Huan Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Kamis, 24 Februari 2022, Berikut petikannya:
AFP: Tiongkok secara konsisten menahan diri untuk tidak mengutuk agresi Rusia terhadap Ukraina. Sekarang Presiden Putin telah memulai invasi. Akankah Tiongkok akhirnya mengutuk tindakan Rusia?
Hua Chunying: Tiongkok memantau dengan cermat perkembangan terbaru. Kami menyerukan semua pihak untuk menahan diri dan mencegah situasi menjadi tidak terkendali.
Global Times: Menurut laporan, lab Qi An Pangu yang berbasis di Beijing merilis sebuah laporan pada 23 Februari. Ditemukan bahwa Equation, kelompok peretasan di bawah Badan Keamanan Nasional AS (NSA), telah menciptakan top-of-the-line backdoor dan melakukan operasi serangan cyber selama satu dekade yang disebut “Telescreen” (Bvp47) terhadap 45 negara dan wilayah, termasuk Tiongkok, Rusia, Jepang, ROK, India, Inggris, Jerman, Belanda, Australia, Thailand, Mesir, dan Brasil . Operasi tersebut mencakup industri seperti komunikasi, universitas, lembaga penelitian, sektor ekonomi dan militer. Beberapa serangan bahkan menggunakan Jepang sebagai batu loncatan untuk menyerang negara lain. Seperti yang kami pahami, ini adalah pertama kalinya lab keamanan siber Tiongkok secara terbuka mengungkap rangkaian lengkap bukti teknis tentang serangan siber yang diluncurkan oleh NSA. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Kami mencatat laporan berita yang relevan dan laporan teknis. Kami menyatakan keprihatinan yang mendalam atas aktivitas siber jahat yang tidak bertanggung jawab yang diungkapkan oleh laporan tersebut dan sangat mendesak AS untuk memberikan penjelasan dan segera menghentikan aktivitas tersebut. Tiongkok akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menegakkan keamanan siber dan kepentingan Tiongkok.
Menurut laporan tersebut, Equation, sebuah kelompok peretas yang berafiliasi dengan NSA, telah melakukan serangan siber terhadap komunikasi Tiongkok, departemen penelitian ilmiah, dan sektor ekonomi selama lebih dari satu dekade. Sebelumnya, perusahaan keamanan siber Tiongkok 360 juga merilis laporan untuk mengungkap bahwa APT-C-39, organisasi serangan siber pemerintah AS, telah meluncurkan serangan skala besar ke Tiongkok, yang dapat menyebabkan kebocoran serius atas informasi dan data pribadi besar-besaran, bisnis rahasia dan kekayaan intelektual dan merusak keamanan infrastruktur penting Tiongkok. Perlu diperhatikan bahwa serangan yang relevan dimulai sejak tahun 2005, dan berlangsung hingga tahun 2015 dan seterusnya. Kami tidak bisa tidak bertanya apakah AS tulus dalam menerapkan konsensus tentang keamanan siber yang dicapai dengan Tiongkok pada 2015.
Undang-undang intelijen AS memungkinkan pemerintah AS untuk melakukan pencurian informasi dan data secara besar-besaran dan tanpa pandang bulu termasuk terhadap sekutunya. Edward Snowden dan Wikileaks telah mengungkap bagaimana pemerintah AS terlibat dalam pengawasan skala besar dan pencurian rahasia di seluruh dunia. Pengungkapan dari laporan ini menunjukkan bahwa selain Tiongkok dan negara berkembang utama lainnya di Asia, Afrika dan Amerika Latin, AS bahkan tidak menyayangkan sekutu dan mitranya, dan serangan dunia mayanya bahkan mencakup sekutu Eropanya, sesama anggota Quad dan Lima Mata. Saat ini, AS secara aktif mengupayakan kerja sama keamanan siber bilateral dan multilateral secara global atas nama membantu negara lain untuk meningkatkan kemampuan. Orang tidak bisa tidak bertanya-tanya apa niat sebenarnya.
Dunia maya adalah tanah air bersama bagi kemanusiaan dan keamanan dunia maya adalah tantangan bersama yang dihadapi semua negara. Kami berharap AS akan mengambil sikap yang bertanggung jawab dan menegakkan perdamaian dan keamanan di dunia maya melalui dialog dan kerja sama dengan semua pihak.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Bisakah Anda mengatakan bahwa Tiongkok menganggap tindakan Rusia sebagai invasi? Apakah itu sebuah invasi? Apakah itu melanggar Piagam PBB?
Hua Chunying: Kami telah menyatakan posisi prinsip Tiongkok dalam masalah Ukraina. Ada latar belakang dan konteks sejarah yang kompleks tentang masalah ini. Situasi saat ini adalah hasil dari interaksi berbagai faktor.
Kami mencatat bahwa hari ini Rusia mengumumkan peluncuran operasi militer khusus di Ukraina timur. Kementerian pertahanan Rusia mengatakan bahwa angkatan bersenjatanya tidak akan melakukan serangan rudal, udara atau artileri di kota-kota. Tiongkok memantau dengan cermat perkembangan terbaru dan menyerukan semua pihak untuk menahan diri dan mencegah situasi agar tidak lepas kendali.
Saya ingin menekankan sekali lagi posisi konsisten Tiongkok. Kita harus mengejar keamanan bersama, kooperatif dan berkelanjutan untuk semua negara. Masalah keamanan yang sah dari semua pihak harus dihormati dan diselesaikan. Kami berharap semua pihak akan menjaga pintu perdamaian tetap terbuka dan terus bekerja untuk deeskalasi melalui dialog, konsultasi dan negosiasi dan mencegah eskalasi lebih lanjut.
CCTV: Berbicara tentang masalah Ukraina, juru bicara Departemen Luar Negeri AS Ned Price mengatakan bahwa Tiongkok harus menghormati prinsip kedaulatan negara dan integritas teritorial dan bahwa Tiongkok memiliki kewajiban untuk mendesak Rusia untuk "mundur". Dia juga mengatakan hubungan yang berkembang antara Tiongkok dan Rusia mengkhawatirkan. Pernyataan bersama kedua belah pihak menunjukkan bahwa Tiongkok mencoba menggunakan pengaruhnya terhadap Rusia untuk menciptakan tatanan dunia yang diinginkan keduanya. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Saya mencatat pernyataan juru bicara Departemen Luar Negeri AS.
