Baca dalam 20 menit

Konferensi Pers Kemenlu China 19 November 2021

Waktu Publish : 20 Nov 2021, 12:13 WIB
SHARE ARTIKEL

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat (19/11/2021) membahas aneka hal. Antara lain, rencana Presiden Tiongkok, Xi Jinping menghadiri KTT ASEAN - Tiongkok. Berikut petikan wawancara dengan Juru Bicara Kemenlu Tiongkok, Zhao Lijian:

CCTV: Tiongkok merilis informasi bahwa Presiden Xi Jinping akan menghadiri dan memimpin KTT Khusus ASEAN-Tiongkok untuk Memperingati HUT ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok. Bisakah Anda berbagi harapan Tiongkok untuk pertemuan mendatang ini?

Zhao Lijian: ASEAN adalah tetangga dekat Tiongkok dan mitra kerja sama yang penting. Sejak pembentukan hubungan dialog pada tahun 1991, Tiongkok dan ASEAN telah menjadi mitra dagang terbesar satu sama lain, mitra kerja sama paling dinamis dan mitra strategis paling substansial. Fakta bahwa kedua belah pihak telah memutuskan untuk mengadakan KTT peringatan khusus ini sebagai peringatan 30 tahun pembentukan hubungan dialog, sekali lagi menunjukkan betapa pentingnya hubungan tersebut.

Presiden Xi Jinping dan para pemimpin negara-negara ASEAN akan bersama-sama meninjau pencapaian dan pengalaman hubungan Tiongkok-ASEAN selama 30 tahun terakhir, menggambar cetak biru untuk pengembangan masa depan dan memetakan arah hubungan bilateral ke depan.

Tiongkok berharap dapat bekerja sama dengan negara-negara ASEAN untuk memajukan kerja sama, meningkatkan hubungan bilateral, membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih dekat dengan masa depan bersama, dan mempromosikan perdamaian dan kemakmuran regional.

RTHK: Presiden Joe Biden membenarkan bahwa AS sedang mempertimbangkan boikot diplomatik terhadap Olimpiade Musim Dingin Beijing. Apakah Anda memiliki tanggapan?

Zhao Lijian: Saya ingin menekankan bahwa masalah terkait Xinjiang adalah murni urusan internal Tiongkok yang tidak mengizinkan campur tangan asing dengan dalih apa pun dan dengan cara apa pun. AS secara salah menuduh Tiongkok melakukan genosida dan kerja paksa di Xinjiang. Ini hanya akan membuat orang-orang Tiongkok tertawa. AS juga membuat tuduhan terhadap Tiongkok atas masalah lain, yang tidak dapat dipertahankan karena bertentangan dengan fakta.

Saya ingin menegaskan kembali bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing dan Paralimpiade adalah panggung untuk semua atlet olahraga musim dingin di seluruh dunia. Merekalah yang seharusnya menjadi sorotan. Mempolitisasi olahraga melanggar semangat Olimpiade dan merusak kepentingan semua atlet. Tiongkok sangat percaya bahwa, di bawah bimbingan semangat Olimpiade dan dengan upaya bersama dari semua pihak, kami akan memberikan Olimpiade yang efisien, aman, dan luar biasa bagi dunia dan mempromosikan perkembangan olahraga internasional yang sehat.

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Kantor Berita Xinhua: Berbicara pada pertemuan dewan Kementerian Luar Negeri Rusia yang diperluas, Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan bahwa hubungan Rusia-Tiongkok adalah model interaksi antar negara yang efektif di abad ke-21. “Tentu saja, tidak semua orang menyukai ini,” katanya. Putin juga mengatakan bahwa bersama-sama dengan Tiongkok, Rusia akan lebih lanjut menanggapi upaya-upaya untuk mendorong kesenjangan antara Rusia dan Tiongkok "dengan memperluas kerja sama di bidang politik, ekonomi, dan bidang lain dan akan mengoordinasikan langkah-langkah di arena internasional". Apakah pihak Tiongkok punya komentar?

