Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Selasa, 15 Maret 2022, Berikut petikannya:
CCTV: Menurut laporan, seorang pejabat AS mengatakan dalam briefing pada pertemuan antara Direktur Yang Jiechi dan Penasihat Keamanan Nasional Jake Sullivan bahwa Sullivan “mengulangi kebijakan Satu Tiongkok berdasarkan Undang-Undang Hubungan Taiwan, Tiga Komunikasi, dan Enam Jaminan. Dia menggarisbawahi kekhawatiran tentang kursus Beijing dan tindakan provokatif di Selat Taiwan”. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Anggota Biro Politik Komite Sentral CPC dan Direktur Kantor Komisi Pusat Urusan Luar Negeri Yang Jiechi bertemu dengan Penasihat Keamanan Nasional AS Jake Sullivan di Roma, Italia pada 14 Maret waktu setempat.
Kedua belah pihak memiliki pertukaran yang jujur, mendalam dan konstruktif mengenai hubungan Tiongkok-AS dan masalah-masalah internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama.
Mereka sepakat untuk bersama-sama menindaklanjuti konsensus kedua kepala negara, meningkatkan pemahaman, mengelola perbedaan, memperluas konsensus, memperkuat kerja sama dan menciptakan lebih banyak kondisi untuk membawa hubungan Tiongkok-AS kembali ke jalur yang benar dari pembangunan yang sehat dan stabil.
Direktur Yang menekankan bahwa pertanyaan Taiwan berkaitan dengan kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok. Dalam tiga Komunikasi Bersama Tiongkok-AS, AS dengan jelas mengakui bahwa hanya ada satu Tiongkok.
Prinsip satu Tiongkok merupakan prasyarat bagi terjalinnya hubungan diplomatik antara Tiongkok dan AS serta landasan politik bagi hubungan Tiongkok-AS.
Pemerintah AS saat ini telah membuat komitmen pada pertanyaan Taiwan untuk mematuhi kebijakan satu-Tiongkok dan tidak mendukung "kemerdekaan Taiwan", tetapi tindakannya baru-baru ini jelas tidak konsisten dengan pernyataannya.
Tiongkok sangat prihatin dan dengan tegas menentang tindakan dan kata-kata AS yang salah baru-baru ini terkait masalah Taiwan. Pihak Tiongkok sangat prihatin dan dengan tegas menentang kata-kata serta tindakan yang salah baru-baru ini oleh pihak AS mengenai isu-isu terkait Taiwan.
Setiap upaya untuk bekerjasama atau mendukung pasukan separatis "kemerdekaan Taiwan" dan memainkan "kartu Taiwan" untuk "menggunakan Taiwan untuk menahan Tiongkok" tidak akan menghasilkan apa-apa.
Tiongkok mendesak AS untuk sepenuhnya mengakui sifat yang sangat sensitif dari masalah Taiwan, secara ketat mematuhi prinsip satu-Tiongkok, ketentuan dari komunikasi Bersama Tiongkok-AS dan komitmen yang dibuat oleh AS, dan tidak melangkah lebih jauh ke jalan yang bahaya.
AFP: Menurut laporan berita, AS mengatakan kepada sekutunya bahwa Tiongkok telah mengisyaratkan kesediaan untuk memberikan bantuan militer ke Rusia setelah Rusia meminta peralatan seperti rudal permukaan-ke-udara. Bisakah Tiongkok mengkonfirmasi ini? Dan Anda menyebutkan kemarin ketika kami bertanya tentang laporan media tentang topik serupa bahwa AS telah menyebarkan disinformasi yang menargetkan Tiongkok. Jadi, apakah ini berarti Tiongkok tidak menerima atau menanggapi permintaan bantuan Rusia dalam perang Ukraina? Atau apakah Anda mengatakan bahwa bagian dari laporan berita ini sebenarnya tidak akurat? Dan jika demikian, bisakah Anda menjelaskannya? Dan bagian mana sebenarnya disinformasi yang Anda sebutkan?
Zhao Lijian: Kemarin saya menjawab pertanyaan serupa. Sudah cukup dikatakan. Praktik AS tidak lain adalah menyebarkan disinformasi.
Bulanan Macau: Menurut pejabat AS yang tidak disebutkan, pemerintah AS mengatakan kepada sekutu NATO dan beberapa negara Asia dalam sebuah catatan diplomatik melalui agen intelijen bahwa Tiongkok telah mengisyaratkan kesediaannya untuk memberikan bantuan militer dan ekonomi ke Rusia atas permintaan yang terakhir. Ia juga mencatat bahwa Tiongkok diperkirakan akan menolak rencana itu. Dia juga mengatakan, langkah tersebut merupakan bagian dari langkah strategi yang disengaja untuk melawan disinformasi dengan menjadi jauh lebih terbuka tentang masalah intelijen dari biasanya. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Saya yakin Anda telah mencatat bahwa juru bicara kepresidenan Rusia Dmitry Peskov membantah klaim bahwa Rusia meminta bantuan militer dari Tiongkok pada 14 Maret.
AS telah menciptakan dan menyebarkan informasi palsu dari waktu ke waktu. Ini tidak profesional, masih kurang bertanggung jawab. Dengan begitu, AS akan semakin kehilangan kepercayaan dunia.