Pertama, dalam hal menghormati kedaulatan negara dan integritas teritorial, saya khawatir AS tidak dalam posisi untuk melarang Tiongkok. Orang-orang Tiongkok memiliki pemahaman yang mendalam dan perasaan yang kuat tentang kedaulatan negara dan integritas teritorial melalui pengalaman langsung. Sejarah baru-baru ini melihat Tiongkok diserang oleh Delapan Kekuatan Sekutu dan kekuatan kolonialis lainnya, yang meninggalkan kenangan pedih yang tak terhapuskan tentang penghinaan nasional. Hanya sedikit lebih dari 20 tahun yang lalu, kedutaan besar Tiongkok di Republik Federal Yugoslavia terkena pemboman NATO, yang menewaskan tiga wartawan Tiongkok dan melukai lebih banyak lagi. NATO masih berhutang darah pada rakyat Tiongkok. Bahkan saat ini, Tiongkok masih menghadapi ancaman realistis dari AS yang diapit oleh beberapa sekutunya karena mereka secara ceroboh dan terlalu mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok dan merusak kedaulatan dan keamanan Tiongkok dalam berbagai masalah termasuk Xinjiang, Hong Kong, dan Taiwan. Tiongkok tetap menjadi satu-satunya anggota tetap Dewan Keamanan yang belum mewujudkan reunifikasi nasional sepenuhnya. Karena itu semua, Tiongkok secara konsisten dan tegas menjunjung tinggi tujuan dan prinsip Piagam PBB dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional, dengan tegas menjaga kedaulatan, keamanan, dan integritas wilayahnya, dan dengan tegas mempertahankan kesetaraan dan keadilan internasional.
Jika kita melihat AS, selama hampir 250 tahun sejarahnya, hanya ada 20 tahun yang tidak melakukan operasi militer di luar negeri. Dalih yang digunakannya bisa berupa demokrasi atau hak asasi manusia atau sekadar tabung reaksi bubuk cucian atau bahkan berita palsu. Pemahaman negara seperti itu tentang penghormatan terhadap kedaulatan negara dan integritas teritorial jelas berbeda dengan kita. Komunitas internasional dapat melihat ini dengan sangat jelas.
Pihak AS menunjukkan bahwa Rusia bertindak dengan dukungan yang terlibat dari Tiongkok. Saya tidak percaya Rusia akan terlalu senang mendengarnya. Rusia adalah anggota tetap Dewan Keamanan PBB dan kekuatan utama yang independen. Ia sepenuhnya mampu merumuskan dan menerapkan strategi diplomatiknya secara independen berdasarkan penilaian dan kepentingan nasionalnya.
Saya juga harus menekankan bahwa hubungan Tiongkok-Rusia didasarkan pada landasan non-aliansi, non-konfrontasi, dan non-penargetan pihak ketiga mana pun. Hal ini berbeda secara mendasar dan hakiki dari praktik AS, yaitu berkomplot untuk membentuk klik-klik kecil dan mengejar politik blok untuk menciptakan konfrontasi dan perpecahan berdasarkan ideologi. Tiongkok tidak tertarik pada pemikiran Perang Dingin yang dikotomis teman atau musuh dan tambal sulam dari apa yang disebut sekutu dan klik kecil dan tidak memiliki niat untuk mengikuti jalan seperti itu.
Mengenai pernyataan bersama Tiongkok-Rusia, saya menyarankan pihak AS untuk mempelajarinya lebih lanjut. Tiongkok dan Rusia bertujuan untuk memperkuat komunikasi dan koordinasi strategis, menjunjung tinggi sistem internasional dengan peran koordinasi sentral PBB dalam urusan internasional, dan secara tegas menjaga ketertiban internasional berdasarkan tujuan dan prinsip Piagam PBB dan hukum internasional. Ini menunjukkan dengan tepat bahwa Tiongkok dan Rusia bertindak secara bertanggung jawab dan positif, menjaga keamanan dan stabilitas strategis internasional.
ITV News: Terlepas dari pemandangan yang telah kita lihat dari Ukraina pagi ini, Anda tampaknya menyarankan bahwa perdamaian masih mungkin terjadi. Apakah Presiden Xi berencana untuk menelepon teman dekatnya Presiden Putin dan meminta solusi diplomatik yang tenang dan potensial?
Hua Chunying: Pintu perdamaian tidak boleh ditutup begitu saja. Bahkan dengan perkembangan terakhir di Ukraina, kami masih meminta semua pihak terkait untuk menahan diri dan mengambil langkah konstruktif untuk meredakan situasi sesegera mungkin dan mencegah situasi menjadi tidak terkendali.
Tiongkok secara konsisten menyatakan bahwa semua pihak harus menghormati dan menganggap serius masalah keamanan sah satu sama lain dan berusaha untuk menyelesaikan masalah hotspot regional secara damai melalui negosiasi dan konsultasi. Kemarin saya berbagi upaya yang dilakukan oleh Tiongkok untuk mempromosikan penyelesaian damai masalah Ukraina. Presiden Xi Jinping, selama panggilan telepon dengan Presiden Prancis Macron, meminta semua pihak untuk mematuhi arah resolusi politik, memikul tanggung jawab mereka dan bekerja untuk perdamaian. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi juga menekankan pentingnya hal ini.
Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CCTV: Menteri Luar Negeri ROK Chung Eui-yong dilaporkan menyatakan keprihatinan mendalam atas langkah Jepang untuk memiliki sekelompok tambang emas di Pulau Sado terdaftar sebagai situs warisan dunia dalam pertemuan dengan Direktur Jenderal UNESCO Audrey Azoulay di Paris pada 22 Februari, menekankan bahwa pulau ini terkait dengan kerja paksa orang Korea. Direktur Jenderal Azoulay mengatakan UNESCO sepenuhnya memahami kekhawatiran Seoul dan akan terus mengikuti bagaimana Jepang menghormati janjinya yang dibuat dalam tawaran sebelumnya. Apakah Tiongkok punya komentar?
Hua Chunying: Posisi Tiongkok dalam perekrutan paksa pekerja Jepang konsisten dan jelas. Kami sepenuhnya memahami dan mendukung sikap ROK. Perekrutan paksa dan perbudakan buruh adalah kejahatan berat yang dilakukan oleh militerisme Jepang selama agresi luar negeri dan pemerintahan kolonial. Itu tidak boleh disangkal atau dikaburkan dengan cara apa pun. Dalam tawaran serupa sebelumnya, Jepang mengakui bahwa ada kerja paksa di beberapa situs yang melibatkan pekerja dari Tiongkok, Semenanjung Korea dan negara-negara Asia lainnya, dan berjanji untuk mendirikan pusat informasi untuk menampilkan catatan sejarah dan menghormati para korban, tetapi itu tidak pernah memenuhi janji. Sekarang lagi-lagi mengabaikan kenangan menyakitkan dari tetangganya, Jepang mencoba membuat tawaran baru yang serupa. Tentu pihak lain akan mempertanyakan niat sebenarnya.
