Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Jumat, 18 Maret 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Juru Bicara Departemen Luar Negeri AS Ned Price mengatakan bahwa AS prihatin dengan serangan Rusia terhadap infrastruktur Ukraina yang menyebabkan korban sipil. Namun, Tiongkok belum menyatakan posisinya secara eksplisit. Bagaimana Kementerian Luar Negeri memandang kritik dari negara lain terhadap Tiongkok?
Zhao Lijian: Nyawa manusia sangat berharga. Korban sipil dalam semua keadaan menyayat hati dan menyedihkan. Tiongkok selama ini menyerukan segala upaya untuk menghindari korban sipil. Kita masih ingat bahwa pada bulan Maret 1999, NATO pimpinan AS, tanpa mandat Dewan Keamanan, secara terang-terangan melancarkan kampanye pengeboman yang kejam terhadap Republik Federal Yugoslavia selama 78 hari, menewaskan sedikitnya 2.500 warga sipil tak berdosa dan melukai sekitar 10.000 orang, sebagian besar dari mereka warga sipil. Selama sekitar dua dekade terakhir, AS melakukan puluhan ribu serangan udara di tempat-tempat seperti Suriah, Irak, Afghanistan, dan Somalia. Jumlah warga sipil tak berdosa yang terbunuh bisa berkisar antara 22.000 dan 48.000. Ketika menyatakan kepeduliannya terhadap kesejahteraan rakyat Ukraina, bukankah seharusnya AS terlebih dahulu mengungkapkan keprihatinan atas korban sipil yang disebabkan oleh semua operasi militer ini?
Tiongkok selama ini memiliki posisi yang objektif dan adil dalam masalah Ukraina. Kami telah mengambil tindakan nyata untuk mempromosikan pembicaraan perdamaian sejak konflik pecah. Posisi adil dan upaya konstruktif kami, disaksikan oleh semua, telah menerima pengertian dan dukungan dari komunitas internasional, terutama negara berkembang yang luas. Apa yang diberikan Tiongkok ke Ukraina adalah pasokan kemanusiaan yang sangat dibutuhkan seperti makanan, susu formula, kantong tidur, selimut, dan tikar anti lembab. Sebaliknya, apa yang diberikan AS ke Ukraina adalah senjata mematikan. Pada 16 Maret, AS “mengumumkan tambahan bantuan keamanan sebesar $800 juta ke Ukraina, sehingga total bantuan keamanan AS yang diberikan kepada Ukraina menjadi $1 miliar hanya dalam seminggu terakhir”. Di sini saya ingin berbagi dengan Anda daftar yang disebutkan oleh Juru Bicara Price. Paket baru tersebut mencakup, antara lain, 800 sistem antipesawat, 9.000 sistem anti-armor portabel, akurasi tinggi, 7.000 senjata ringan termasuk senapan mesin dan peluncur granat, serta 20 juta butir amunisi, artileri, dan mortir. Daftarnya terus berlanjut. Akankah bantuan senjata terbaru AS membawa stabilitas dan keamanan ke Ukraina atau menyebabkan lebih banyak korban sipil? Mana yang lebih dibutuhkan warga sipil di Ukraina, makanan dan kantong tidur atau senapan mesin dan mortir? Tidak akan sulit bagi siapa pun yang waras dengan sedikit akal sehat untuk membuat panggilan yang tepat.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Kantor Berita Xinhua: Dilaporkan bahwa Sekretaris Pers Gedung Putih Jen Psaki mengatakan beberapa hari yang lalu bahwa ada diskusi di AS tentang cara-cara untuk mendukung pengungsi Ukraina. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok sangat prihatin atas memburuknya situasi kemanusiaan di Ukraina dan berduka atas meningkatnya jumlah korban sipil dan pengungsi seperti yang dilaporkan oleh media. Tugas yang paling mendesak adalah agar semua pihak menghentikan tembakan dan mengakhiri pertempuran sesegera mungkin, menahan diri secara maksimal, memastikan keselamatan dan kebutuhan dasar kemanusiaan warga sipil serta mencegah krisis kemanusiaan yang lebih masif. Tiongkok sangat mementingkan situasi kemanusiaan di Ukraina dan telah mengajukan inisiatif enam poin. Palang Merah Tiongkok telah memberikan tiga gelombang pasokan kemanusiaan ke Ukraina. Gelombang ketiga terutama pasokan untuk membantu Palang Merah Ukraina memberikan bantuan kepada anak-anak terlantar yang terkena dampak konflik.