Apa yang harus dilakukan AS adalah untuk secara mendalam mencerminkan perannya dalam situasi yang berkembang dari krisis Ukraina, dan melakukan lebih banyak hal yang dapat membantu meredakan situasi.
People's Daily: Duta Besar Chen Xu, Wakil Tetap Tiongkok untuk Kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa di Jenewa dan Organisasi Internasional lainnya di Swiss, baru-baru ini menyampaikan pernyataan bersama atas nama lebih dari 40 negara pada sesi ke-49 Dewan Hak Asasi Manusia. Dalam sambutannya, Duta Besar Chen Xu meminta OHCHR untuk meningkatkan masukannya dalam hak-hak ekonomi, sosial, budaya, hak atas pembangunan, dan menyatakan penentangan terhadap praktik penggunaan hak asasi manusia sebagai alat politik. Bisakah Anda berbagi lebih banyak tentang itu?
Zhao Lijian: Hak asasi manusia global sedang menghadapi tantangan berat. Hampir 800 juta orang di seluruh dunia hidup dalam kemiskinan ekstrim. Virus corona masih mendatangkan malapetaka di seluruh dunia dan dapat mendorong 71 juta orang kembali ke kemiskinan.
Pandemi telah mengekspos kekurangan investasi yang serius dalam hak-hak ekonomi, sosial, budaya dan hak untuk berkembang melalui mekanisme hak asasi manusia multilateral.
Tiongkok menyambut baik fokus OHCHR dalam memerangi ketidaksetaraan sebagai inti dari pekerjaannya dan mengharapkan upaya yang lebih konstruktif dari Kantor OHCHR dalam menjaga hak-hak ekonomi, sosial dan budaya serta hak atas pembangunan, terutama dalam membantu negara-negara berkembang mengatasi tantangan pandemi, mencapai pembangunan ekonomi dan sosial yang berkelanjutan.
Mengakhiri kemiskinan, kelaparan, dan memastikan bahwa semua manusia dapat menikmati kehidupan yang sejahtera dan memuaskan serta memenuhi potensi mereka dalam martabat kesetaraan adalah elemen kunci dari Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan. Penghapusan kemiskinan itu sendiri merupakan pemajuan dan perlindungan hak asasi manusia.
Tiongkok menyatakan bahwa semua negara harus mencari pengembangan terkoordinasi dari dua hal. Salah satunya adalah pengurangan kemiskinan dan pembangunan ekonomi, sosial, budaya dan lingkungan. yang lainnya adalah perlindungan hak asasi manusia.
Kami menyerukan kepada semua negara untuk mengutamakan masyarakat, memastikan dan meningkatkan penghidupan masyarakat, secara efektif melindungi hak-hak kelompok rentan, dan khususnya, mengurangi dampak COVID-19 pada masyarakat miskin sehingga tidak ada yang tertinggal. Kami menantikan peran positif OHCHR yang berkelanjutan dalam hal ini.
Sementara itu, kami berharap semua pihak dapat meningkatkan kemitraan melalui dialog dan kerja sama yang konstruktif, menghormati cara pembangunan hak asasi manusia yang dipilih secara mandiri oleh negara-negara dengan mempertimbangkan kondisi nasional mereka, dan menentang praktik penggunaan hak asasi manusia sebagai alat politik.
CNR: Pada 11 Maret, Sesi ke-49 Dewan Hak Asasi Manusia mengadakan dialog interaktif dengan Pelapor Khusus tentang penyiksaan dan perlakuan atau hukuman lain yang kejam, tidak manusiawi atau merendahkan martabat. Perwakilan Tiongkok menyatakan keprihatinan atas masalah serius kebrutalan dan penyiksaan polisi di AS. Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang itu?
Zhao Lijian: Ada serangkaian insiden berbahaya yang melibatkan kematian yang disebabkan oleh kebrutalan polisi dari penegak hukum AS. Pada tahun 2021, lebih dari 1.124 orang Amerika meninggal karena kekerasan polisi. Sebagian besar korban dibunuh oleh polisi dalam keadaan yang melibatkan kejahatan tanpa kekerasan atau bahkan tanpa perilaku kriminal.
The Lancet menerbitkan sebuah penelitian yang menunjukkan bahwa sekitar 30.800 orang tewas akibat kekerasan polisi antara tahun 1980 dan 2018 di AS. Orang kulit hitam 3,5 kali lebih mungkin daripada orang kulit putih untuk dibunuh oleh kebrutalan polisi.
Ada pengungkapan media yang sering tentang penyiksaan, pelecehan dan kekerasan di berbagai fasilitas penahanan di AS termasuk penjara.
Penjara Teluk Guantanamo terkenal dengan pelecehan dan penyiksaan sistemik terhadap para tahanan. CIA, menggunakan apa yang disebut "perang melawan teror" sebagai dalih, telah mendirikan situs hitam di banyak negara, di mana yang disebut "tersangka teroris" diam-diam ditahan dalam penahanan sewenang-wenang dan pengakuan diperas dengan penyiksaan.
