Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Senin, 21 Februari 2022, Berikut petikannya, bersama Jubir Kemenlu Tiongkok, Wang Wenbin:
Kantor Berita Xinhua: Olimpiade Musim Dingin Beijing berakhir dengan sukses tadi malam. Presiden Komite Olimpiade Internasional (IOC) Thomas Bach menggambarkan Pertandingan Musim Dingin Olimpiade yang benar-benar luar biasa. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Setelah enam tahun persiapan dan 16 hari kompetisi, Olimpiade Musim Dingin Beijing ditutup. Ini adalah kesuksesan bagi Tiongkok, untuk Olimpiade dan juga dunia.
Tiongkok telah memenuhi komitmennya untuk memberikan Olimpiade yang efisien, aman, dan indah kepada dunia.
Pendekatan hijau, inklusif, terbuka dan bersih telah diikuti selama penyelenggaraan Olimpiade. Beijing membuat sejarah sebagai kota pertama yang menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas dan Musim Dingin.
Lingkungan persaingan yang profesional dan adil telah membuat dunia terkesan. Protokol COVID-19 yang kuat dan efektif telah memberikan contoh yang sukses untuk menjadi tuan rumah acara internasional besar, dan pendekatan hijau, rendah karbon, dan berkelanjutan akan dihargai sebagai bagian dari warisan Beijing 2022 yang kaya.
Semangat Olimpiade telah dimanifestasikan dengan kuat selama Olimpiade Musim Dingin Beijing. Hampir 3.000 Olimpiade olahraga musim dingin dari 91 negara dan wilayah telah berusaha untuk mengungguli diri mereka sendiri serta melampaui batas mereka.
Menetapkan dua rekor dunia dan 17 rekor Olimpiade yang sesuai dengan moto Olimpiade "Lebih Cepat, Lebih Tinggi, Lebih Kuat - Bersama". Beijing 2022 telah menjadi Olimpiade Musim Dingin dengan acara dan medali emas terbanyak serta jumlah penonton terbesar, membuka era baru untuk olahraga es dan salju secara global.
Olimpiade tidak hanya membawa kehangatan dan harapan bagi orang-orang dari semua negara yang terperangkap dalam musim dingin pandemi yang dingin, tetapi juga menyuntikkan kekuatan perdamaian dan persatuan ke dunia yang bergejolak ini.
Para atlet dari berbagai negara saling menghormati dan menyemangati satu sama lain, mendoakan yang terbaik bagi para pesaing mereka serta mengirimkan kata-kata penghiburan ketika performanya sedang kurang ideal. Adegan-adegan yang menghangatkan hati di Olimpiade ini menunjukkan kepada kita bahwa kekuatan persatuan jauh lebih kuat daripada kekuatan perpecahan.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada IOC dan teman-teman dari semua lapisan masyarakat di semua negara yang telah mengikuti dan berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Kuali berbentuk kepingan salju untuk api Olimpiade telah memenuhi misinya, tetapi Olimpiade telah membawa pesan musim semi ke dunia. Tiongkok siap untuk terus bekerja bahu-membahu dengan komunitas internasional untuk mempromosikan perkembangan yang kuat dari Gerakan Olimpiade dan bersama-sama menciptakan masa depan yang lebih cerah bagi umat manusia.
Associated Press: Hari ini menandai peringatan 50 tahun pertemuan “mencairkan” Richard Nixon dengan Mao Zedong pada tahun 1972, tidak terlalu jauh dari kita di sini sekarang. Pelajaran apa dari kunjungan Nixon yang dapat berguna untuk masa ketidaksepakatan dan ketidakpercayaan kita saat ini?
Wang Wenbin: Dengan kunjungan Presiden Richard Nixon ke Tiongkok 50 tahun yang lalu, Tiongkok dan AS memiliki jabat tangan bersejarah dan mengakhiri kerenggangan panjang antara kedua negara.
Komunikasi yang dilakukan Shanghai selama kunjungan tersebut adalah komunikasi bersama pertama antara Tiongkok dan AS.