Zhao Lijian: Pernyataan positif Presiden Putin menunjukkan sekali lagi betapa pentingnya mengembangkan hubungan dengan Tiongkok oleh pihak Rusia, terutama Presiden Putin sendiri. Mereka juga menunjukkan bahwa kedua belah pihak melihat satu sama lain sebagai prioritas kebijakan luar negeri. Tiongkok sangat menghargai ini.

Pada bulan Juni tahun ini, kepala negara Tiongkok dan Rusia merilis pernyataan bersama pada peringatan 20 tahun penandatanganan Perjanjian Tetangga Baik dan Kerjasama Persahabatan antara Tiongkok dan Rusia.

Kedua belah pihak menegaskan kembali secara eksplisit bahwa Rusia membutuhkan Tiongkok yang makmur dan stabil dan Tiongkok membutuhkan Rusia yang kuat dan sukses. Hubungan Tiongkok-Rusia telah dan akan selalu didasarkan pada prinsip-prinsip kesetaraan, rasa saling percaya yang tinggi, dan menjaga kepentingan inti masing-masing.

Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok dan Rusia adalah tetangga dan mitra sejati yang dapat bertahan dalam ujian apa pun. Membangun kemitraan strategis tingkat tinggi koordinasi merupakan pilihan strategis jangka panjang yang dibuat oleh kedua belah pihak berdasarkan realitas nasional masing-masing.

Kami tidak memiliki niat untuk membentuk sebuah klik eksklusif, dan tidak mungkin untuk membuat irisan atau menabur perselisihan di antara kami. Keduanya akan terus mematuhi konsensus saling memberikan dukungan kuat dalam empat aspek, maju ke arah yang ditentukan oleh kepala negara kita, terus memperkaya dan memperluas dimensi strategis hubungan kita di era baru, bersama-sama menumbuhkan tipe baru hubungan negara utama yang melampaui perbedaan ideologis, sejarah dan budaya, dan memajukan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

Macau Monthly: Menurut laporan, Komisi Keselamatan dan Keamanan Nuklir ROK menyesali laporan penilaian dampak radiologis mengenai pembuangan air yang terkontaminasi nuklir dari Fukushima ke laut yang dikeluarkan oleh Tokyo Electric Power Company, dengan mengatakan bahwa laporan tersebut gagal memberikan laporan lengkap, penjelasan atas keniscayaan rencana pelepasan laut dan bahwa itu telah memulai studi lebih lanjut tentang kesesuaian laporan bersama dengan Institut Keamanan Nuklir Korea. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Saya telah mencatat laporan yang relevan. Apakah pembuangan laut benar-benar tak terhindarkan atau keputusan Jepang yang disengaja didorong oleh kepentingan egois? Jika air yang terkontaminasi nuklir benar-benar tidak berbahaya, lalu mengapa Jepang tidak melepaskannya ke danau di rumah? Jepang perlu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.

Faktanya, sejak pemerintah Jepang secara sepihak memutuskan untuk membuang air yang terkontaminasi nuklir Fukushima ke laut pada April 2021, orang-orang di negara-negara Lingkar Pasifik dan Jepang sendiri telah mempertanyakan dan menentang keputusan tersebut tanpa henti.

Namun, pihak Jepang telah gagal memberikan penjelasan yang meyakinkan untuk menunjukkan bahwa keputusannya dapat dibenarkan, perlu, berdasarkan ilmu pengetahuan dan aman. Laporan penilaian dampak radiologis baru keluar tujuh bulan setelah keputusan pelepasan laut. Hal ini menunjukkan lebih jauh bahwa pengambilan keputusan pada saat itu kurang memiliki penalaran ilmiah dan diskusi yang ketat. Selama tujuh bulan terakhir, pihak Jepang telah menutup telinga terhadap keprihatinan dan banding yang sah dari komunitas internasional.

