Beijing, Bolong.id - Kata keterangan 都 (dōu) Bahasa Mandarin memiliki dua pengertian, yaitu berarti "semua" dan “keduanya”.
Dilansir dari Chinese Grammar Wiki, penggunaan kata keterangan 都 (dōu) pada kalimat berikut.
Kata keterangan 都 (dōu) yang berarti "semua"
Struktur
Subj. + 都 + [Frasa Kata Kerja]
Ingat bahwa 都 (dōu) muncul setelah subjek. Kesalahan umum yang terjadi adalah meletakkan 都 (dōu) di awal kalimat (karena penggunaan kata keterangan "semua" tidak seperti di dalam bahasa Inggris).
Pastikan untuk meletakkan 都 (dōu) setelah subjek dan sebelum kata kerja.
Contoh:
1. 你们都认识 John 吗？(Nǐmen dōu rènshi John ma?)
Apakah kalian semua mengenal John?
2. 明天我们都可以去上海。(Míngtiān wǒmen dōu kěyǐ qù Shànghǎi.)
Besok kami semua bisa pergi ke Shanghai.
Kata keterangan 都 (dōu) yang berarti "keduanya"
Bahasa Mandarin biasanya tidak menggunakan kata khusus untuk "keduanya" seperti bahasa Inggris. Dalam bahasa Mandarin hanya digunakan 都 (dōu) seolah-olah itu adalah angka lain yang lebih besar dari satu.
Dalam Bahasa Mandarin juga tidak memiliki pola khusus seperti "neither / nor" untuk kasus negatif. Cukup gunakan 都 (dōu) dan menambahkan kata keterangan negatif seperti 没/不 pada kalimat.
Struktur
Subj. + 都 + [Frasa Kata Kerja] (Kalimat positif)
Contoh:
1. 我们 两 个 都 爱 你 。(Wǒmen liǎng gè dōu ài nǐ.)
Kami berdua sama-sama mencintaimu.
Subj. + 都 + 不 (bù)/没 (méi) + [Frasa Kata Kerja] (Kalimat negatif)
Contoh:
2. 我和我太太都不吃肉。(Wǒ hé wǒ tàitai dōu bù chī ròu.)
Baik saya maupun istri saya tidak makan daging. (*)