Hal ini menegaskan prinsip satu-Tiongkok yang bersama dengan prinsip-prinsip penghormatan terhadap kedaulatan dan integritas teritorial semua negara, non-agresi terhadap negara lain, non-intervensi dalam urusan internal negara lain, kesetaraan dan saling menguntungkan, serta hidup berdampingan secara damai, merupakan dasar politik normalisasi hubungan dan pembentukan hubungan diplomatik antara kedua negara.
Akar penyebab masalah saat ini dalam hubungan Tiongkok-AS adalah bahwa beberapa orang di AS, berdasarkan persepsi sesat yang serius tentang Tiongkok, menganggap Tiongkok sebagai pesaing strategis utama atau bahkan “musuh imajiner” dan ingin menahan Tiongkok di semua dimensi.
Saya ingin menekankan bahwa pembangunan Tiongkok hanya bertujuan untuk memberikan kehidupan yang lebih baik bagi rakyat Tiongkok, bukan untuk menantang atau menggantikan AS. Pihak AS seharusnya tidak berusaha untuk mengubah atau bahkan menekan Tiongkok.
Kedua negara memiliki kepentingan yang jauh lebih banyak daripada perbedaan. Kedua negara berdiri untuk mendapatkan keuntungan dari kerja sama dan kalah dari konfrontasi.
Tidak dapat dihindari bahwa akan ada perbedaan di antara kita. Kuncinya adalah melakukan komunikasi yang jujur untuk mengelola perbedaan tersebut secara efektif, mencegah kesalahan perhitungan strategis dan menghindari konflik dan konfrontasi.
Inspirasi penting dari Komunike Shanghai dan peringatan 50 tahun kunjungan Presiden Nixon ke Tiongkok merupakan negara-negara dengan sistem sosial dan jalur pembangunan yang berbeda dapat memperluas kepentingan bersama serta hidup berdampingan secara damai selama mereka mematuhi saling menghormati, mencari landasan bersama sambil mengesampingkan perbedaan dan mengejar kerjasama yang saling menguntungkan.
Kami berharap pihak AS akan bekerja dengan Tiongkok untuk menarik pengalaman dan kebijaksanaan dari sejarah 50 tahun terakhir, meneruskan semangat Komunikasi Shanghai dan membawa hubungan Tiongkok-AS kembali ke jalur perkembangan yang sehat dan stabil.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Global Times: Pada malam 19 Februari, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, atas undangan, menghadiri dan menyampaikan pidato utama pada acara khusus tentang Tiongkok selama Konferensi Keamanan Munich ke-58 melalui tautan video di Beijing. Bisakah Anda berbagi detail lebih lanjut?
Wang Wenbin: Pada saat dunia menghadapi bahaya perpecahan dan konfrontasi, negara-negara bingung dengan keadaan dunia saat ini dan khawatir tentang masa depannya. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menguraikan pengamatan serta proposal Tiongkok tentang bagaimana membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, mengatasi tantangan saat ini dan berlayar ke masa depan yang cerah.
Penasihat Negara Wang Yi mengatakan bahwa untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, negara-negara besar harus memimpin dengan memberi contoh.
Semua negara besar perlu memimpin dalam mendukung multilateralisme, memenuhi komitmen internasional mereka, bertindak sesuai tujuan Piagam PBB, dan berkontribusi pada perdamaian dan pembangunan dunia.
Tiongkok selama ini menghormati tanggung jawab dan kewajiban internasionalnya dengan tindakan nyata. Tiongkok, dengan pembangunan berkualitas lebih tinggi dan kemampuan yang lebih baik untuk mewujudkannya, akan memberikan dorongan yang lebih kuat bagi pemulihan global di luar COVID dan kontribusi yang lebih besar bagi perdamaian dan stabilitas internasional.
Anggota Dewan Negara Wang Yi menunjukkan bahwa untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, negara-negara harus bekerja secara sinkron.
