Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 28 Februari 2023, berikut petikannya:
Atas undangan Menteri Luar Negeri India, Subrahmanyam Jaishankar dari Presiden G20 India, Menteri Luar Negeri Qin Gang akan menghadiri Pertemuan Menteri Luar Negeri G20 di New Delhi pada 2 Maret.
CCTV: Menyusul pengumuman Anda tentang kehadiran Menteri Luar Negeri Qin Gang pada Pertemuan Menteri Luar Negeri G20 mendatang, apakah Anda memiliki rincian lebih lanjut untuk ditawarkan? Harapan apa yang dimiliki Tiongkok?
Mao Ning: Di dunia yang penuh dengan ketidakpastian dan berjuang untuk menghidupkan kembali perekonomian, banyak yang harus dilakukan negara-negara untuk mengatasi tantangan guna mewujudkan Agenda 2030 untuk pembangunan berkelanjutan.
Sebagai forum utama untuk kerja sama ekonomi internasional, penting agar G20 fokus pada tantangan utama ekonomi global dan pembangunan serta memainkan peran yang lebih besar dalam mendorong pemulihan ekonomi dunia dan pembangunan global.
Tiongkok siap bekerja sama dengan semua pihak untuk memastikan bahwa Pertemuan Menteri Luar Negeri G20 akan mengirimkan sinyal positif pada multilateralisme, ketahanan pangan dan energi, serta kerja sama pembangunan.
CCTV: Menteri Luar Negeri Qin Gang menghadiri segmen tingkat tinggi dari sesi ke-52 Dewan Hak Asasi Manusia PBB dan menyampaikan pidato melalui tautan video kemarin. Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang proposal Tiongkok untuk melindungi dan mempromosikan hak asasi manusia?
Mao Ning: Kemarin, Menteri Luar Negeri Qin Gang menyampaikan pidato video ke segmen tingkat tinggi dari sesi ke-52 Dewan Hak Asasi Manusia PBB dan mengusulkan hal berikut tentang memajukan hak asasi manusia dan tata kelola hak asasi manusia global.
Pertama, penting untuk berkomitmen pada jalur pembangunan hak asasi manusia yang sesuai dengan realitas masing-masing negara.
Hak semua negara untuk secara mandiri memilih jalan pembangunan hak asasi manusianya sendiri harus dihormati.
Meniru secara membabi buta model orang lain tidak sesuai dengan kondisi seseorang, dan memaksakan model seseorang pada orang lain akan menyebabkan masalah yang tak ada habisnya.
Kedua, penting untuk berkomitmen pada pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia secara menyeluruh. Hak asasi manusia tidak dapat dipisahkan.
Hak atas penghidupan dan hak atas pembangunan adalah hak asasi manusia yang sangat penting. Hak-hak sipil dan politik, serta hak-hak ekonomi, sosial dan budaya harus mendapat perhatian yang sama dan dimajukan secara holistik.
Lebih banyak perhatian harus diberikan pada tantangan hak asasi manusia yang dihadapi negara-negara berkembang dan kebutuhan hak asasi manusia mereka.
Tindakan pemaksaan sepihak melanggar hukum internasional dan hak asasi manusia rakyat negara yang bersangkutan, dan harus dicabut segera dan tanpa syarat.
Ketiga, penting untuk berkomitmen pada keadilan dan keadilan internasional.
Tidak ada negara yang memenuhi syarat untuk bertindak sebagai hakim hak asasi manusia, dan hak asasi manusia tidak boleh digunakan sebagai dalih untuk mencampuri urusan dalam negeri negara lain atau menghambat pembangunan negara lain.
Tujuan dan prinsip Piagam PBB harus dipatuhi oleh semua orang, dan pertukaran dan kerja sama hak asasi manusia dilakukan atas dasar kesetaraan dan saling menghormati.
Tindakan beberapa pihak untuk mempolitisasi, mempersenjatai dan menginstrumentasi isu-isu hak asasi manusia harus ditentang.