Kami menyambut semua inisiatif dan tindakan yang diusulkan oleh semua pihak dengan tujuan untuk mengurangi dan menyelesaikan krisis kemanusiaan di Ukraina. Anda baru saja menyebutkan bahwa ada diskusi di AS tentang cara untuk mendukung pengungsi Ukraina. Kami berharap AS dapat membuat rencana dan mengambil tindakan nyata untuk menindaklanjuti diskusi sesegera mungkin.
Krisis Ukraina, telah menciptakan jutaan pengungsi. AS seharusnya melakukan sebaliknya karena tahu konsekuensinya. Beberapa refleksi mendalam harus dilakukan. Apa akar penyebab krisis pengungsi yang sedang berlangsung? Apa peran AS dalam krisis Ukraina? Apa tanggung jawab dan kewajiban AS? Bisakah situasi berkembang menjadi seperti sekarang ini jika bukan karena keamanan regional yang sangat tidak seimbang yang disebabkan oleh ekspansi lima putaran NATO ke arah timur? Apakah negara-negara yang bersikeras ekspansi ke timur NATO meskipun oposisi mengharapkan penderitaan pengungsi hari ini? Tidakkah menurut Anda mereka yang paling seharusnya menerima para pengungsi? Selain 11 juta pengungsi dengan keluarga mereka yang terkoyak akibat perang 20 tahun yang dilakukan oleh AS di Afghanistan, 2,6 juta pengungsi lainnya yang melarikan diri dari konflik Rusia-Ukraina telah memasuki negara-negara Eropa, yang merupakan korban nyata dari konflik saat ini. Namun, AS masih melihat dan membodohi sekutu Eropanya. Selama kunjungan baru-baru ini ke Polandia, Wakil Presiden AS menanggapi dengan tawa daripada jawaban langsung apakah AS akan menerima pengungsi Ukraina. Apa yang dilihat orang-orang di seluruh dunia adalah bahwa sebagai orang yang memprakarsai dan menghasut konflik, AS munafik dalam masalah pengungsi. Ini sangat ironis dan jitu. Anda semua harus memikirkan ini.
AFP: Menjelang pembicaraan telepon malam ini antara Presiden Xi dan Presiden Biden, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan Biden akan menjelaskan bahwa Tiongkok akan bertanggung jawab atas tindakan apa pun yang diperlukan untuk mendukung agresi Rusia, dan menambahkan bahwa AS akan mengenakan biaya jika Tiongkok memutuskan untuk membantu Rusia. Apa tanggapan pihak Tiongkok atas pernyataan ini? Apa yang akan Xi katakan kepada Biden pada panggilan malam ini? Apa harapan Tiongkok untuk hasil dari panggilan ini?
Zhao Lijian: Mengenai pertanyaan pertama Anda, tentang masalah Ukraina, Tiongkok selalu membuat penilaiannya secara independen dan secara objektif dan adil berdasarkan manfaat dari masalah itu sendiri. Tiongkok selalu berdiri untuk menghormati kedaulatan dan integritas teritorial semua negara, mematuhi tujuan dan prinsip Piagam PBB, mementingkan masalah keamanan yang sah dari semua negara, mendukung semua upaya yang kondusif untuk penyelesaian krisis secara damai, dan berkomitmen untuk mempromosikan pembicaraan damai untuk meringankan situasi kemanusiaan. Posisi Tiongkok di atas papan, adil, objektif dan tanpa cela. Faktanya, posisi kita sejalan dengan sebagian besar negara di dunia.
