Ilustrasi - Image from internet
Beijing, Bolong.id - Suatu hari Yue Guang minum arak bersama temannya, tetapi ketika temannya ingin meminum arak, dia menemukan ada seekor ular yang bergerak-gerak di cangkirnya.
Namun dia merasa tidak enak hati pada Yue Guang, dan memutuskan untuk tidak mengatakan hal tersebut. Setelah sampai di rumah, temannya merasa tidak enak badan dan merasa seperti ada seekor ular yang bergerak di dalam perutnya.
Lalu temannya pun jatuh sakit setelah beberapa hari, Yue Guang mendengar bahwa temannya jatuh sakit, dan datang mengunjungi temannya.
Lalu Yue Guang menanyakan penyebab sakit yang diderita temannya, lalu temannya pun menceritakan hal yang terjadi ketika meminum arak bersama Yue Guang, dia menemukan seekor ular kecil di minumannya.
Mendengar penjelasan temannya, Yue Guang pun tertawa. Dia menjelaskan ular kecil yang dilihat temannya di cangkir itu hanyalah bayangan dari busur yang digantung di dinding yang terletak di belakang temannya ketika dia minum arak.
Setelah mendengar hal itu, temannya pun tidak bisa berkata-kata dan penyakitnya pun langsung sembuh.
Dari cerita tersebut dapat diketahui bahwa peribahasa 杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng) memiliki makna yang menunjukkan seseorang yang bergelut dengan kekhawatiran atau ketakutan yang dibayang-bayangkannya, sehingga kesehatan mentalnya terganggu.
Berdasarkan pengalaman teman Yue Guang itu, jelas bahwa investigasi dan penyelidikan itulah saja satu-satunya pendekatan untuk menyelesaikan segala masalah.
Jadi, arti peribahasa tersebut yaitu kekhawatiran dan perasaan curiga yang berlebihan bisa menimbulkan penyakit pada diri sendiri.(*)