Jepang harus menghadapi dan merenungkan sejarah, mengadopsi sikap jujur dan bertanggung jawab dan mengambil tindakan nyata untuk menangani masalah yang tersisa dari sejarah dengan benar, agar tidak kehilangan kepercayaan dari tetangga Asia dan komunitas internasionalnya.
AFP: Selama konferensi pers kemarin, Kementerian Luar Negeri mengkritik Amerika Serikat karena meningkatkan ketegangan dan menciptakan kepanikan. Apakah peristiwa dalam 24 jam terakhir menunjukkan bahwa peringatan orang Amerika dapat dibenarkan? Dan haruskah Tiongkok mengindahkan peringatan seperti itu dan meminta warganya untuk meninggalkan Ukraina?
Hua Chunying: AS telah meningkatkan ketegangan dan meningkatkan perang selama beberapa waktu. Tahukah Anda berapa banyak senjata dan amunisi yang telah dikirim AS ke Ukraina?
Jika semua pihak telah berbuat lebih banyak untuk mempromosikan perdamaian, menunjukkan lebih banyak rasa hormat dan akomodasi untuk masalah keamanan satu sama lain, dan menyelesaikan masalah secara wajar dan tepat untuk memungkinkan pendaratan lunak, bagaimana situasinya hari ini? AS mengisyaratkan bahwa Rusia akan meluncurkan invasi skala besar pada 16 Februari, dan Rusia menolaknya sebagai disinformasi. Apakah Anda ingin melihat alarm palsu AS menjadi kenyataan, atau melihat masalah diselesaikan sejak awal dan tidak berkembang ke titik saat ini dengan perhatian yang benar untuk rakyat Ukraina serta perdamaian dan keamanan regional?
Sejak awal, Tiongkok telah mengambil sikap bertanggung jawab dan membujuk semua pihak untuk tidak meningkatkan ketegangan atau menghasut perang. Saya pikir apa yang dilakukan Tiongkok sangat bertanggung jawab. Mereka yang mengikuti jejak AS dalam mengobarkan api dan kemudian mengalihkan kesalahan ke pihak lain benar-benar tidak bertanggung jawab. Sebagai pelakunya, orang yang menyalakan api harus memikirkan bagaimana cara memadamkannya sesegera mungkin.
CGTN: Menurut laporan, mahasiswa Tiongkok di AS telah melaporkan menjadi sasaran pelecehan dan interogasi untuk waktu yang lama, dan bahkan deportasi dalam beberapa kasus. Mereka mengatakan bahwa pihak AS dengan kasar mempertanyakan apakah mereka adalah anggota CPC, membatasi kebebasan pribadi mereka untuk jangka waktu yang lama, dan menolak permintaan mereka untuk menghubungi keluarga dan kedutaan serta konsulat Tiongkok setempat. Apakah Anda memiliki komentar tentang itu?
Hua Chunying: Tiongkok menyesalkan dan menolak tindakan keji AS yang terus menerus melakukan interogasi, pelecehan dan pemulangan mahasiswa Tiongkok dan diskriminasi terhadap anggota CPC. Pihak Tiongkok mengajukan pernyataan tegas kepada pihak AS setiap kali mengetahui insiden semacam itu.
Praktik diskriminatif dan ganas AS sangat melanggar hak asasi manusia, kebebasan mendasar, dan hak serta kepentingan yang sah menurut hukum warga negara Tiongkok yang melanjutkan studi di AS dan sangat merusak kerja sama antarmanusia, budaya, dan pendidikan normal antara kedua negara. Namun AS menyebut dirinya sebagai "pembela hak asasi manusia" dan "mercusuar kebebasan". Tidak ada yang lebih ironis. Tindakan semacam itu bertentangan dengan pernyataannya bahwa "AS menyambut siswa Tiongkok" dan "kita harus mendorong generasi muda untuk lebih banyak berinteraksi dan lebih mengenal budaya satu sama lain". Mereka juga bertentangan dengan aspirasi bersama orang-orang Tiongkok dan Amerika untuk pertukaran persahabatan. Tindakan yang sering dilakukan oleh AS yang bertujuan untuk menekan mahasiswa Tiongkok mencerminkan jiwanya yang jahat dan merupakan gejala hilangnya kepercayaan diri. Mereka tidak akan membuat AS lebih aman atau lebih kuat, tetapi hanya akan merugikan kepentingan, citra, dan reputasinya.
Kami mendesak AS untuk segera memperbaiki kesalahannya, berhenti menciptakan konfrontasi ideologis, atau bahkan mencoba menggunakannya sebagai dalih untuk menekan dan melecehkan mahasiswa Tiongkok dan merusak hak dan kepentingan yang sah dan sah dari personel Tiongkok yang bersangkutan.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Sebuah pertanyaan tentang harga minyak. Mengingat harga minyak meningkat di tengah krisis Ukraina, apakah Tiongkok akan setuju dengan melepaskan cadangan minyak strategis yang sinkron dengan Amerika Serikat untuk meredam kenaikan?
Hua Chunying: Kami percaya bahwa dalam situasi saat ini, semua pihak harus menahan diri dan meredakan ketegangan melalui dialog dan negosiasi. Hanya ketika situasinya stabil, efek limpahan dari berbagai jenis dapat dicegah dan saya juga ingin mengatakan bahwa dunia saat ini tidak damai dan sudah cukup banyak masalah. Negara yang benar-benar bertanggung jawab harus mengambil tindakan yang bertanggung jawab untuk bersama-sama menjaga keamanan energi global, menjaga keamanan dan stabilitas rantai pasokan dan industri global, dan menghindari ketegangan regional yang berdampak pada keamanan dan stabilitas pasar energi internasional.
Beijing Youth Daily: Tiongkok mengatakan awal bulan ini bahwa tahun ini menandai peringatan 50 tahun kunjungan Richard Nixon ke Tiongkok dan penandatanganan Komunike Shanghai Tiongkok-AS. Tiongkok dan AS akan mengadakan serangkaian kegiatan peringatan dalam waktu dekat. Kami telah memperhatikan bahwa pemerintah AS belum memberikan komentar apa pun pada peringatan 50 tahun kunjungan Richard Nixon ke Tiongkok. Juru Bicara Departemen Luar Negeri AS Ned Price mengatakan pada 23 Februari bahwa AS saat ini tidak memiliki rencana untuk membuat pernyataan pada peringatan 50 tahun kunjungan Nixon ke Tiongkok. Apakah Anda punya komentar? Bisakah Anda memberi kami rincian lebih lanjut tentang kegiatan peringatan apa yang direncanakan Tiongkok untuk diadakan?