Kita perlu bekerja sama dalam membangun jenis hubungan internasional baru berdasarkan rasa saling menghormati, kesetaraan, keadilan, dan kerja sama yang saling menguntungkan, untuk memperjuangkan dan bertindak berdasarkan multilateralisme sejati, mempromosikan pemulihan ekonomi dunia yang seimbang dan kuat, serta untuk menjaga keamanan global, kedamaian juga ketenangan.
Anggota Dewan Negara Wang Yi menekankan bahwa untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, Tiongkok dan Eropa harus memainkan peran mereka.
Tiongkok dan Eropa adalah dua kekuatan besar dan peradaban besar. Kita dapat, dan kita harus, memberikan lebih banyak stabilitas dan energi positif bagi dunia. Tiongkok akan terus mendukung integrasi Eropa, mendukung Uni Eropa dengan persatuan, kemakmuran yang lebih besar, dan mendukung otonomi strategis Eropa.
Pada saat yang sama, kami berharap bahwa Eropa dapat bergerak maju dari karakterisasi "mitra-pesaing-saingan" dalam hubungannya dengan Tiongkok, dan melihat hubungan Tiongkok-Eropa dari perspektif strategis dalam jangka panjang untuk memastikan arah keseluruhan dari hubungan yang sehat.
Kedua belah pihak perlu menghormati kepentingan inti masing-masing, mematuhi norma dasar internasional untuk tidak mencampuri urusan dalam negeri,
Penasihat Negara Wang Yi menjawab pertanyaan tentang posisi Tiongkok mengenai keamanan Eropa dan situasi mengenai Ukraina.
Dia menyatakan pandangan konsisten Tiongkok bahwa kedaulatan, kemerdekaan, dan integritas teritorial semua negara harus dihormati dan dijaga. Satu-satunya cara yang layak untuk menyelesaikan masalah Ukraina adalah kembali ke perjanjian Minsk-2, titik awal masalah ini, sesegera mungkin. Pihak-pihak terkait harus duduk bersama untuk menyusun peta jalan dan jadwal pelaksanaan perjanjian serta bekerja untuk perdamaian.
Alih-alih meningkatkan ketegangan, memicu kepanikan, atau memicu perang. Ukraina harus menjadi jembatan untuk komunikasi antara Timur dan Barat, bukan perbatasan untuk konfrontasi antara kekuatan-kekuatan besar.
NHK: Pemerintah Australia mengklaim bahwa kapal angkatan laut Tiongkok mengarahkan laser ke pesawat pengintai Australia pada 17 Februari. Perdana Menteri Australia Scott Morrison mengatakan dia akan memprotes Tiongkok tentang hal ini. Apakah pihak Tiongkok punya komentar?
Wang Wenbin: Menurut apa yang telah kami periksa dan verifikasi dengan departemen terkait di pihak Tiongkok, informasi yang dirilis oleh pihak Australia tidak benar. Navigasi normal kapal-kapal Tiongkok di laut lepas sejalan dengan hukum internasional dan praktik internasional yang relevan dan sepenuhnya legal serta sah.
Kami mendesak Australia untuk menghormati hak-hak sah yang menjadi hak kapal-kapal Tiongkok di perairan yang relevan berdasarkan hukum internasional dan berhenti menyebarkan disinformasi terkait Tiongkok dengan jahat.
Berita Kyodo: Pada peringatan 50 tahun kunjungan Presiden Richard Nixon ke Tiongkok, Kementerian Luar Negeri Tiongkok sebelumnya mengatakan bahwa kedua negara akan mengadakan serangkaian kegiatan peringatan. Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang itu?
Wang Wenbin: Tiongkok dan AS akan mengadakan serangkaian kegiatan peringatan dalam waktu dekat. Harap tetap disini karena kami akan merilis lebih banyak informasi pada waktu yang tepat.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Pada Konferensi Keamanan Munich akhir pekan lalu, beberapa pemimpin Barat mengatakan bahwa dukungan Tiongkok terhadap posisi Rusia di NATO menunjukkan bahwa Beijing dan Moskow berusaha mengganti aturan internasional yang ada dengan tatanan global mereka sendiri. Pertanyaan saya adalah, mengapa Tiongkok memilih jalan dengan Rusia yang ternyata membuat banyak negara Eropa khawatir, termasuk banyak yang tidak menyukai konfrontasi dengan Beijing?
