
Beijing, Bolong.Id - Situs streaming video Tiongkok, Blibli meluncurkan kata tahun ini: (优雅/ yōu yǎ) atau "berkah".
Dilansir dari Sixth Tone, Jumat (16/12/2022) kata yang dipilih memiliki "sikap tenang dalam keadaan apa pun," menurut penjelasan Perusahaan Buku Zhonghua, didukung Institut Sastra, Akademi Ilmu Sosial Shanghai.
Istilah tersebut adalah komentar Bilibili yang paling populer di “bullet screen”. Itu rentetan kata yang muncul di video dan streaming langsung.
Youya dipinjam dari kutipan terkenal "graceful, that’s so gracefu" (anggun, itu sangat anggun) dari serial manga Jepang terkenal "Spy x Family".
Ini banyak digunakan untuk menggambarkan ketika seseorang "berjalan ke depan dengan kepala terangkat tinggi bahkan ketika menghadapi kesulitan dalam hidup," kata komentar positif pada video yang mengungkapkan kata tersebut.
“Ini digunakan untuk memuji seseorang karena memiliki hati yang kuat atau keterampilan yang luar biasa, mampu menangani perubahan tanpa rasa takut, dan menemukan serta mempertahankan keadaan pikiran yang tenang dan mantap, apa pun situasinya,” jelas Bilibili.
Bilibili, yang memiliki lebih dari 300 juta pengguna, telah menarik banyak sekali pengguna muda yang dengan antusias mengadopsi fitur layar pelurunya, memungkinkan puluhan ribu pemirsa berbagi komentar secara bersamaan. Pada tahun 2021, sudah ada lebih dari 10 miliar komentar peluru di platform.
Ini adalah tahun keenam Bilibili mengumumkan kata tahun ini dari komentar pelurunya, dan tahun pertama yang memasukkan istilah yang bukan bahasa gaul online.
Kata-kata sebelumnya termasuk yeqinghui, yang diterjemahkan sebagai "kebangkitan masa muda," dan pofang , yang mengacu pada perasaan tidak mampu bertahan lebih lama lagi.
Shao Yanjun, seorang profesor bahasa Mandarin dari Universitas Peking, mengatakan kepada outlet media domestik bahwa “ketika 'Berkah' telah menjadi kata populer online, sifat elitisnya telah melemah secara signifikan. Itu bukan lagi kata deskriptif yang diistimewakan.”(*)
Advertisement