Hua Chunying: Mengenai apakah AS akan mengeluarkan pernyataan atau mengapa tidak, Anda harus bertanya kepada pihak AS.
Kemarin, saya mengulas bersama Anda di podium ini isi utama Komunike Shanghai yang dikeluarkan oleh Tiongkok dan Amerika Serikat selama kunjungan Presiden Nixon ke Tiongkok 50 tahun yang lalu. Prinsip satu-Tiongkok yang ditegaskan dalam Komunike Shanghai, serta prinsip-prinsip penghormatan terhadap kedaulatan dan integritas teritorial, non-agresi, non-intervensi dalam urusan internal negara lain, kesetaraan, saling menguntungkan, dan hidup berdampingan secara damai, merupakan landasan politik untuk normalisasi hubungan Tiongkok-AS dan pembentukan hubungan diplomatik antara kedua negara.
Detail tertentu yang Anda minati entah bagaimana menarik. Dapat dimengerti bahwa sikap AS telah menyebabkan beberapa spekulasi dan asosiasi oleh koresponden. Namun, saya percaya bahwa lebih penting dan relevan bagi AS untuk meninjau kembali semangat dan inspirasi Komunike Shanghai hari ini ketika hubungan Tiongkok-AS menghadapi kesulitan dan tantangan.
Sejauh yang saya tahu, kedua belah pihak akan mengadakan beberapa kegiatan peringatan bersama dalam waktu dekat, dan beberapa perwakilan dan tamu dari kedua belah pihak akan hadir. Kegiatan terkait masih dijadwalkan. Jika ada informasi tentang spesifiknya, kami akan merilisnya tepat waktu.
Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Grup Media Hubei: Menurut laporan, Anggota Parlemen Eropa Herve Juvin mengatakan bahwa pada krisis antara Rusia dan Ukraina, AS adalah pemicu konflik dan berharap untuk mengambil keuntungan darinya untuk mengontrol Eropa dan menghalangi kemerdekaan Eropa dalam urusan keamanan. Dia percaya bahwa AS ingin menyabotase hubungan antara Rusia dan UE dan mengikat yang terakhir ke jalur konfrontasi melawan Rusia. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Berkenaan dengan peran AS dalam situasi saat ini di Ukraina, saya perhatikan bahwa selain MEP ini, beberapa media Eropa juga telah membuat refleksi dan pengamatan mereka.
Baru-baru ini Uni Eropa, Prancis dan Jerman telah melakukan banyak upaya melalui mediasi diplomatik untuk meredakan ketegangan. Situasi saat ini tentu bertentangan dengan kepentingan Eropa. Pihak Eropa memang harus berpikir serius tentang apa yang benar-benar kondusif untuk menjaga perdamaian dan stabilitas di Eropa, dan apa cara terbaik untuk menegakkan perdamaian dan stabilitas jangka panjang di Eropa.
AFP: Rusia mengatakan mereka tidak akan menyerang kota-kota dan mereka mengumumkan bahwa mereka dengan jelas menargetkan sasaran militer. Jadi tidak apa-apa bagi Anda untuk menyerang negara lain selama mereka mengenai sasaran militer dan bukan kota? Dan kemudian Anda juga mengatakan bahwa AS telah memasok amunisi ke Ukraina. Tetapi bukankah hak setiap negara berdaulat untuk membeli senjata dan amunisi di mana pun ia mau untuk melindungi dirinya sendiri?
Hua Chunying: Saya yakin Anda telah memperhatikan bahwa Rusia menyatakan bahwa dalam operasi militer khusus di Ukraina, angkatan bersenjatanya tidak akan melakukan serangan rudal artileri ke kota Ukraina mana pun.
Mengenai definisi "invasi", ini membawa kita kembali ke cara kita memandang situasi saat ini di Ukraina. Seperti yang telah kami nyatakan berulang kali, masalah Ukraina memiliki latar belakang dan konteks sejarah yang sangat rumit. Keadaan saat ini bukanlah apa yang kita harapkan. Diharapkan semua pihak akan bekerja sama untuk memberikan kesempatan perdamaian dan berusaha untuk meredakan situasi sesegera mungkin melalui dialog, konsultasi dan negosiasi.
Mengenai hak negara berdaulat untuk membeli senjata, saya punya pertanyaan untuk Anda. Jika dua orang di dekat Anda sedang berdebat dan pertarungan tinju tampaknya akan terjadi selanjutnya, apa yang akan Anda lakukan? Berikan salah satu dari mereka pistol, pisau, atau jenis senjata lainnya? Atau memecah pertengkaran dengan bujukan terlebih dahulu dan kemudian mengetahui keseluruhan cerita yang mengarah ke pertengkaran dan membantu mereka menyelesaikan masalah secara damai? Ini sesederhana itu. Senjata tidak pernah bisa menyelesaikan semua masalah. Ini bukan waktunya untuk menuangkan minyak ke api, tetapi untuk menyatukan kepala kita untuk menemukan cara memadamkan api dan menjaga perdamaian.
Ini pertanyaan lain. Media Barat menggunakan kata "invasi" untuk operasi Rusia. Ketika AS melakukan operasi militer sepihak ilegal di Irak dan Afghanistan tanpa mandat PBB dan menyebabkan korban sipil yang besar, apakah Anda menggunakan kata "invasi" atau kata lain?
Anadolu Agency: Namun menurut pernyataan Kementerian Pertahanan Rusia, tentara Rusia menargetkan pertahanan udara Ukraina pagi ini. Jadi biasanya dianggap sebagai awal invasi. Jika ini terjadi, akankah Tiongkok melihat ini sebagai agresi dan serangan terhadap negara berdaulat?
Hua Chunying: Tiongkok mengikuti perkembangan situasi dengan cermat. Situasi saat ini di Ukraina bukanlah yang ingin kita lihat. Jadi kami terus meminta semua pihak untuk menahan diri dan menyelesaikan masalah melalui dialog dan konsultasi sesegera mungkin untuk meredakan ketegangan.
