kuat bagi pertumbuhan ekonomi dunia. Modernisasi yang dicapai oleh 1,4 miliar penduduk Tiongkok berarti penambahan pasar super besar baru yang lebih besar dari gabungan seluruh negara maju. Tiongkok hanya akan membuka diri lebih luas terhadap dunia luar. Pintunya tidak akan pernah tertutup. Kami berencana untuk mengambil, dan dalam beberapa kasus telah mengambil, langkah-langkah besar untuk memperdalam reformasi secara menyeluruh dan memperluas keterbukaan kelembagaan. Kami akan membangun lingkungan bisnis yang lebih kokoh berdasarkan pasar dan supremasi hukum serta memenuhi standar internasional. “Pekarangan kecil dengan pagar tinggi,” pemisahan, dan pemutusan rantai industri dan pasokan bertentangan dengan arus sejarah. Mereka tidak akan melakukan apa pun selain merugikan kepentingan bersama komunitas internasional.
Wanita dan pria,
Teman-teman,
Seorang pelopor revolusi Tiongkok menulis seabad yang lalu, "Jalannya sejarah tidak pernah mulus. Kadang-kadang sejarah dipenuhi dengan kesulitan dan rintangan. Tidak ada yang dapat membantu mengatasinya, kecuali semangat kepahlawanan." Saat ini, tongkat estafet bersejarah untuk memajukan perdamaian dan pembangunan dunia telah diwariskan kepada generasi kita. Mari kita jadikan peringatan 70 tahun Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai sebagai titik awal, memikul misi bersejarah, dan melangkah maju bersama untuk membangun masyarakat dengan masa depan bersama bagi umat manusia dan mengantar masa depan yang lebih baik bagi umat manusia.
Terima kasih. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