Seperti yang telah diungkapkan berkali-kali oleh juru bicara MFA dan outlet media, “penjara terapung” AS di atas 17 kapal angkatan laut dan jaringan situs hitam di negara-negara seperti Lithuania adalah contoh yang lebih umum tentang bagaimana sistem penjara AS dengan ceroboh menginjak-injak supremasi hukum dan hak asasi manusia.
Seperti yang telah dibuktikan sepenuhnya oleh fakta, AS tidak dalam posisi untuk mengklaim dirinya sebagai mercusuar atau pembela hak asasi manusia, apalagi membuat pernyataan yang tidak senonoh tentang kondisi hak asasi manusia negara lain dengan alasan palsu.
Tiongkok menyerukan Dewan Hak Asasi Manusia dan Pelapor Khusus tentang penyiksaan dan perlakuan atau hukuman kejam, tidak manusiawi atau merendahkan lainnya untuk lebih memperhatikan pelanggaran hak asasi manusia AS dan mendesaknya untuk mengadopsi langkah-langkah konkret untuk menyelesaikan masalah yang relevan.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CRI: Menurut laporan, Yang Yanyi, Perwakilan Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, mantan Duta Besar dan Kepala Misi Tiongkok untuk Uni Eropa dan mantan Duta Besar untuk Brunei, mengunjungi Filipina, Indonesia, Kamboja, Singapura dan Sekretariat ASEAN. Saya ingin tahu apakah Anda memiliki beberapa informasi tentang itu.
Zhao Lijian: Yang Yanyi, Perwakilan Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, mantan Duta Besar dan Kepala Misi Tiongkok untuk Uni Eropa dan mantan Duta Besar untuk Brunei, mengunjungi Filipina, Indonesia, Kamboja, Singapura dan Sekretariat ASEAN belum lama ini.
Tujuan kunjungannya adalah untuk memperkuat komunikasi dengan negara-negara ASEAN, mengimplementasikan hasil dan konsensus yang dicapai pada KTT Khusus untuk Memperingati Hari Jadi ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok tahun lalu, dan memajukan pembangunan kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-ASEAN.
Dalam kunjungan tersebut, Duta Besar Yang Yanyi melakukan pertukaran pandangan yang mendalam dengan para menteri luar negeri dan pejabat senior untuk urusan ASEAN dari empat negara, Sekretaris Jenderal ASEAN dan lainnya tentang implementasi hasil KTT peringatan, pendalaman kerja sama praktis bilateral.
Bertindak berdasarkan Inisiatif Pembangunan Global (GDI) serta isu-isu internasional dan regional yang menjadi kepentingan bersama, mencapai konsensus luas.
Semua sangat menghargai pentingnya KTT peringatan dan sepakat untuk merumuskan rencana aksi kemitraan strategis yang komprehensif, meningkatkan kerja sama di bidang-bidang seperti memerangi COVID-19, ekonomi dan perdagangan, konektivitas, ekonomi digital, pembangunan berkelanjutan, pertukaran orang dan budaya, meningkatkan komunikasi tentang penerapan GDI, dan untuk bersama-sama mendorong pemulihan regional secara penuh di era pasca-COVID.
Semua pihak menekankan perlunya mendukung sentralitas ASEAN dalam kerja sama regional dan menyelesaikan perbedaan secara tepat melalui dialog dan konsultasi untuk bersama-sama menjaga momentum yang baik bagi perdamaian, stabilitas, pembangunan, dan kemakmuran di kawasan.
Bloomberg: Lebih dari 2,5 juta orang telah melarikan diri dari Ukraina sejak Rusia menginvasi pada 24 Februari. Menurut PBB juga mengatakan bahwa hampir 600 orang telah tewas, dan 1000 lainnya terluka. Jadi pertanyaan saya kepada Anda adalah seberapa khawatir Tiongkok tentang serangan Rusia di kota-kota dan korban sipil yang diakibatkannya? Dan upaya apa, jika ada, yang telah dilakukan Tiongkok untuk meyakinkan Rusia agar menghentikan serangannya terhadap kota-kota, daerah pemukiman, dan fasilitas medis yang telah disaksikan oleh orang-orang di seluruh dunia?
Zhao Lijian: Tiongkok dirugikan oleh situasi yang berkembang di Ukraina. Ada manfaat sejarah yang kompleks dan latar belakang masalah Ukraina. Tiongkok juga sedih melihat situasi yang berkembang. Krisis adalah hasil dari interaksi faktor-faktor yang kompleks.
Kepemimpinan Tiongkok, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, juru bicara MFA dan pejabat diplomatik lainnya serta otoritas yang kompeten telah bekerja untuk pembicaraan damai. Juru bicara kami juga telah berbagi dengan Anda tentang upaya Tiongkok dengan sangat rinci.
Tiongkok juga telah memberikan bantuan kemanusiaan untuk Ukraina. Saya dapat berbagi dengan Anda bahwa gelombang ketiga pasokan kemanusiaan dari Tiongkok tiba di Polandia kemarin dan akan segera dikirim ke Ukraina.
Posisi dan pernyataan Tiongkok tentang masalah Ukraina sepenuhnya objektif, adil dan konstruktif. Kami memiliki tujuan yang jelas, yaitu untuk meredakan situasi dan mengakhiri konflik sesegera mungkin. Kami percaya posisi Tiongkok akan menerima pengertian dan dukungan dari lebih banyak negara.