Beijing Daily: Dilaporkan bahwa Asisten Jaksa Agung Matthew Olsen mengatakan bahwa Inisiatif Tiongkok adalah “bukan pendekatan yang tepat”. Inisiatif ini menurunkan ambang batas Departemen Kehakiman untuk menyelidiki dan menuntut tindakan kriminal terkait Tiongkok, dan menerapkan standar yang berbeda berdasarkan ras, etnis, atau hubungan keluarga. DOJ mengakhiri Inisiatif Tiongkok, tetapi akan terus memprioritaskan penanganan dan secara proaktif melawan tindakan apa pun yang merugikan warga dan institusi AS, yang memerlukan serangkaian tindakan balasan komprehensif baru. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Apa yang disebut Inisiatif Tiongkok adalah warisan beracun dari pemerintahan sebelumnya, dan seharusnya sudah dihapus sejak lama.
Fakta telah membuktikan bahwa Inisiatif pada dasarnya adalah alat bagi segelintir kekuatan anti-Tiongkok di AS untuk menyalahgunakan konsep keamanan nasional dan berusaha sekuat tenaga untuk menahan dan menekan Tiongkok. Ini memperburuk diskriminasi rasial di AS, sangat merugikan kelompok Asia-Amerika, dan juga meracuni suasana saling percaya dan kerja sama Tiongkok-AS. Kementerian Luar Negeri Tiongkok dan Kedutaan Besar Tiongkok di AS telah mengajukan beberapa perwakilan serius pada tingkat yang berbeda sejak awal untuk mendesak pihak AS untuk berhenti mengimplementasikan Inisiatif tersebut.
Media AS telah berulang kali mengungkapkan bahwa apa yang disebut Inisiatif Tiongkok menetapkan target terlebih dahulu dan melakukan penyelidikan yang sesuai. Tindakan seperti itu, dengan mengabaikan keadilan peradilan, hanya akan menghasilkan hukuman yang salah. Dilaporkan bahwa selama dua tahun terakhir, sebagian besar yang disebut Contoh Kasus Terkait Tiongkok di bawah inisiatif ini tidak melibatkan kekayaan intelektual atau pencurian komersial. Sebagian besar tuduhan berkisar dari penipuan hingga penggelapan pajak. Hampir 2.000 sarjana universitas di seluruh AS menandatangani surat terbuka kepada Departemen Kehakiman AS sebagai protes atas inisiatif ini. Lebih dari 20 kelompok Asia-Amerika di AS mengirim surat bersama kepada Presiden AS menuntut diakhirinya Prakarsa ini. Belum lama ini, Amerika Serikat Tiongkok-Amerika memprotes di luar DOJ AS menuntut diakhirinya Inisiatif Tiongkok. Sebanyak 192 profesor Yale menulis dan menandatangani surat kepada Jaksa Agung yang menunjukkan bahwa strategi tersebut memiliki "kelemahan mendasar". Dengan semua suara menentang inisiatif ini, jelas bahwa inisiatif tersebut tidak mendapat dukungan dan akan merugikan kepentingan semua orang.
Kami mendesak pihak AS untuk berhenti membesar-besarkan apa yang disebut ancaman Tiongkok, berhenti melihat Tiongkok sebagai musuh imajiner, berhenti mencoreng dan menekan Tiongkok dengan dalih yang dibuat-buat, dan berhenti mengganggu dan merusak pertukaran dan kerja sama normal Tiongkok-AS di semua sektor, untuk membasmi warisan beracun dari pemerintahan sebelumnya dan berbuat lebih banyak untuk mempromosikan perkembangan yang stabil dari hubungan Tiongkok-AS, dan saling percaya dan kerja sama.
Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CNBC: Tiongkok adalah mitra dagang Ukraina dan Rusia. Pada hari Selasa, saya melihat pengumuman bahwa karena kondisi pasar luar negeri, Tiongkok mungkin membeli lebih banyak minyak nabati dan juga kami baru saja melihat biro Bea Cukai mengatakan Tiongkok dapat mengimpor gandum dari Rusia. Melihat situasi saat ini, apakah Tiongkok memiliki rencana untuk menambah atau mengurangi perdagangan dengan masing-masing negara tersebut?
Hua Chunying: Tiongkok akan terus melakukan kerja sama perdagangan normal dengan Rusia dan Ukraina dalam semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
AFP: Apakah Tiongkok telah berbicara dengan pihak Ukraina dalam 24 jam terakhir atau lebih sejak operasi militer dimulai? Secara khusus, apakah Tiongkok telah berbicara dengan Presiden Ukraina Zelenskyy, atau apakah Tiongkok berencana untuk melakukannya?
Hua Chunying: Semua pihak sangat sibuk sekarang. Kami mengikuti dengan seksama perkembangan situasi dan terus meminta semua pihak untuk menahan diri dan berkomitmen untuk meredakan ketegangan melalui dialog dan negosiasi sesegera mungkin untuk mencegah situasi menjadi tidak terkendali.
Reuters: Apakah Tiongkok telah menyediakan peralatan militer kepada Rusia, atau apakah Tiongkok berencana untuk menyediakan militer atau dukungan apa pun untuk Rusia selama konflik ini?
Hua Chunying: Dalam masalah ini, ada perbedaan mendasar antara Tiongkok dan AS. Ketika kami melihat risiko konflik, kami tidak akan melakukan hal yang sama seperti AS, yang telah menawarkan sejumlah besar peralatan militer ke Ukraina. Saya percaya bahwa sebagai negara yang kuat, Rusia tidak membutuhkan Tiongkok atau negara lain untuk menyediakan senjata untuknya.
AFP: Sebelumnya, Anda menyebutkan upaya mediasi oleh Prancis dan Jerman dalam perselisihan ini. Sekarang kedua negara ini dengan sangat jelas mengutuk tindakan Rusia. Tidakkah menurut Anda ini adalah bukti bahwa upaya negosiasi tidak ada gunanya, dan satu-satunya hal yang membuat Rusia mundur adalah kecaman yang sangat keras dari seluruh komunitas internasional, termasuk Tiongkok?
Hua Chunying: Untuk beberapa waktu, beberapa negara Eropa termasuk Prancis dan Jerman telah melakukan mediasi. Masalah Ukraina sangat kompleks. Dr. Kissinger membuat beberapa pengamatan publik di Ukraina lebih dari tujuh tahun yang lalu. Dia mengatakan, jika Ukraina ingin bertahan dan berkembang, itu tidak boleh menjadi pos terdepan dari kedua belah pihak – itu harus berfungsi sebagai jembatan antara Timur dan Barat.