Apa yang telah dilihat oleh masyarakat internasional adalah bahwa perusahaan Jepang yang bertanggung jawab atas pembuangan air yang terkontaminasi nuklir Fukushima berulang kali menggunakan data, menutupi kebenaran, dan beroperasi di bawah manajemen yang kacau balau. Dunia telah menyaksikan satu demi satu skandal diekspos oleh media Jepang yang melibatkan kebocoran radioaktif di lokasi pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima. Kita juga melihat regulasi yang tidak memadai dari pemerintah Jepang.

Saya tegaskan kembali bahwa pembuangan air yang terkontaminasi nuklir Fukushima sama sekali bukan urusan pribadi Jepang. Itu tidak bisa ditangani dengan terlalu banyak kehati-hatian. Pengawasan ketat harus dilakukan.

Pihak Jepang harus menanggapi panggilan orang-orang di Jepang, negara-negara tetangga dan masyarakat internasional, mencabut keputusannya yang salah, memenuhi kewajiban internasionalnya, dan mencegah "angsa hitam" kebocoran nuklir yang merusak berubah menjadi "badak abu-abu yang menjulang". " dari kontaminasi nuklir.

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Phoenix TV: Pemerintah Lituania telah menyetujui pendirian apa yang disebut "Kantor Perwakilan Taiwan di Lituania" oleh pihak berwenang Taiwan. Kami mencatat pernyataan yang dibuat oleh juru bicara kementerian luar negeri tadi malam untuk menyatakan protes keras. Tindakan apa yang akan diambil Tiongkok sebagai tanggapan?

Zhao Lijian: Pemerintah Lituania, dengan mengabaikan keberatan kuat pihak Tiongkok dan penolakan berulang kali, telah menyetujui pendirian apa yang disebut "Kantor Perwakilan Taiwan di Lituania" oleh otoritas Taiwan.

Tindakan ini menciptakan kesan palsu "satu Tiongkok, satu Taiwan" di dunia, secara terang-terangan melanggar prinsip satu Tiongkok, dan melepaskan komitmen politik yang dibuat oleh Lithuania dalam komunike tentang pembentukan hubungan diplomatik dengan Republik Rakyat Tiongkok. Ini merusak kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok, dan sangat mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok.

Pemerintah Tiongkok menyatakan protes keras dan keberatan tegas atas tindakan yang sangat mengerikan ini, dan akan mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mempertahankan kedaulatan nasional dan integritas teritorial. Pihak Lituania harus bertanggung jawab atas semua konsekuensi berikutnya.

Hanya ada satu Tiongkok di dunia, Taiwan adalah bagian yang tidak dapat dicabut dari wilayah Tiongkok, dan pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintah resmi yang mewakili seluruh Tiongkok. Kami menuntut pihak Lituania segera memperbaiki keputusannya yang salah. Kami juga memiliki peringatan keras untuk pihak berwenang Taiwan: Mencari "kemerdekaan Taiwan" dengan meminta dukungan asing adalah upaya yang sepenuhnya salah arah yang pasti akan gagal.

Mengenai tindakan penting apa yang akan diambil Tiongkok, Anda dapat menunggu dan melihat. Sisi Lituania akan menuai apa yang ditaburnya.

MASTV: Pada 18 November, Rapat ke-23 Mekanisme Kerja Konsultasi dan Koordinasi Urusan Perbatasan (WMCC) diadakan melalui tautan video. Apakah Anda memiliki lebih banyak tentang itu?

Zhao Lijian: Pada tanggal 18 November, Hong Liang, Direktur Jenderal Departemen Urusan Perbatasan dan Laut Kementerian Luar Negeri Tiongkok, dan Naveen Srivastava, Sekretaris Tambahan Divisi Asia Timur dari Kementerian Luar Negeri India bersama- memimpin rapat ke-23 Mekanisme Kerja Konsultasi dan Koordinasi Urusan Perbatasan (WMCC) melalui tautan video. Perwakilan dari luar negeri, pertahanan, imigrasi dan departemen lain dari kedua negara berpartisipasi dalam pertemuan tersebut.