Beberapa orang di pihak AS terus menyebarkan disinformasi dan mencoreng serta menekan Tiongkok. Praktik semacam itu sangat tidak bertanggung jawab dan tidak membantu menyelesaikan masalah. Tiongkok dengan tegas menentang ini dan tidak akan pernah menerimanya. Apa yang harus dilakukan AS adalah untuk secara serius merenungkan perannya dalam krisis Ukraina dan peran yang telah dimainkannya, secara efektif memikul tanggung jawab yang seharusnya, dan mengambil tindakan praktis untuk meredakan situasi dan memecahkan masalah, alih-alih terus menambah bahan bakar ke masalah kebakaran dan perpindahan.
Mengenai pertanyaan Anda tentang pembicaraan antara para pemimpin Tiongkok dan AS, para kepala negara sedang berkomunikasi dalam berbagai bentuk. Adapun yang akan datang, saya yakin Anda telah membaca siaran pers Tiongkok. Presiden Tiongkok Xi Jinping akan bertukar pandangan dengan Presiden AS Joe Biden atas undangan tentang hubungan Tiongkok-AS dan masalah yang menjadi perhatian bersama.
Adapun secara spesifik tentang pertukaran ini, kami sarankan Anda mengikuti informasi yang akan dirilis pada waktunya.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Bloomberg: Hanya dengan panggilan Xi-Biden, apakah Tiongkok melihat kemungkinan bagi para pemimpin kedua negara untuk bekerja sama untuk mengakhiri perang di Ukraina?
Zhao Lijian: Saya pikir pembicaraan antara kedua kepala negara pasti akan mencakup isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama termasuk, tentu saja, masalah Ukraina. Pembicaraan antara kedua kepala negara merupakan kesempatan penting bagi kedua belah pihak untuk bertukar pandangan tentang masalah Ukraina. Mari kita tunggu dan lihat hasil dari pertukaran ini.
AFP: Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken kemarin mengulangi pernyataan Presiden Biden bahwa pasukan Rusia melakukan kejahatan perang di Ukraina dengan sengaja menargetkan warga sipil. Anda baru saja berbicara tentang kesadaran Tiongkok akan skala kerusakan dan korban sipil di Ukraina. Tetapi saya ingin bertanya apakah Tiongkok memiliki kekhawatiran sama sekali bahwa korban sipil ini disebabkan oleh pasukan Rusia? Jika memungkinkan, bisakah kita menghindari pembicaraan tentang tindakan AS sebelumnya yang mungkin telah menyebabkan korban sipil dalam konflik sebelumnya?
Zhao Lijian: Saya telah menjawab banyak pertanyaan tentang warga sipil dalam beberapa hari terakhir. Tentu saja Tiongkok sedih dengan korban sipil.
Tidak ada gunanya mendesak kami untuk pertanyaan ini. Saya juga punya pertanyaan untuk Anda. Sebagai jurnalis yang bekerja dengan AFP, media arus utama dan kantor berita di Eropa, Anda perlu memikirkan pertanyaan-pertanyaan berikut. Sebagai biang keladi krisis Ukraina, mengapa AS terus mencoreng Tiongkok alih-alih merenungkan kesulitan keamanan di Eropa yang disebabkan oleh ekspansi NATO pimpinan AS ke timur? Mengapa AS tidak mendengarkan pengamatan Dr. Kissinger dan pakar lainnya bahwa Ukraina tidak boleh menjadi pos terdepan di antara kedua pihak? Mengapa AS tidak merenungkan langkah munafiknya dalam mengamati api dari seberang sungai setelah mengipasi api? Saya tidak yakin apakah itu terpikir oleh orang Eropa bahwa AS sepenuhnya mampu mendorong ekspansi NATO ke arah timur tetapi tidak mengirim pasukan untuk mendukung rakyat Ukraina. Apakah Anda lupa bahwa AS termasuk yang pertama mengevakuasi warga sipil dan personel diplomatik dari Ukraina? Pernahkah Anda membayangkan bahwa AS tidak akan pernah mengirim satu tentara pun untuk berperang dan mati demi Ukraina? Anda terkait dengan outlet media dari Eropa. Pernahkah Anda berpikir tentang mengapa Eropa menjadi medan perang dan arena gulat persaingan negara-negara besar? Mengapa Ukraina menjadi pion yang harus dikorbankan dalam persaingan negara besar? Mungkin teman-teman kita dari media besar Eropa juga harus mengajukan pertanyaan ini ke AS.