Orang luar berpikiran jernih. Semua pihak dari komunitas internasional harus dengan tenang mempelajari manfaat sejarah dari masalah Ukraina yang berkembang. Atas dasar ini, mereka harus bekerja untuk meredakan situasi sesegera mungkin melalui dialog dan negosiasi, mencegah situasi menjadi tidak terkendali dan menyelesaikan masalah secara damai. Eropa harus memikirkan lanskap keamanan seperti apa yang paling sesuai dengan kepentingannya.
Anda menyebutkan mengutuk Rusia. Saya tidak yakin apakah teman-teman dari negara tertentu telah melakukan yang terbaik untuk mencegahnya mengambil jalan yang salah sebelum tidak ada jalan untuk kembali ketika itu menyalakan api dan mengipasi api. Tidak ada yang ingin melihat atau berdiri untuk mendapatkan keuntungan dari situasi saat ini. Kami berharap semua pihak dapat bekerja sama, dan meminta pihak-pihak terkait untuk menahan diri agar situasi tidak semakin tidak terkendali.
Reuters: Anda baru saja mengatakan kami berharap semua pihak tenang dan mencegah eskalasi. Kami tahu Tiongkok telah mengatakan ini berkali-kali. Akankah Tiongkok meminta Rusia untuk mundur?
Hua Chunying: Kami meminta semua pihak terkait untuk menahan diri.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Anda menyebutkan invasi AS ke Irak pada tahun 2003. Saya cukup yakin agensi saya saat itu berbicara tentang invasi. Jadi kemarin Anda menyebutkan apa yang terjadi di Irak adalah AS melanggar kedaulatan dan integritas wilayah Irak. Sekarang kenapa Anda tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang Ukraina? Bisakah Anda menjelaskan kepada kami apa perbedaan antara situasi di Ukraina dan situasi di Irak? Apakah ada kasus standar ganda? Apakah boleh bagi Rusia untuk menyerang Ukraina dan tidak boleh bagi AS untuk menyerang Irak?
Hua Chunying: “Standar ganda” tidak akan pernah bisa disematkan di Tiongkok karena posisi kami di atas kapal. Tiongkok selalu percaya bahwa kedaulatan dan integritas teritorial semua negara harus dihormati, dan tujuan serta prinsip Piagam PBB harus dijunjung tinggi bersama. Ini adalah prinsip dan norma dasar kita yang sudah lama mengatur hubungan internasional yang harus diikuti oleh semua negara.
Pada saat yang sama, Tiongkok percaya bahwa keamanan satu negara tidak dapat mengorbankan keamanan negara lain apalagi jika satu negara secara terang-terangan merusak keamanan kedaulatan negara lain demi keuntungan keamanan absolutnya. Masalah keamanan yang sah dari semua negara harus dihormati.
Anda harus tahu keseluruhan cerita Irak. Menteri Luar Negeri AS saat itu melancarkan serangan militer ke Irak dengan sebotol deterjen dan tuduhan palsu dan menjerumuskan rakyat Irak ke dalam bencana besar. Ini merupakan invasi keluar-masuk, yang merupakan konsensus komunitas internasional.
Anda pasti sudah membaca pernyataan Presiden Putin. Saya bukan Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Rusia, dan tidak akan berbicara untuk posisi mereka. Tapi saya kira, orang luar harus menjunjung tinggi objektivitas dan keadilan, dan melihat manfaat sejarah yang kompleks serta interaksi dan evolusi mereka dalam masalah Ukraina.
Seorang mediator yang tidak memihak seharusnya tidak hanya melihat apa yang terjadi saat ini tetapi juga keseluruhan cerita. Dia seharusnya tidak hanya mengobati gejalanya tetapi juga akar penyebabnya. Itulah sebabnya Tiongkok telah meminta semua pihak terkait untuk menahan diri dan tetap berkomitmen untuk menyelesaikan masalah melalui dialog dan negosiasi.
Reuters: Apakah Tiongkok percaya Ukraina adalah negara berdaulat?
Hua Chunying: Ukraina pasti negara berdaulat. Tiongkok dan Ukraina melakukan kerja sama persahabatan atas dasar saling menghormati.
Reuters: Berapa banyak warga Tiongkok saat ini di Ukraina? Dan apa instruksi terbaru yang direncanakan Tiongkok untuk diberikan kepada mereka?
Hua Chunying: Saya tidak memiliki jumlah spesifik warga Tiongkok di Ukraina saat ini. Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina telah mengeluarkan peringatan keamanan. Mengingat situasi saat ini, kami mengingatkan warga dan perusahaan Tiongkok untuk melindungi keselamatan mereka sendiri dan mencegah kecelakaan dan cedera. Kedutaan Besar Tiongkok di Ukraina juga menghubungi siswa kami dan dewan bisnis Tiongkok di Ukraina, mengingatkan mereka untuk terus mengikuti informasi dari kedutaan, dan memperingatkan warga Tiongkok di Ukraina untuk tidak bepergian ke daerah yang tidak stabil. Selain itu, kedutaan juga meminta warga Tiongkok di Ukraina untuk menunjukkan tradisi baik orang Tiongkok dalam bekerja dalam solidaritas dan saling menawarkan bantuan. Jika ada yang dalam kesulitan, kami berharap orang lain dapat mengulurkan tangan membantu dan memberikan kehangatan satu sama lain selama masa-masa sulit. KBRI juga mengingatkan warga Tiongkok untuk tidak panik. Siapapun yang bermasalah akan menerima bantuan habis-habisan dari kedutaan Tiongkok.
Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Apakah Vladimir Putin memberi tahu Tiongkok bahwa dia akan menginvasi Ukraina ketika dia mengunjungi Tiongkok beberapa minggu lalu?
Hua Chunying: Pada tanggal 4 Februari, Presiden Putin mengunjungi Tiongkok untuk upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin Beijing dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Xi Jinping. Pembacaan telah dirilis, yang dapat Anda rujuk dengan cermat.
Seperti yang saya katakan tadi, Rusia adalah negara besar yang merdeka. Ia secara independen memutuskan dan melaksanakan diplomasi dan strateginya berdasarkan pertimbangan dan kepentingan strategisnya. Rusia tidak perlu mendapatkan persetujuan orang lain sebelum membuat keputusan diplomatik dan mengambil tindakan.
AFP: Apakah ada keadaan lain apa pun di mana Tiongkok akan mengutuk tindakan Rusia di Ukraina? Secara khusus, apa yang akan dilakukan Rusia untuk melihat kecaman dari Tiongkok?
Hua Chunying: Mengapa Anda terobsesi dengan kecaman Tiongkok?