Kedua belah pihak mengatakan bahwa sesuai dengan semangat konsensus yang dicapai oleh kedua menteri luar negeri dalam pertemuan mereka di Dushanbe, mereka akan terus meredakan situasi di daerah perbatasan dan berusaha untuk beralih dari tanggap darurat ke manajemen dan kontrol yang dinormalisasi.

Kedua belah pihak memiliki pertukaran pandangan yang jujur ​​dan mendalam tentang situasi terkini di wilayah perbatasan Tiongkok-India. Mereka sepakat untuk mengkonsolidasikan hasil pelepasan yang ada, secara ketat mematuhi kesepakatan dan konsensus yang dicapai antara kedua belah pihak, dan menghindari gejolak dalam situasi di lapangan.

Kedua belah pihak sepakat untuk menjaga dialog dan komunikasi melalui saluran diplomatik dan militer, secara aktif mempersiapkan putaran ke-14 pembicaraan tingkat komandan militer, dan melakukan upaya untuk menyelesaikan masalah yang tersisa di bagian barat perbatasan Tiongkok-India.

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

PTI: Selanjutnya tentang apa yang Anda katakan tentang pembicaraan kemarin, apakah kedua belah pihak mencapai pemahaman bahwa mereka akan mengadakan pembicaraan komandan putaran berikutnya?

Zhao Lijian: Saya baru saja memberi tahu Anda tentang situasi yang relevan dan tidak ada lagi yang perlu ditambahkan.

China Review News: Dilaporkan bahwa upacara pembukaan nama anak panda raksasa kembar diadakan kemarin di Beauval, Prancis. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut?

Zhao Lijian: Pada bulan Agustus tahun ini, panda raksasa bernama Huan Huan melahirkan anak kembar di Prancis. Pada tanggal 18 November, upacara untuk mengungkap nama kedua anaknya diadakan di Kebun Binatang Beauval di Prancis.

Peraih medali emas loncat indah Olimpiade Tiongkok Zhang Jiaqi dan pemain sepak bola Prancis Kylian Mbappe mengumumkan nama-nama tersebut. Lebih dari 1.000 orang, termasuk pejabat dari Kedutaan Besar Tiongkok untuk Prancis dan kementerian luar negeri Prancis menghadiri upacara tersebut.

Anak kembar itu diberi nama Huan Lili dan Yuan Dudu. Nama-nama tersebut terinspirasi oleh nama orang tua anak-anaknya, Huan Huan dan Yuan Zai, serta pengucapan bahasa Tiongkok dari Paris dan Chengdu. Huan Lili menggunakan nama keluarga ibu dan Yuan Dudu menggunakan nama keluarga ayah.

Nama mereka melambangkan keinginan dan harapan orang-orang Tiongkok dan Prancis pada persahabatan bilateral. Diyakini bahwa Tiongkok dan Prancis akan terus bersama-sama mengarahkan tujuan perlindungan keanekaragaman hayati global dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk membangun masa depan bersama bagi semua kehidupan di Bumi.

Bing Dwen Dwen, maskot Olimpiade untuk Olimpiade Musim Dingin Beijing 2022, juga merupakan panda yang menggemaskan. Kami berharap Huan Lili dan Yuan Dudu tumbuh sehat dan bahagia dan berharap mereka dapat membawa kegembiraan dan keberuntungan ke Olimpiade Musim Panas Paris 2024.

Harian Beijing: Seminar internasional tentang pentingnya Resolusi 2758 UNGA diadakan kemarin. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut tentang itu?

Zhao Lijian: Para pakar Tiongkok dan asing pada seminar tersebut sepakat bahwa Resolusi UNGA 2758 menegaskan bahwa Pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintah yang sah yang mewakili seluruh Tiongkok termasuk Taiwan di dunia.