Praktik menguliahi dan menuding hak asasi manusia orang lain, sementara mengabaikan dan gagal menyelesaikan masalah hak asasi manusia yang serius harus ditolak.
Keempat, penting untuk berkomitmen pada dialog dan kerja sama.
Dewan Hak Asasi Manusia harus dipimpin oleh keanggotaan PBB dan menjadi panggung untuk dialog dan kerja sama yang konstruktif, daripada arena manipulasi politik dan konfrontasi blok.
Hanya dengan mengikuti prinsip-prinsip ketidakberpihakan, objektivitas, non-selektivitas, dan non-politisasi, sistem hak asasi manusia PBB dapat berfungsi dengan baik dan terus membawa energi positif bagi perjuangan hak asasi manusia internasional.
Tiongkok akan mengambil bagian aktif dalam tata kelola hak asasi manusia global dan bekerja dengan semua pihak termasuk PBB untuk memajukan tujuan global perlindungan hak asasi manusia.
Bloomberg: Dua pertanyaan tentang restrukturisasi utang. Pertama, apakah Tiongkok menyelesaikan program IMF Sri Lanka? Jika tidak, apakah ada langkah lain? Kedua, ada laporan bahwa Tiongkok akan restrukturisasi utang Ethiopia melalui cara alternatif?
Mao Ning: Pada pertanyaan pertama Anda, kami telah berbagi informasi dengan Anda beberapa kali. Bank Ekspor-Impor Tiongkok memberikan dokumen dukungan pembiayaan kepada Kementerian Keuangan,
Stabilisasi Ekonomi, dan Kebijakan Nasional Sri Lanka, dengan mengatakan bahwa Bank akan memberikan perpanjangan layanan utang yang jatuh tempo pada 2022 dan 2023 untuk membantu meringankan utang Sri Lanka. tekanan pembayaran utang jangka pendek.
Bank juga mencatat bahwa ia akan mendukung Sri Lanka dalam permohonan pinjamannya ke IMF dan terus meminta kreditur komersial (termasuk Pemegang Obligasi Pemerintah Internasional) untuk memberikan perlakuan utang dengan cara yang sebanding, dan mendorong kreditur multilateral untuk melakukan yang terbaik untuk membuat kontribusi yang sesuai.
Saya ingin secara khusus menunjukkan bahwa apa yang dilakukan Tiongkok pertama-tama didasarkan pada kebijakan dan posisi Tiongkok saat ini dalam masalah utang.
Pada saat yang sama, sebagai pengaturan khusus, itu juga mencerminkan persahabatan tradisional antara Tiongkok dan Sri Lanka.
Tindakan Tiongkok sepenuhnya menunjukkan ketulusan dan upayanya untuk mendukung Sri Lanka dalam mencapai keberlanjutan utang.
Tiongkok akan terus mendukung lembaga keuangan terkait untuk secara aktif menyelesaikan perlakuan utang. Kami akan bekerja sama dengan negara-negara terkait dan lembaga keuangan internasional untuk bersama-sama memainkan peran positif dalam membantu Sri Lanka menavigasi situasi, meringankan beban utangnya, dan mencapai pembangunan berkelanjutan.
Pada pertanyaan kedua Anda, menurut pengetahuan kami, apa yang Anda gambarkan bukanlah yang terjadi. Saya akan merujuk Anda ke otoritas yang kompeten untuk lebih spesifik.
Pada prinsipnya, Tiongkok menganggap serius masalah utang negara-negara berkembang dan secara aktif berkontribusi untuk meringankan beban utang negara-negara berkembang dan mempromosikan pembangunan berkelanjutan mereka.
Kami juga siap bekerja sama dengan komunitas internasional lainnya untuk terus memberikan dukungan yang diperlukan bagi kesulitan nyata negara-negara terkait dengan kemampuan terbaik kami.
Kami juga menghimbau negara maju dan lembaga keuangan multilateral internasional untuk mengambil tindakan yang lebih kuat dalam memberikan dukungan keuangan kepada Afrika untuk membantunya mencapai pembangunan berkelanjutan. (*)
