Lama Baca 2 Menit

Peribahasa 害群之马 - Jauhkan Kuda yang Rugikan Kawanan

16 May 2023, 12:51 WIB

Peribahasa 害群之马  - Jauhkan Kuda yang Rugikan Kawanan-Image-1

Beijing, Bolong.id - Sekitar empat ribu tahun silam, Huangdi (Kaisar Kuning), penguasa legendaris pertama Tiongkok, pergi ke pedesaan mengunjungi teman lama, bersama rombongan. 

Dilansir dari China.org.cn. Mereka bertemu seorang anak laki-laki menjaga kawanan kuda dalam perjalanan.

Huangdi bertanya kepada anak laki-laki itu, 

"Apakah kamu tahu jalan ke desa teman saya yang jauh dari sini?"

Anak laki-laki itu menjawab: “Ya.”

Kemudian kaisar bertanya, "Apakah kamu mengenal temanku?"

Jawabannya: “Ya.”

Huangdi mengira bocah itu berpikiran luas. Jadi dia bertanya kepadanya, 

"Apakah Anda tahu cara memerintah suatu negara?"

Anak laki-laki itu berkata, 

"Ada sedikit perbedaan antara memerintah suatu negara dan mengawasi kawanan kuda. Kalau menjaga kuda, kamu hanya perlu mengusir kuda liar dari kawanan."

Kaisar pergi, merenungkan kata-kata bocah itu.

Idiom tersebut diambil dari perkataan anak laki-laki tersebut dan digunakan untuk menggambarkan, siapa saja yang memiliki pengaruh buruk pada teman sebayanya, maka harus disingkirkan. (*)

 

Informasi Seputar Tiongkok