Ken Ding (肯定), Que Ding (确定), dan Yi Ding (一定) - Image from chilingo
Beijing, Bolong.id - Jika mencari ken ding (肯定), que ding (确定), dan yi ding (一定) dalam kamus, mereka semua memilki makna yang cukup dekat, yaitu: Tentu saja atau tentunya.
Namun, menggunakannya dengan benar dalam kalimat sedikit lebih rumit. Jadi, bagaimana tiga kata ini berbeda?
Dilansir dari chilingo, menjawab pertanyaan ini bisa dari dua sudut pandang:
1. Dari bagian dari sudut pujian
Ken ding (肯定) dapat berupa kata kerja, kata sifat dan kata keterangan.
Que ding (确定) dapat berupa kata kerja atau kata sifat.
Yi ding (一定) dapat berupa kata sifat atau kata keterangan.
2. Dari sudut pandang yang signifikan atau makna
Ken ding (肯定) sering memiliki nuansa subjektif, energik.
Que ding (确定) membawa perasaan secara obyektif menggambarkan suatu situasi.
Yi ding (一定) Sebagai kata sifat memiliki penggunaan yang sangat luas, jadi perlu memperhatikan waktu tertentu yang digunakan.
Sebagai kata keterangan, sering digunakan untuk memberikan nada penguat. Ken ding (肯定) dan que ding (确定) keduanya bisa menjadi kata kerja, tetapi penggunaan dan artinya berbeda. Yi ding (一定) tidak dapat digunakan sebagai kata kerja. Ken ding (肯定) dapat mengekspresikan bahwa ada sesuatu yang memuaskan, sering digunakan ketika atasan mengevaluasi bawahan. Ketika digunakan dengan cara ini, itu harus diikuti langsung dengan kata benda atau frasa yang bertindak sebagai kata benda. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