Kami telah mengatakan bahwa manfaat historis dari masalah Ukraina sangat kompleks. Situasi saat ini setelah evolusi adalah hasil dari banyak faktor yang berperan. Cara yang benar adalah mempelajari keseluruhan cerita dan proses yang berkembang secara objektif sebelum menyelesaikan masalah melalui dialog dan konsultasi. Keamanan semua negara harus bersifat umum, komprehensif dan berkelanjutan dan hanya keamanan seperti ini yang bertahan lama.
Anda terus bertanya kapan Tiongkok akan bergabung dengan AS dan beberapa negara Eropa untuk mengutuk Rusia. Ini mengingatkan saya bahwa segelintir negara yang Anda angkat, termasuk AS, telah mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok dan menyerang Tiongkok berdasarkan disinformasi.
Dalam hubungan internasional, hal terakhir yang harus dilakukan adalah memaksakan kehendaknya kepada orang lain. Sebaliknya, seseorang harus mengizinkan semua negara untuk membuat penilaian independen berdasarkan manfaat dari masalah itu sendiri.
AFP: Tiongkok telah dituduh melakukan genosida di Xinjiang, sebuah tuduhan yang disebut sebagai “kebohongan abad ini”. Sekarang Rusia mengatakan bahwa genosida Rusia yang terjadi di Ukraina adalah salah satu pembenaran untuk invasi di Ukraina. Apakah Rusia menunjukkan kepada Anda bukti bahwa genosida sedang terjadi di Ukraina? Dan jika bukan itu masalahnya, apakah Anda siap untuk mengatakan bahwa ini juga merupakan kebohongan abad ini?
Hua Chunying: Saya dapat memberi tahu Anda, saya tidak dapat membuat perbandingan apa pun antara apa yang terjadi di Xinjiang Tiongkok dan Ukraina timur karena saya tidak tahu apa yang terjadi di Ukraina timur. Jadi kami tidak akan terburu-buru mengambil kesimpulan. Tapi saya dapat memberitahu Anda dengan sangat jelas, tolong berhenti menggunakan kata "genosida" ketika datang ke Xinjiang pada saat Anda menulis laporan Anda karena itu adalah kebohongan abad ini dan saya memiliki hak yang lebih baik dan saya berada dalam posisi yang lebih baik untuk memberi tahu Anda tentang situasi negara saya sendiri.
Pemerintah Tiongkok telah berkali-kali membuktikan kepada Anda dengan fakta bahwa apa yang disebut genosida di Xinjiang adalah kebohongan terbesar abad ini. Saya harap Anda dapat mendengarkan apa yang kami katakan. Dalam beberapa tahun terakhir, lebih dari 2.000 pejabat pemerintah, personel agama dan jurnalis, termasuk koresponden asing yang tinggal di Tiongkok, dari lebih dari 100 negara dan organisasi telah mengunjungi Xinjiang. Apa yang mereka lihat adalah Xinjiang yang damai dan harmonis dengan perkembangan yang stabil, di mana orang-orang dari semua kelompok etnis menikmati kebebasan beragama di Xinjiang. Inilah fakta dan kebenaran tentang Xinjiang. Saya juga perlu memberi tahu Anda bahwa beberapa tindakan pencegahan deradikalisasi di Xinjiang mirip dengan tindakan kontraterorisme dan deradikalisasi seperti “koreksi masyarakat” di Prancis.
Oleh karena itu, saya berharap Anda tidak akan memiliki prasangka terhadap Tiongkok dalam masalah ini atau membuat tuduhan yang tidak berdasar terhadap Tiongkok berdasarkan disinformasi. Karena beberapa dari Anda selalu mengutuk Tiongkok dalam masalah ini, saya sangat tidak senang mendengar Anda menggunakan kata "mengutuk". Tuduhan harus didasarkan pada fakta, dan harus digunakan dengan hati-hati sebelum gambaran lengkapnya diketahui.
Saya juga berharap setelah pandemi, saya dapat menemukan kesempatan yang tepat untuk membawa Anda ke Xinjiang untuk menikmati pemandangan Xinjiang yang indah dan melihat seperti apa kehidupan orang-orang di sana dengan mata kepala sendiri. Saya pikir ketika kebenaran Xinjiang dan kehidupan orang-orang di sana menyebar ke seluruh dunia melalui laporan Anda, etnis minoritas di banyak negara lain akan sangat iri dengan etnis minoritas di Xinjiang.
Hua Chunying - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Apakah ada kebetulan antara fakta bahwa Presiden Putin ada di sini untuk pembukaan Olimpiade dan kemudian tampaknya dia menunggu sampai Olimpiade selesai untuk melancarkan tindakan ofensif terhadap Ukraina? Apakah menurut Anda Rusia harus menunggu hingga akhir Paralimpiade pada 13 Maret sebelum menargetkan tetangganya?
Hua Chunying: Imajinasi AFP sangat kaya seperti biasanya. Saya dapat memberitahu Anda bahwa lebih dari 30 pejabat internasional menghadiri upacara pembukaan Olimpiade Beijing di Tiongkok, termasuk Presiden Putin. Kedua kepala negara bertukar pandangan tentang hubungan Tiongkok-Rusia dan isu-isu yang menjadi perhatian bersama. Kami telah merilis informasi yang relevan secara tepat waktu dan terperinci.
Rusia adalah negara besar yang independen, dan memutuskan kebijakan dan tindakannya secara independen sesuai dengan penilaian dan kepentingan strategisnya sendiri. Mengenai pertanyaan tentang waktu pergerakan Rusia, Anda mungkin harus bertanya kepada Rusia.
Olimpiade Musim Dingin Beijing sangat bagus, aman dan sukses. Kami percaya Paralimpiade Musim Dingin Beijing akan sama-sama indah, aman dan sukses.
Dragon TV: The Washington Post melaporkan pada 23 Februari bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing adalah bencana bagi penyiar NBC dan para sponsor. Pemirsa prime-time anjlok lebih dari 40 persen dari empat tahun lalu, mencapai rekor terendah. Apakah Anda punya komentar?
Hua Chunying: Itu adalah menurut postingan Washington . Saya tidak yakinNBC akan setuju. Apa yang saya catat adalah bahwa CEO Layanan Penyiaran Olimpiade (OBS) mengatakan bahwa Olimpiade Musim Dingin Beijing adalah Olimpiade Musim Dingin yang paling banyak ditonton dengan rekor baru dalam hal jam tayang, teknologi, dan konten. Ini juga merupakan Olimpiade Musim Dingin yang paling banyak dilihat di platform digital NBC. IOC mengatakan bahwa Olimpiade mencatat banyak rekor dengan interaksi digital terluas, jam tayang terlama, dan jumlah penonton tertinggi pada upacara pembukaan. Permainanmelihat miliaran interaksi di platform digital. Selama Olimpiade, rekor 64 juta orang mengikuti acara tersebut melalui situs web Olimpiade dan APP. Saluran Olimpiade di YouTube ditonton oleh 58 persen lebih banyak penayangan daripada Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang. Di TikTok, video tagar OlympicSpirit telah ditonton lebih dari 2,1 miliar kali.