AFP: Sekedar menindaklanjuti isu disinformasi dan krisis Ukraina. Jadi Tiongkok sebelumnya menuduh AS memulai api dan mengipasi api dalam invasi Ukraina. Dalam hal ini, di sisi lain, akankah Tiongkok berkomitmen untuk tidak mengirim bantuan ke Rusia dalam invasinya dan tidak memperkeruh suasana?
Zhao Lijian: Saya baru saja dengan jelas menyatakan posisi Tiongkok pada isu-isu yang relevan. Posisi kami dalam masalah Ukraina tidak tercela.
Bloomberg: Bisakah kami mendapatkan rincian lebih lanjut tentang pengiriman bantuan kemanusiaan ketiga yang baru saja Anda sebutkan? Misalnya, berapa nilainya? Terdiri dari apa?
Zhao Lijian: Tiongkok telah merilis pembacaan tentang ini. Anda dapat merujuk ke itu.
Global Times: Menurut laporan, juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran mengatakan pada 14 Maret, "Kami saat ini sedang beristirahat dari pembicaraan nuklir" dan "Kami tidak pada titik mengumumkan kesepakatan sekarang karena ada beberapa isu terbuka penting yang perlu diputuskan oleh Washington”. Pada hari yang sama, juru bicara Departemen Luar Negeri AS Ned Price mengatakan bahwa Washington akan terbuka untuk "alternatif diplomatik" jika kebuntuan yang dipicu oleh sanksi terhadap Rusia membuat pengembalian resmi ke kesepakatan nuklir 2015 menjadi tidak mungkin. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Saat ini, negosiasi untuk melanjutkan kepatuhan terhadap JCPOA telah memasuki tahap akhir. Semua pihak telah mencapai konsensus pada sebagian besar teks perjanjian dimulainya kembali kepatuhan dengan beberapa item yang belum diselesaikan.
Ada harapan Tiongkok bahwa semua pihak akan meningkatkan upaya diplomatik dan berusaha untuk mencapai kesepakatan tentang isu-isu yang beredar di awal. AS, sebagai biang keladi dari krisis nuklir Iran, harus membuat keputusan politik sesegera mungkin dan menanggapi secara positif kekhawatiran Iran yang sah.
Sementara itu, pembicaraan nuklir Iran tidak diadakan dalam ruang hampa. Kami telah mencatat bahwa situasi di Ukraina memiliki beberapa dampak pada proses negosiasi.
Sehubungan dengan kekhawatiran yang dikemukakan oleh Rusia, Tiongkok mendukung AS, Eropa dan Rusia dalam meningkatkan konsultasi untuk mencari solusi yang dapat diterima bersama. Saat ini, tidak ada alternatif yang lebih baik untuk JCPOA.
Semua pihak harus bersama-sama mempertahankan hasil negosiasi yang diperoleh dengan susah payah. Kami akan terus berpartisipasi secara konstruktif dalam negosiasi dan tetap berkomitmen untuk menghidupkan kembali JCPOA sejak dini, menegakkan rezim non-proliferasi nuklir internasional dan menjaga perdamaian dan stabilitas di Timur Tengah.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
CCTV: Menurut laporan media Jepang, pekerjaan penggalian sedang dilakukan di dekat unit 5 dan unit 6 dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi untuk membangun poros vertikal untuk menyimpan air tercemar nuklir yang telah diencerkan dan diolah yang nantinya akan dilepaskan ke laut. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok sangat prihatin dengan pergerakan pihak Jepang. Untuk waktu yang lama, masyarakat internasional telah meningkatkan keraguan dan kekhawatirannya kepada pihak Jepang atas legitimasi pembuangan ke laut, rasionalitas rencana pembuangan, kredibilitas data tentang air yang terkontaminasi nuklir dan keandalan sumber daya.
Peralatan untuk memurnikan air yang terkontaminasi nuklir. Pihak Jepang belum memberikan penjelasan yang lengkap dan kredibel.
Kelompok kerja teknis IAEA melakukan kunjungan pertamanya ke Jepang bulan lalu dan mengajukan sejumlah pertanyaan kepada pihak Jepang. Penilaian tentang pembuangan air yang terkontaminasi nuklir masih berlangsung.
Sangat tidak bertanggung jawab jika Jepang menutup telinga terhadap kekhawatiran semua pihak dan mempercepat pekerjaan persiapan pembuangan laut dengan tergesa-gesa.
Jepang harus dengan sungguh-sungguh menanggapi keprihatinan yang sah dari komunitas internasional dengan sungguh-sungguh, mencabut keputusan yang salah dalam melepaskan air yang terkontaminasi nuklir ke laut, dan segera menghentikan pekerjaan persiapan.
Ia harus dengan sungguh-sungguh mematuhi kewajiban internasionalnya dan menghindari mengambil kebebasan untuk memulai pembuangan air yang terkontaminasi nuklir ke laut sebelum mencapai konsensus dengan para pemangku kepentingan dan organisasi internasional yang relevan termasuk IAEA.
Harian Beijing: Rapat Dewan Gubernur IAEA pada bulan Maret sekali lagi memasukkan kerja sama kapal selam bertenaga nuklir sebagai agenda penuh beberapa hari yang lalu. Perwakilan Tiongkok menyampaikan pernyataan. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut?