Wang Wenbin: Saya telah menginformasikan kepada Anda pengamatan Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi sehubungan dengan posisi Tiongkok pada keamanan Eropa dan situasi di Ukraina pada Konferensi Keamanan Munich.
Dia juga memperjelas posisi Tiongkok pada ekspansi NATO ke arah timur. Dia mencatat bahwa sejak Perang Dingin sudah lama berlalu, NATO, produk dari Perang Dingin, perlu menyesuaikan diri dengan keadaan yang berubah.
Jika NATO terus berkembang ke arah timur, apakah ini akan kondusif bagi perdamaian dan stabilitas di Eropa, dan akankah ini berkontribusi pada stabilitas jangka panjang di Eropa? Ini adalah pertanyaan yang patut dipertimbangkan secara serius oleh teman-teman Eropa.
Mengenai hubungan Tiongkok-Rusia, belum lama ini, Presiden Xi Jinping dan Presiden Vladimir Putin bertemu di Beijing dan merilis pernyataan bersama antara Tiongkok dan Rusia tentang hubungan internasional di era baru dan pembangunan berkelanjutan global, yang menjabarkan kesamaan kedua belah pihak. posisi mereka tentang bagaimana mereka memandang demokrasi, pembangunan, keamanan dan ketertiban, menunjukkan tekad kedua belah pihak untuk bersama-sama menjaga kesetaraan dan keadilan internasional, dan akan memiliki pengaruh penting dan luas dalam meningkatkan tata kelola global dalam situasi baru.
Saya ingin menekankan bahwa sebagai anggota tetap Dewan Keamanan PBB dan negara-negara besar yang bertanggung jawab, Tiongkok dan Rusia sama-sama berkomitmen untuk menjalin hubungan internasional jenis baru serta kepada komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Keduanya juara pemerataan, itikad baik, kerjasama dan supremasi hukum. Keduanya berdiri untuk non-aliansi, non-konfrontasi, dan non-penargetan pihak ketiga mana pun. Komunitas internasional melihat ini dengan sangat jelas.
Diharapkan pihak-pihak terkait akan melepas kacamata berwarna mereka, membuang mentalitas Perang Dingin, dan melihat hubungan dan kerja sama Tiongkok-Rusia secara objektif.
Mereka harus memahami tren zaman dan melakukan lebih banyak hal untuk menjaga perdamaian dan pembangunan dunia daripada melabeli negara lain dan menghasut antagonisme dan konfrontasi.
CCTV: Setelah AS mengumumkan rencana untuk menjual senjata senilai $100 juta (sekitar Rp 1,43 Triliun) ke Taiwan pada 7 Februari, Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengatakan sebagai tanggapan bahwa Tiongkok akan mengambil langkah-langkah yang sah dan kuat untuk secara tegas mempertahankan kedaulatan dan kepentingan keamanannya dan orang-orang mungkin menunggu dan melihat. tindakan apa yang akan diambil Tiongkok. Apakah Anda memiliki lebih banyak informasi untuk ditawarkan saat ini?
Wang Wenbin: Penjualan senjata AS ke wilayah Taiwan di Tiongkok sangat melanggar prinsip satu Tiongkok dan ketentuan dari tiga komunike bersama Tiongkok-AS, terutama Komunike 17 Agustus, sangat merusak kedaulatan dan kepentingan keamanan Tiongkok, dan sangat merugikan Hubungan Tiongkok AS dan perdamaian serta stabilitas di Selat Taiwan. Tiongkok dengan tegas menentang dan mengutuk keras hal ini.
Untuk menjaga kedaulatan dan kepentingan keamanan Tiongkok, pemerintah Tiongkok telah memutuskan untuk mengambil tindakan pencegahan sesuai dengan ketentuan yang relevan dalam Undang-Undang Anti-Sanksi Asing Tiongkok tentang tindakan pelanggaran Raytheon Technologies Corporation dan Lockheed Martin Corporation, yang keduanya merupakan perusahaan industri militer yang memiliki lama berpartisipasi dalam penjualan senjata AS ke wilayah Taiwan Tiongkok.