Prinsip satu Tiongkok adalah norma dasar yang mengatur hubungan internasional yang ditegaskan dalam resolusi ini yang diakui secara luas oleh masyarakat internasional dan tidak akan ditentang.

Hanya ada satu Tiongkok di dunia dan Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari wilayah Tiongkok. Hal ini tidak hanya didukung oleh landasan faktual dan yurisprudensi yang kokoh, tetapi juga ditegaskan dalam serangkaian instrumen hukum termasuk Deklarasi Kairo dan Proklamasi Potsdam.

Resolusi UNGA 2758 menyelesaikan masalah keterwakilan seluruh Tiongkok, memperjelas bahwa Pemerintah RRC adalah satu-satunya pemerintah yang sah yang mewakili seluruh Tiongkok termasuk Taiwan di PBB. Resolusi tersebut menyatakan secara eksplisit bahwa ia memutuskan untuk "mengembalikan semua haknya atas Republik Rakyat Tiongkok dan untuk mengakui perwakilan Pemerintahnya sebagai satu-satunya perwakilan sah Tiongkok untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan segera mengusir perwakilan Chiang Kai-shek. "mengklaim mewakili seluruh Tiongkok termasuk Taiwan" dari tempat yang mereka tempati secara tidak sah di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan di semua organisasi yang terkait dengannya".

Jika kita melihat sejarah proses adopsi Resolusi 2758, kita dapat melihat bahwa apa yang disebut perwakilan internasional dari otoritas Taiwan telah lama ditolak mentah-mentah. Beberapa negara termasuk AS mengusulkan rancangan resolusi "perwakilan ganda" dalam upaya untuk menciptakan "dua Tiongkok" di PBB, hanya untuk berakhir dengan kegagalan.

Akhir-akhir ini, pihak berwenang AS dan Taiwan dengan jahat mendistorsi Resolusi 2758 UNGA, menyebarkan argumen palsu tentang masalah yang disebut perwakilan Taiwan di PBB, dan dengan sengaja mengangkat masalah yang telah lama diselesaikan oleh masyarakat internasional. Tindakan tersebut tidak memiliki dasar hukum dan melanggar konsensus internasional. Fakta sejarah dan hukum yang membuktikan bahwa Taiwan adalah bagian dari Tiongkok dan bahwa kedua sisi Selat Taiwan adalah milik Tiongkok yang sama tidak akan pernah diubah oleh siapa pun atau oleh kekuatan apa pun.

Manipulasi politik dan niat jahat dari kekuatan tertentu pasti akan berakhir dengan kegagalan dan aib lagi di depan pengakuan dan dukungan yang luar biasa untuk prinsip satu-Tiongkok oleh 180 negara dan tren reunifikasi Tiongkok yang tak terkalahkan.

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

CNA: Mengenai KTT Tiongkok-ASEAN yang akan datang, apa harapan Tiongkok dalam diskusi tentang Laut Tiongkok Selatan dan Kode Etik? Satu pertanyaan lagi, sebuah laporan baru-baru ini yang mengutip sumber-sumber diplomatik mengatakan bahwa seorang utusan Tiongkok telah melobi negara-negara ASEAN untuk mengizinkan kepala militer Myanmar menghadiri KTT minggu depan. Namun hal ini mendapat tentangan dari negara-negara ASEAN. Apa komentar Anda tentang ini?

Zhao Lijian: Pada pertanyaan pertama Anda, saya baru saja berbicara tentang harapan Tiongkok untuk KTT Khusus ASEAN-Tiongkok untuk Memperingati 30 Tahun Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok. Mengenai pertanyaan spesifik Anda, Tiongkok dan ASEAN menjaga komunikasi diplomatik. Situasi keseluruhan di Laut Tiongkok Selatan tenang.