Hal terakhir yang harus dilakukan AS adalah melontarkan lumpur ke Tiongkok yang bukan merupakan pihak terkait secara langsung. Langkah tercela AS hanya berfungsi untuk mengungkapkan hati nuraninya yang bersalah dan niat sebenarnya untuk mengalihkan kesalahan dan keuntungan dari krisis Ukraina.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Tiongkok berlayar kapal induknya, Shandong, melalui Selat Taiwan yang sensitif pada hari Jumat yang dibayangi oleh kapal perusak AS, sebuah sumber yang mengetahui langsung masalah tersebut mengatakan kepada Reuters. Ini terjadi hanya beberapa jam sebelum presiden Tiongkok dan AS dijadwalkan untuk berbicara. Apakah waktu ini kebetulan?
Zhao Lijian: Ini tidak termasuk dalam lingkup kementerian luar negeri, bukan? Anda sendiri bertanya-tanya apakah itu kebetulan.
Saya tidak mengetahui situasi spesifik tentang kapal induk Shandong yang baru saja Anda sebutkan. Tapi saya yakin kapal induk memiliki pengaturan pelatihan rutin. Seseorang seharusnya tidak menghubungkan ini dengan komunikasi antara kepala negara Tiongkok dan AS. Saya pikir Anda mungkin terlalu sensitif. Mungkin yang sensitif adalah Anda, bukan Selat Taiwan.
AFP: Mengingat wabah COVID-19 di dekat perbatasan Tiongkok dengan Korea Utara, apakah Tiongkok puas bahwa tidak ada kasus COVID di negara itu seperti yang diklaim oleh otoritasnya? Sudahkah Tiongkok meminta Korea Utara untuk mengikuti strategi nol-COVID untuk melindungi komunitas di Tiongkok? Dan apakah kedua belah pihak mempertimbangkan pengetatan lebih lanjut dari kontrol perbatasan?
Zhao Lijian: Karena pandemi COVID-19, pertukaran dan perdagangan orang-ke-orang yang normal antara Tiongkok dan DPRK telah terpengaruh sampai batas tertentu. Saya pikir masalah akan diselesaikan secara bertahap ketika pandemi berakhir. Saya tidak memiliki informasi apa pun tentang situasi COVID-19 di DPRK, dan saya ingin mereferensikan Anda kepada otoritas yang berwenang.
Suasana konferensi pers - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Reuters: Baru saja rekan saya di sana dari AFP mengajukan pertanyaan tentang korban sipil. Jadi saya tidak ingin meminta pendapat Anda, tetapi saya hanya bertanya-tanya sejauh yang diketahui oleh pemerintah Tiongkok, sebagian besar korban sipil yang baru saja dikatakan menyedihkan oleh Tiongkok, apakah itu disebabkan oleh militer Rusia atau Ukraina?
Zhao Lijian: Anda mungkin harus menanyakan pertanyaan ini kepada Rusia atau Ukraina. Apakah Tiongkok merupakan pihak yang terkait langsung dengan situasi tersebut? Saya dapat memberitahu Anda bahwa posisi Tiongkok sangat jelas. Tidak masuk akal untuk mengejar jawaban atas pertanyaan seperti ini.
Bloomberg: Bisakah kita bertanya, apakah Xi Jinping memiliki rencana untuk berbicara dengan Presiden Zelenskyy dari Ukraina?
Zhao Lijian: Saya menjawab pertanyaan ini kemarin.
Reuters: Mengikuti rekan saya dari Bloomberg di sana. Kami telah mengamati bahwa Presiden Zelenskyy telah berbicara dengan para politisi di berbagai negara, yang terbaru adalah parlemen Jerman. Saya tahu Dua Sesi telah selesai sekarang, tetapi saya bertanya-tanya apakah Tiongkok berencana mengundang Zelenskyy untuk berbicara dengan mereka dengan cara yang sama?
Zhao Lijian: Saya tidak mengetahui pengaturan seperti itu. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