Zhao Lijian: Kerja sama kapal selam bertenaga nuklir antara AS, Inggris, dan Australia dapat menciptakan risiko dan guncangan proliferasi nuklir pada sistem non-proliferasi internasional, mendorong babak baru perlombaan senjata dan merusak kemakmuran dan stabilitas regional.
Tiongkok sangat prihatin dengan hal ini dan dengan tegas menentang hal ini.
Setelah pertemuan pada November tahun lalu, dewan IAEA memutuskan dengan konsensus untuk memasukkan isu AUKUS sebagai item agenda penuh pada pertemuan Maret atas proposal Tiongkok untuk membahas isu-isu yang berkaitan dengan kerjasama kapal selam bertenaga nuklir AUKUS.
Ini sepenuhnya mencerminkan keprihatinan besar masyarakat internasional termasuk anggota dewan IAEA, yang tidak boleh diabaikan oleh ketiga negara.
Seperti yang telah ditunjukkan oleh perwakilan Tiongkok pada pertemuan tersebut, kerja sama kapal selam nuklir trilateral menyangkut integritas, kemanjuran dan otoritas Non-Proliferasi Senjata Nuklir (NPT), dan bahwa masalah pengaturan pengamanan ditanggung oleh kepentingan semua anggota. badan tersebut dan harus diputuskan oleh semua negara anggota melalui diskusi.
Untuk tujuan ini, Tiongkok telah menyarankan agar IAEA meluncurkan komite khusus yang terbuka untuk semua negara anggota untuk fokus membahas masalah politik, hukum dan teknis terkait untuk mencari solusi yang dapat diterima oleh semua pihak. AS, Inggris, dan Australia tidak boleh melanjutkan kerja sama yang relevan,
Tiongkok menyerukan semua negara anggota IAEA untuk terus melakukan diskusi substantif tentang kerjasama kapal selam bertenaga nuklir AUKUS melalui proses antar pemerintah, menegakkan sistem non-proliferasi internasional dengan NPT sebagai landasan bersama dengan tindakan nyata, dan menjaga perdamaian dan internasional internasional. keamanan.
Dragon TV: Diberitakan Dian Triansyah Djani, co-sherpa G20 Indonesia, mengatakan bahwa sebagai presiden bergilir G20, Indonesia percaya setiap negara memiliki hak untuk mengungkapkan keprihatinan tentang berbagai masalah, termasuk situasi di Ukraina, tetapi G20 adalah mekanisme kerja sama ekonomi multilateral dan Indonesia akan fokus pada pemenuhan komitmen yang digariskan dalam deklarasi para pemimpin G20 di Roma serta prioritasnya sendiri dan tidak bermaksud untuk memasukkan krisis Ukraina ke dalam agenda saat ini. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: G20 adalah forum utama untuk kerja sama ekonomi internasional, bukan platform yang tepat untuk membahas masalah keamanan politik seperti Ukraina. Dalam situasi saat ini, G20 memikul tanggung jawab penting dalam memajukan kerja sama anti-epidemi internasional dan menegakkan stabilitas serta pemulihan ekonomi dunia.
G20 harus tetap berpegang pada mandatnya, memperdalam solidaritas kerja sama, dan bekerja untuk tanggapan bersama terhadap tantangan-tantangan utama seperti kesehatan masyarakat global, masalah ekonomi dan keuangan.
Tiongkok mendukung Indonesia menjadi presiden bergilir G20, dalam mempromosikan kerja sama di seluruh bidang sesuai dengan agenda yang telah ditetapkan dengan tema “Pulihkan Bersama, Pulihkan Lebih Kuat” (Recover Together, Recover Stronger).
AFP: Kami memperhatikan bahwa Juru Bicara Departemen Luar Negeri Ned Price mengatakan kemarin bahwa Penasihat Keamanan Nasional Jake Sullivan dan delegasi AS telah "secara langsung dan sangat jelas menyatakan keprihatinan kami tentang dukungan RRC ke Rusia setelah invasi". Jadi dia mengatakan bahwa "kami telah berkomunikasi dengan sangat jelas ke Beijing bahwa kami tidak akan berdiam diri dan tidak akan membiarkan negara mana pun memberi kompensasi kepada Rusia atas kerugiannya". Jika posisi Anda adalah bahwa laporan media telah disinformasi yang menargetkan Tiongkok, apa tanggapan Anda terhadap pernyataan resmi tentang kekhawatiran pemerintah AS ini?
Zhao Lijian: Direktur Yang Jiechi menunjukkan dalam pertemuan Roma bahwa Tiongkok tidak ingin melihat situasi di Ukraina menjadi seperti sekarang ini.
Penting untuk meluruskan sejarah masalah Ukraina, mengatasi akar masalah, dan menanggapi kekhawatiran yang sah dari semua pihak.
Dia juga menekankan perlunya mengambil perspektif jangka panjang, secara aktif mengikuti visi keamanan bersama, komprehensif, kooperatif, berkelanjutan, dan mendorong pihak-pihak terkait untuk terlibat dalam dialog yang setara dan berusaha untuk mewujudkan perdamaian yang seimbang, efektif dan arsitektur keamanan Eropa yang berkelanjutan sejalan dengan prinsip indivisibility of security, untuk menjaga perdamaian di Eropa dan dunia pada umumnya.