Dengan latar belakang pandemi global yang berkepanjangan, terutama dengan varian Omicron yang merajalela, Tiongkok telah menghormati komitmennya sesuai jadwal dan mempersembahkan Olimpiade yang efisien, aman, dan indah kepada dunia. Ini adalah kesuksesan bagi orang-orang Tiongkok dan orang-orang di seluruh dunia. Kami mencatat bahwa komunitas internasional telah berbicara positif tentang Olimpiade. Presiden IOC Bach menganugerahkan Piala Olimpiade kepada rakyat Tiongkok. Pidatonya yang sangat menyentuh pada upacara penutupan diterima dengan tepuk tangan meriah dari para hadirin. Dia menggambarkan Beijing 2022 sebagai Olimpiade Musim Dingin yang benar-benar luar biasa.
Jika segelintir media atau individu memilih dengan sengaja untuk mengabaikan peristiwa yang luar biasa karena alasan politik dan mengabaikan semangat dan pesan yang membangkitkan solidaritas, perdamaian dan kerja sama yang disampaikan oleh Olimpiade, maka itu adalah kerugian mereka.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Apakah Tiongkok menganggap tindakan Rusia adalah invasi ke Ukraina? Jika tidak, mengapa tidak?
Hua Chunying: Sebuah saran untuk Anda. Anda mungkin bertanya kepada AS: mereka menyalakan api dan mengipasi api, bagaimana mereka akan memadamkan api sekarang?
Reuters: Apakah Tiongkok puas karena cukup proaktif dalam upaya mencapai perdamaian di Ukraina?
Hua Chunying: Kami menginginkan perdamaian di Ukraina dan tidak ingin melihat situasi di Ukraina berkembang seperti sekarang ini. Kami menyerukan semua pihak untuk meredakan ketegangan melalui dialog dan menahan diri. Sementara itu, kita harus ingat bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. Tidak hanya gejalanya tetapi juga akar masalahnya harus diatasi, yang membutuhkan upaya bersama dari semua pihak terkait.
Anda telah mengunci Tiongkok hari ini. Apakah Tiongkok merupakan pihak yang berkepentingan secara langsung? Siapa yang menyalakan api, mengipasi api dan menambahkan bahan bakar ke dalamnya? Ada pepatah Tiongkok yang mengatakan bahwa siapa pun yang memulai masalah harus mengakhirinya. Masalah Ukraina perlu diselesaikan oleh pihak-pihak terkait secara langsung melalui negosiasi. Beberapa kata yang Anda gunakan dapat dengan mudah mengingatkan kami tentang tuduhan tidak berdasar terhadap Tiongkok berdasarkan banyak disinformasi dan rumor, yang membuat kami merasa tidak nyaman dan tersinggung.
Jadi saya ingin Anda tenang, bijaksana, dan terkendali. Saya harap Anda akan bergabung dengan Tiongkok dalam menyerukan semua pihak untuk menahan diri, berbuat lebih banyak untuk membantu memadamkan api, dan tidak membiarkan situasi menjadi lebih jauh di luar kendali.
Reuters: Apakah pemimpin Tiongkok memberikan restu kepada Presiden Putin untuk menyerang Ukraina?
Hua Chunying: Sejujurnya, saya menemukan cara bertanya seperti itu cukup ofensif. Ini memperlihatkan stereotip tertentu dalam memandang Tiongkok dengan prasangka, bias, arogansi, dan karakterisasi jahat. Tiongkok bukan pihak langsung dalam masalah ini. Yang kami lakukan hanyalah mempromosikan pembicaraan damai.
Kemarin saya berbagi pengamatan kami tentang semua seluk beluk tentang masalah ini. Presiden Putin juga menyampaikan pidato yang kaya akan detail. Mengapa Anda tidak meluangkan waktu untuk membacanya? Mengapa tidak menenangkan diri, mengesampingkan gagasan Anda yang sudah mengakar, dan melihat masalah dari perspektif yang rasional dan objektif? Siapa yang menyalakan api? Siapa yang mengipasi api? Siapa yang terus menuangkan minyak ke api? Dibutuhkan orang yang memulai masalah untuk mengakhirinya. Pihak-pihak yang berkepentingan langsung harus menjadi pihak yang menyelesaikan masalah melalui negosiasi.
Rusia adalah kekuatan utama yang independen dan anggota tetap Dewan Keamanan PBB. Itu membuat keputusan kebijakan luar negeri secara independen. Posisi Tiongkok sangat jelas. Pada isu-isu hotspot regional, kami secara konsisten menyerukan penyelesaian damai melalui dialog, konsultasi dan negosiasi.
Ketika negara-negara seperti Irak, Suriah, dan Afghanistan dilanda operasi militer ilegal, dan ketika aset tujuh miliar dolar AS milik rakyat Afghanistan dijarah secara ilegal oleh AS baru-baru ini, apakah Anda mengutuk semua itu? Apakah Anda berbicara untuk keadilan dan keadilan? Apakah Anda mempertanyakan pemerintah AS? Itu sebabnya saya rasa pertanyaan Anda tidak memiliki objektivitas yang seharusnya dimiliki oleh pertanyaan jurnalis profesional. Anda tidak netral. Anda berlangganan gagasan yang terbentuk sebelumnya. Sebagai seorang jurnalis, Anda tidak boleh memaksakan prasangka Anda pada orang lain.
AFP: Saya mengerti Anda merasa kita semua sangat emosional tentang masalah ini. Tapi saya percaya ketika ada perang, pasti ada korban. Yang ingin saya katakan adalah bahwa Albania dan AS sedang mempersiapkan sebuah resolusi di Dewan Keamanan PBB, yang akan dikeluarkan besok, saya kira Waktu New York, dan dilakukan pemungutan suara pada hari Jumat. Maukah Anda memberi tahu kami apa suara Tiongkok pada resolusi ini?
Hua Chunying: Kami akan menangani masalah yang relevan berdasarkan posisi konsisten Tiongkok dan sesuai dengan prinsip-prinsip Piagam PBB. (*)
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