Pada pertanyaan kedua Anda, Sun Guoxiang, Utusan Khusus untuk Urusan Asia dari Kementerian Luar Negeri Tiongkok, mengunjungi Myanmar dan negara-negara ASEAN lainnya baru-baru ini.

Tiongkok secara aktif mendukung Myanmar, anggota penting dari keluarga ASEAN, dalam bekerja sama dengan ASEAN untuk mengimplementasikan konsensus lima poin tentang Myanmar yang dicapai oleh ASEAN. Tahun ini menandai peringatan 30 tahun berdirinya Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok. Kedua belah pihak berharap untuk mengambil KTT ini sebagai kesempatan untuk berjuang untuk pengembangan yang lebih besar dari hubungan bilateral.

CRI: Pada 17 November, Direktur Jenderal IAEA Rafael Grossi merilis dua laporan tentang masalah nuklir Iran, memperkenalkan implementasi komitmen terkait nuklir Iran di bawah Rencana Aksi Komprehensif Gabungan (JCPOA) dan tentang hal-hal yang terkait dengan verifikasi dan pemantauan perjanjian nuklir Iran. Grossi telah menerima undangan untuk mengunjungi Iran. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Saya telah mencatat laporan yang relevan. Tiongkok berharap IAEA dan Iran dapat menyelesaikan perbedaan pemantauan dan verifikasi dengan baik melalui dialog dan konsultasi atas dasar saling menghormati. Kami juga menghimbau semua pihak terkait untuk berperan konstruktif dalam hal ini.

Tiongkok selalu percaya bahwa menegakkan dan menerapkan JCPOA adalah satu-satunya cara efektif untuk menyelesaikan masalah nuklir Iran. Semua pihak harus meningkatkan upaya diplomatik dan mengambil tindakan nyata untuk mendorong dimulainya kembali negosiasi dengan lancar untuk melanjutkan kepatuhan terhadap JCPOA dan mencapai hasil positif.

Kami juga berharap pihak-pihak terkait memperhatikan kepentingan keseluruhan, bersikap rasional dan menahan diri, serta menghindari mengganggu upaya diplomatik untuk memajukan negosiasi.

Bloomberg: SCMP telah melaporkan bahwa para pelancong dari Hong Kong akan diizinkan memasuki daratan Tiongkok tanpa karantina mulai dari minggu pertama Desember. Bisakah kementerian luar negeri mengkonfirmasi ini? Dan apakah ada pembaruan tentang perjalanan lintas batas?

Zhao Lijian: Saya tidak mengetahui situasi yang Anda sebutkan. Saya akan kembali kepada Anda nanti karena saya mungkin perlu memeriksa dengan rekan-rekan saya.

Berita Kyodo: Pejabat mana yang akan mewakili Myanmar pada KTT Khusus ASEAN-Tiongkok Memperingati 30 Tahun Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok atas undangan Tiongkok?

Zhao Lijian: Pertanyaan bagus. Tiongkok dan Myanmar sedang berkomunikasi dan kami akan merilis informasi pada waktunya jika ada. (*)

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Terkait

business

Forum Merek China 2021 Diadakan di Beijing

  • Djono W. Oesman
  • 03 Dec 2021

culture

SEJARAH: 1997 Kota Kuno Pingyao Masuk Dalam Daftar Warisan B...

  • Lupita
  • 03 Dec 2021

news

Jembatan KA Cepat Lintas Laut Pertama China Selesai Dibangun

  • Djono W. Oesman
  • 03 Dec 2021

news

China Bentuk Pendidikan Bermutu dan Seimbang di Semua Kabupa...

  • Djono W. Oesman
  • 03 Dec 2021

news

Olimpiade-Paralimpiade Musim Dingin Beijing 2022, Siap

  • Djono W. Oesman
  • 03 Dec 2021

news

Rumah Sakit Rakyat Universitas Peking di Distrik Tongzhou Di...

  • Edwin Adriaansz
  • 03 Dec 2021
Load more
Banner Kanan
Logo follow bolong