Pihak Tiongkok selalu berpandangan bahwa kedaulatan dan integritas wilayah semua negara harus dihormati dan tujuan serta prinsip Piagam PBB harus dipatuhi.
Tiongkok berkomitmen untuk memfasilitasi dialog untuk perdamaian, dan percaya bahwa komunitas internasional harus bersama-sama mendukung pembicaraan damai antara Rusia dan Ukraina untuk hasil substantif awal, sehingga dapat meredakan situasi sesegera mungkin.
Semua pihak harus menahan diri secara maksimal, melindungi warga sipil dan mencegah krisis kemanusiaan yang masif. Tiongkok telah memberikan bantuan kemanusiaan darurat ke Ukraina dan akan terus melakukan upaya untuk itu.
Tiongkok dengan tegas menentang setiap kata dan perbuatan yang menyebarkan disinformasi dan mendistorsi serta menodai posisi Tiongkok.
AFP: Sekedar klarifikasi atas jawaban Anda atas pertanyaan saya sebelumnya, apakah Tiongkok khawatir dengan kemungkinan sanksi dari AS jika situasinya berkembang? AS telah mengatakan bahwa mereka mengawasi tindakan apa pun di pihak Tiongkok. Jadi, apakah Tiongkok khawatir tentang kemungkinan sanksi dan apakah itu bagian dari pertimbangan apakah bisa memberikan bantuan kepada Rusia atau tidak jika ada permintaan yang dibuat seperti yang dilaporkan media?
Zhao Lijian: Tiongkok telah menyatakan posisinya tentang sanksi pada beberapa kesempatan. Tiongkok tidak setuju menyelesaikan masalah dengan sanksi, apalagi sanksi sepihak yang tidak memiliki dasar hukum internasional.
Kenyataan telah lama membuktikan bahwa sanksi tidak hanya gagal menyelesaikan masalah, tetapi akan menciptakan masalah baru. Ini akan mengakibatkan situasi di mana banyak pemain kalah, dan akan mengganggu proses penyelesaian politik.
Perekonomian dunia sudah cukup menghadapi kesulitan. Sanksi hanya akan membuat shock pemulihan ekonomi dunia dan tidak menguntungkan pihak manapun. Kami sangat mendesak AS untuk tidak merusak kepentingan Tiongkok dan pihak lain ketika menangani hubungan dengan Rusia.
Tiongkok dan Rusia akan terus melakukan kerja sama ekonomi dan perdagangan yang normal dalam semangat saling menghormati, kesetaraan, dan saling menguntungkan.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
AFP: Hanya satu pertanyaan lagi mengenai laporan yang mengatakan bahwa Arab Saudi telah mengundang Presiden Xi Jinping untuk mengunjungi Riyadh. Ini seharusnya terjadi setelah bulan suci Ramadhan yang dimulai pada awal April. Apakah Tiongkok telah menerima undangan seperti itu dan rencana lain bagi Presiden Xi untuk melakukan kunjungan seperti itu?
Zhao Lijian: Saya tidak punya informasi untuk ditawarkan.
PTI: Sekretaris Jenderal PBB Mr Guterres kemarin mengatakan bahwa dia berhubungan dekat dengan Tiongkok, Perancis, Jerman, Israel dan Turki pada upaya mediasi untuk mengakhiri konflik Ukraina. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?
Zhao Lijian: Posisi Tiongkok telah dinyatakan dengan baik. Kami mendukung semua upaya diplomatik untuk mempromosikan pembicaraan damai yang kondusif untuk meredakan ketegangan.
AFP: pada Senin lalu, Filipina mengatakan bahwa mereka telah memanggil duta besar Tiongkok untuk negara itu setelah sebuah kapal angkatan laut Tiongkok ditangkap secara ilegal di perairan Filipina. Kapal itu berada di Laut Sulu selama tiga hari dan para pejabat mengatakan ini adalah penyusupan ilegal dan pelanggaran kedaulatan Filipina. Apakah pihak Tiongkok memiliki komentar tentang masalah ini?
Zhao Lijian: Kapal angkatan laut Tiongkok yang berlayar melalui perairan Filipina merupakan pelaksanaan hak lintas damai sesuai dengan UNCLOS. Lintasan Tiongkok aman, standar, dan konsisten dengan hukum internasional dan praktik internasional. Kami berharap paritas terkait dapat melihatnya secara objektif dan rasional.
Reuters: Anda berbicara tentang kedutaan AS di Ukraina yang menghapus dokumen tertentu, jika saya tidak salah, dari situs webnya.
Dokumen-dokumen ini berbicara tentang laboratorium yang menurut AS dirancang untuk mencegah hal-hal seperti epidemi pecah, tetapi tampaknya Rusia dan Tiongkok telah berkali-kali menyarankan bahwa mereka memiliki tujuan militer.
Dari mana Anda awalnya mendapatkan informasi ini?