Tiongkok sekali lagi mendesak pemerintah AS dan pihak terkait untuk mematuhi prinsip satu Tiongkok dan ketentuan dari tiga komunikasi bersama Tiongkok-AS, dan menghentikan penjualan senjata ke dan hubungan militer dengan Taiwan. Tiongkok akan terus mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk secara tegas menegakkan kedaulatan dan kepentingan keamanannya sehubungan dengan situasi yang berkembang.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Associated Press: Pada tanggal 4 Maret, sebuah roket pendorong akan menuju sisi jauh bulan. Analisis yang dipimpin oleh NASA menunjukkan bahwa objek besar itu kemungkinan berasal dari misi bulan yang diluncurkan dari Tiongkok pada tahun 2014. Bisakah Anda mengonfirmasi dan memberikan rincian lebih lanjut?
Wang Wenbin: Pihak Tiongkok telah mencatat analisis para ahli dan laporan media tentang masalah ini. Menurut pemantauan Tiongkok, tahap atas misi Chang'e-5 telah jatuh melalui atmosfer bumi dengan aman dan terbakar habis. Upaya kedirgantaraan Tiongkok selalu sesuai dengan hukum internasional.
Kami berkomitmen untuk sungguh-sungguh menjaga keberlanjutan jangka panjang kegiatan luar angkasa dan siap untuk melakukan pertukaran dan kerjasama yang luas dengan semua pihak.
Berita Kyodo: Laporan media di Taiwan mengatakan bahwa mantan Menteri Luar Negeri AS Mike Pompeo akan mengunjungi Taiwan pada 3 Maret dan bertemu dengan Tsai Ing-wen. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Wang Wenbin: Mike Pompeo telah lama diberi sanksi oleh Tiongkok atas pernyataan dan tindakan anti-Tiongkoknya. Otoritas DPP di Taiwan, dalam mencari kemerdekaan dengan meminta dukungan AS, bermain-main dengan api dan pada akhirnya akan dikonsumsi olehnya.
The Paper: Menurut laporan, pada 19 Februari, Menteri Luar Negeri AS, Menteri Luar Negeri Inggris dan Menteri Luar Negeri Australia mengadakan pertemuan trilateral di sela-sela Konferensi Keamanan Munich, di mana mereka membahas kemajuan yang dicapai dalam mengimplementasikan inisiatif dalam kemitraan keamanan trilateral AUKUS , termasuk akuisisi Australia atas kapal selam bertenaga nuklir. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: AS, Inggris, dan Australia telah secara terang-terangan memajukan kerja sama kapal selam nuklir dengan mengabaikan kewajiban non-proliferasi mereka serta keprihatinan dan penentangan bersama dari negara-negara kawasan dan komunitas internasional. Ini adalah provokasi terhadap keamanan regional dan pelanggaran aturan internasional.
Kemitraan keamanan trilateral AUKUS adalah bukti lebih lanjut bahwa tatanan internasional berbasis aturan yang diperjuangkan oleh ketiga negara didasarkan pada kepentingan klik kecil dan tidak mewakili kehendak mayoritas masyarakat internasional.
Perilaku sengaja ketiga negara untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan untuk memenuhi kebutuhan mereka yang dipandu oleh doktrin "mungkin membuat benar" tidak lain adalah hukum rimba di abad ke-21.
Sekali lagi Tiongkok mendesak ketiga negara untuk memperlakukan keprihatinan negara-negara kawasan dan masyarakat internasional dengan sikap yang bertanggung jawab.
Juga dengan sungguh-sungguh menghormati upaya negara-negara kawasan untuk membentuk Zona Bebas Senjata Nuklir Asia Tenggara dan Zona Bebas Nuklir Pasifik Selatan.
Dengan sungguh-sungguh memenuhi nuklir mereka. kewajiban non-proliferasi, dan menghentikan gerakan berbahaya yang merusak perdamaian dan stabilitas regional. (*)
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