Apa yang saya temukan adalah pada tanggal 26 Februari, saya pikir, ada seorang jurnalis Bulgaria yang mengunggah di Twitter beberapa upaya pelaporan di mana dia mengklaim bahwa kedutaan AS di Ukraina telah menghapus dokumen tersebut, meskipun saat ini tidak ada dokumen yang dia katakan telah dihapus.
Mereka masih ada. Jadi pertanyaan saya adalah, apakah tweet dari jurnalis Bulgaria ini sumber Anda atau Anda mendapatkan intelijen dari Rusia? Apakah badan intelijen Anda sendiri yang memberi Anda informasi ini?
Zhao Lijian: Berdasarkan informasi kami, AS memang menghapus dokumen. Anda mungkin harus bertanya kepada AS apakah mereka memulihkan dokumen, atau dokumen yang Anda lihat adalah sesuatu yang terlewatkan oleh AS, karena AS lah yang bertanggung jawab untuk memberikan penjelasan dan klarifikasi.
Anda juga harus bertanya kepada AS apakah praktiknya dimaksudkan untuk menghilangkan awan debu atau untuk menutupi lebih banyak hal?
Saya ingin menekankan bahwa kekhawatiran komunitas internasional tentang laboratorium biologi AS di Ukraina bermuara pada apa yang telah dilakukan AS dan apa yang disembunyikan dari publik.
Mengapa AS satu-satunya pihak yang menentang pembentukan rezim verifikasi BWC?
Mengapa tidak membuka laboratorium bio ini untuk penyelidikan independen oleh para ahli internasional? Saya sarankan Anda mengajukan pertanyaan ini kepada AS.
Follow-up: Terima kasih atas jawaban Anda. Tapi saya bertanya tentang sumber informasi Anda. Bisakah Anda menguraikan sedikit lebih banyak tentang itu?
Zhao Lijian: Seperti yang saya katakan kemarin, menurut perjanjian 2005 antara Departemen Pertahanan AS dan pihak Ukraina, perwakilan Departemen Pertahanan AS memiliki hak untuk berpartisipasi dalam semua aspek kegiatan terkait di fasilitas di Ukraina.
Informasi yang ditandai atau ditetapkan oleh pihak AS sebagai "sensitif" harus dirahasiakan dari pengungkapan publik oleh Ukraina. Menurut dokumen yang diserahkan AS pada pertemuan negara-negara pihak BWC pada akhir tahun 2021, AS memiliki fasilitas kerja sama di Ukraina termasuk 26 laboratorium.
Namun, Departemen Pertahanan AS mengatakan beberapa hari yang lalu bahwa AS dan Ukraina memiliki kerja sama di 46 laboratorium. Bukankah ini bertentangan dengan diri sendiri?
Kami juga mencatat bahwa perwakilan Departemen Pertahanan AS memiliki hak untuk berpartisipasi dalam kegiatan terkait fasilitas di Ukraina.
Pihak Ukraina harus menyimpan semua patogen berbahaya di laboratorium yang ditunjuk untuk penelitian kooperatif dan mentransfer ke AS salinan strain patogen berbahaya yang diminta. Informasi penting, termasuk yang ditandai atau ditetapkan oleh pihak AS sebagai "sensitif", harus dirahasiakan dari pengungkapan publik oleh Ukraina.
Pihak AS gagal membuat klarifikasi dalam pernyataannya kemarin.
Bagaimana ini bisa meyakinkan siapa pun? Orang tidak bisa tidak bertanya-tanya, apakah AS mengirim personel ke laboratorium ini atau tidak? Apa ruang lingkup kegiatan mereka sebenarnya? Berapa banyak fasilitas kerjasama yang dimiliki AS di Ukraina?
Selain itu, menurut sumber terbuka, laboratorium di Ukraina ini beroperasi atas perintah Departemen Pertahanan AS dan AS telah menginvestasikan lebih dari $200 juta (sekitar Rp 2,86 Triliun) di dalamnya. Anda bertanya tentang informasi yang saya miliki.
Kami mencatat bahwa Rusia baru-baru ini mengungkapkan beberapa rencana penelitian AS di laboratorium bio di Ukraina. Salah satunya, proyek UP-4, mempelajari kemungkinan penyebaran virus unggas melalui burung yang bermigrasi. Proyek R-781 menganggap kelelawar sebagai pembawa patogen yang dapat ditularkan ke manusia.
Proyek lain yang diberi nama kode UP-8 ditujukan untuk mempelajari virus demam berdarah Kongo-Krimea dan hantavirus. Bukti yang diungkapkan oleh Rusia menunjukkan bahwa AS sedang berusaha mendapatkan cara untuk melepaskan senjata kimia biologis dengan bereksperimen pada hubungan antara burung yang bermigrasi dan penyebaran virus.
Ketika dihadapkan dengan bukti yang diungkapkan oleh Rusia, AS mencoba untuk mengatasi dengan hanya mengabaikan kekhawatiran sebagai "disinformasi". Apakah ini meyakinkan sama sekali? Jika AS ingin membuktikan ketidakbersalahannya, AS perlu memberikan laporan lengkap tentang kegiatan bio-militernya secara bertanggung jawab.
Kami menyambut baik penilaian bersama atas dokumen-dokumen yang diberikan oleh Rusia di bawah kerangka kerja PBB dan BWC.
Lebih penting lagi, kami meminta AS untuk membuka laboratorium bio ini untuk penyelidikan independen oleh para ahli internasional dan berhenti berdiri sendiri dalam menghalangi pembentukan mekanisme verifikasi BWC.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
The Paper: Menurut laporan, pemilihan presiden luar biasa berhasil diadakan di Turkmenistan tempo hari. Wakil Perdana Menteri dan kandidat dari Partai Demokrat Serdar Berdimuhamedov terpilih sebagai Presiden baru dengan suara terbanyak. Apa komentar Tiongkok? Akankah Tiongkok mengirim pesan ucapan selamat ke Turkmenistan? Bagaimana Anda melihat perkembangan hubungan Tiongkok-Turkmenistan?
Zhao Lijian: Tiongkok menyampaikan ucapan selamat yang hangat kepada Turkmenistan atas kelancaran pemilihan presiden dan pemilihan Serdar Berdimuhamedov sebagai presiden. Presiden Xi Jinping telah mengirim pesan ucapan selamat kepada Serdar Berdimuhamedov.
Sebagai mitra strategis yang dilandasi ketulusan dan rasa saling percaya, Tiongkok dengan tegas mendukung Turkmenistan dalam menempuh jalur pembangunan yang sesuai dengan kondisi nasionalnya. Kami percaya di bawah kepemimpinan Presiden Serdar Berdimuhamedov, Turkmenistan akan terus menjaga stabilitas, mewujudkan tujuan pembangunan di berbagai bidang dan membuat pencapaian baru dalam pembangunan bangsa.
Tiongkok sangat mementingkan hubungan Tiongkok-Turkmenistan. Kami siap bekerja sama dengan Turkmenistan untuk mengambil kesempatan peringatan 30 tahun hubungan diplomatik, memperdalam kerja sama yang komprehensif dan saling menguntungkan, selain itu meningkatkan hubungan bilateral ke tingkat yang lebih tinggi untuk kepentingan kedua negara dan dua bangsa.
Bloomberg: Wakil Sekretaris Jenderal Urusan Perlucutan Senjata Perserikatan Bangsa-Bangsa Izumi Nakamitsu mengatakan pekan lalu bahwa tidak ada negara yang mengajukan keluhan tentang senjata biologis di Ukraina ke Dewan Keamanan. Apakah Tiongkok telah mengajukan keluhan yang menyertakan bukti yang seharusnya sejak saat itu mengingat kekhawatirannya yang berulang-ulang tentang topik ini?
Zhao Lijian: Saya tidak mengetahui situasi yang Anda sebutkan. Perwakilan Tetap Tiongkok untuk PBB telah membuat posisi serius Tiongkok mengenai masalah ini pada diskusi laboratorium biologi AS di Dewan Keamanan PBB.
AFP: Menindaklanjuti pertanyaan Reuters di situs web Kedutaan Besar AS di Ukraina. Anda mengatakan AS mungkin telah pulih atau terlewat untuk menghapus beberapa dokumen. Apakah maksud Anda AS mungkin baru saja memulihkan dokumen yang ditampilkan tangkapan layar Anda? Menurut pengetahuan Tiongkok, kapan dokumen-dokumen ini dihapus?
Zhao Lijian: Anda dapat melihat "404 tidak ditemukan" pada tangkapan layar yang saya tweet. Ini berarti Anda tidak dapat menemukan dokumen setelah mengklik URL. Mengenai kapan AS memulihkan dokumen, dan apakah dokumen tersebut asli, Anda mungkin harus bertanya kepada pihak AS.
Bloomberg: Saya hanya ingin kembali ke situasi kemanusiaan di Ukraina karena sepertinya akan memburuk. Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov memperingatkan bahwa kementerian pertahanan Rusia tidak menutup kemungkinan menempatkan kota-kota besar yang sudah sepenuhnya terkepung di bawah kendalinya. Namun diplomat Tiongkok termasuk Yang Jiechi telah meminta semua pihak untuk menahan diri untuk melindungi warga sipil. Jadi sejauh mana Tiongkok khawatir bahwa korban sipil dapat meningkat di Ukraina? Dan alat apa jika ada yang digunakan Tiongkok untuk menghentikan hal itu terjadi?
Zhao Lijian: Kami telah berkali-kali berbagi posisi Tiongkok tentang situasi kemanusiaan di Ukraina. Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi juga menguraikan enam poin inisiatif Tiongkok tentang situasi kemanusiaan di Ukraina. Saya tidak akan membahas itu.
Ketika tetap berhubungan dengan pihak-pihak terkait, Tiongkok telah mengimbau para pihak untuk mencegah krisis kemanusiaan skala besar dan melindungi keamanan warga sipil. Kami juga melihat beberapa kemajuan telah dibuat di bidang ini dalam pembicaraan damai antara Rusia dan Ukraina. Kedua belah pihak telah membuka koridor kemanusiaan, di mana warga dari berbagai negara termasuk Tiongkok telah dievakuasi dari zona konflik. Tiongkok berharap untuk memperkuat komunikasi dengan semua pihak untuk meredakan situasi di Ukraina sesegera mungkin. Kami tidak ingin melihat warga sipil terjebak dalam konflik dan sangat bersimpati dengan mereka.(*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
