Beijing, Bolong.id - Berikut ini cuplikan konferensi pers Kementrian Luar Negeri Tiongkok 20 Juni 2024.
CCTV: Tiongkok mengumumkan kunjungan kenegaraan Presiden Polandia Andrzej Duda ke Tiongkok. Bisakah Anda berbagi dengan kami mengenai program dan harapan Tiongkok terhadap kunjungan ini? Bagaimana Tiongkok memandang hubungan Tiongkok-Polandia saat ini?
Lin Jian: Selama kunjungan tersebut, Presiden Xi Jinping akan melakukan pembicaraan dengan Presiden Andrzej Duda untuk menyusun cetak biru pertumbuhan hubungan bilateral. Kedua presiden akan melakukan pertukaran pandangan mendalam mengenai isu-isu yang menjadi kepentingan bersama dan menghadiri upacara penandatanganan dokumen kerja sama. Perdana Menteri Li Qiang dan Ketua Zhao Leji masing-masing akan bertemu dengan Presiden Andrzej Duda.
Polandia adalah salah satu negara pertama yang mengakui Republik Rakyat Tiongkok. Dalam beberapa tahun terakhir, kedua negara telah mengembangkan hubungan bilateral dengan lancar dan menjalin kerja sama praktis yang bermanfaat. Tahun ini menandai peringatan 75 tahun hubungan diplomatik kedua negara. Tiongkok siap bekerja sama dengan Polandia melalui kunjungan ini untuk memperdalam rasa saling percaya politik, memperluas pertukaran dan kerja sama di berbagai bidang, tetap berada di garis depan dalam kerja sama Belt and Road yang berkualitas tinggi dan kerja sama antara Tiongkok dan Negara-negara Eropa Tengah dan Timur, dan memperkaya kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Polandia.
Kantor Berita Xinhua: Perdana Menteri Li Qiang mengunjungi Malaysia minggu ini. Karena tahun ini menandai peringatan 50 tahun hubungan diplomatik Tiongkok-Malaysia dan Tahun Persahabatan Tiongkok-Malaysia, para pemimpin kedua negara menghadiri acara perayaan tersebut. Bisakah Anda berbagi detail lebih lanjut dengan kami?
Lin Jian: Atas undangan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim, Perdana Menteri Li Qiang dari Dewan Negara melakukan kunjungan resmi ke Malaysia yang dimulai pada 18 Juni dan akan berakhir hari ini. Kemarin, Perdana Menteri Li Qiang bertemu dengan Raja Malaysia Yang Mulia Sultan Ibrahim dan melakukan pembicaraan dengan Perdana Menteri Anwar Ibrahim. Kedua perdana menteri menghadiri resepsi perayaan 50 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara Tiongkok dan Malaysia dan Tahun Persahabatan Tiongkok-Malaysia serta upacara peletakan batu pertama stasiun terminal terintegrasi East Coast Rail Link (ECRL) Gombak Malaysia.
Perdana Menteri Li Qiang menunjukkan bahwa tidak peduli bagaimana lanskap internasional berkembang selama setengah abad terakhir, kedua negara selalu memperlakukan satu sama lain dengan tulus, mengupayakan kerja sama yang saling menguntungkan, dan terlibat dalam pertukaran dan pembelajaran bersama, serta mencapai kemajuan yang stabil dalam bidang ekonomi. hubungan bilateral, dan menjadikan hubungan Tiongkok-Malaysia sebagai yang terdepan dan contoh utama dalam hubungan Tiongkok dengan negara-negara di kawasan. Tahun lalu, Presiden Xi Jinping dan Perdana Menteri Anwar Ibrahim mencapai kesepahaman bersama yang penting dalam membangun komunitas Tiongkok-Malaysia dengan masa depan bersama, menggambar cetak biru pertumbuhan hubungan bilateral di era baru. Tiongkok siap bekerja sama dengan Malaysia untuk terus mengembangkan hubungan bilateral sebagai prioritas kebijakan luar negeri masing-masing, dan menjadikan peringatan 50 tahun ini sebagai peluang untuk mempercepat pembangunan komunitas Tiongkok-Malaysia dengan masa depan bersama dengan menjaga hubungan dekat. kontak tingkat, semakin memperdalam kerja sama di seluruh bidang, dan memperkaya substansi kemitraan strategis komprehensif kedua negara.
Perdana Menteri Li Qiang menekankan bahwa baik di masa lalu, sekarang, atau di masa depan, persahabatan tetap menjadi ciri utama hubungan Tiongkok-Malaysia. Kedua negara telah membawa hubungan ini ke titik awal yang baru, dan kami memiliki aspirasi yang sama untuk meneruskannya kepada generasi mendatang. Kita perlu meningkatkan persahabatan tradisional kita, mengkonsolidasikan landasan hubungan bilateral, dan mengupayakan kerja sama yang luas dalam konteks membangun komunitas Tiongkok-Malaysia dengan masa depan bersama. Kita perlu mensinergikan strategi pembangunan dan memperluas kepentingan bersama untuk memberikan lebih banyak manfaat bagi kedua bangsa. Kedua belah pihak perlu memperdalam pertukaran dan pembelajaran bersama untuk memperkuat landasan bagi kedekatan antar masyarakat, dan membangun ikatan yang lebih kuat di antara masyarakat kita. Kita perlu memperkuat solidaritas dan koordinasi untuk bersama-sama mengatasi tantangan global, dan bersama-sama membangun rumah yang damai, aman dan tenteram, sejahtera, indah, bersahabat dan harmonis di Asia.
Kedua perdana menteri sepakat untuk terus memperkuat dan memperdalam kerja sama bilateral serta membawa pembangunan komunitas Tiongkok-Malaysia dengan masa depan bersama ke tingkat yang lebih tinggi. Kedua belah pihak akan terus mendorong penerapan RCEP yang berkualitas tinggi, dan berusaha untuk menyelesaikan perundingan CAFTA Versi 3.0 lebih awal, guna membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih erat dengan masa depan bersama.
Kedua perdana menteri sepakat bahwa Tiongkok dan negara-negara ASEAN terkait harus menangani masalah Laut Tiongkok Selatan dan menangani perselisihan dan perbedaan secara mandiri dan dengan cara yang tepat, mendorong dialog dan kerja sama, dan tetap berkomitmen untuk menyelesaikan masalah melalui upaya bilateral.
Kedua perdana menteri juga menyaksikan pertukaran dokumen kerja sama bilateral di berbagai bidang seperti perdagangan, ilmu pengetahuan dan teknologi, budaya, pariwisata, layanan pos, ekspor pertanian ke Tiongkok, ekonomi digital, pembangunan ramah lingkungan, pembangunan perkotaan dan pendidikan tinggi.
Beijing Daily: Hari ini adalah Hari Pengungsi Sedunia. Laporan Tren Global 2024 yang baru-baru ini diterbitkan oleh Badan Pengungsi PBB menunjukkan bahwa tahun lalu pengungsian paksa melonjak ke tingkat baru dalam sejarah di seluruh dunia. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Kami memperhatikan laporan ini. Menurut laporan tersebut, hingga Mei tahun ini, total populasi pengungsi di seluruh dunia telah meningkat selama 12 tahun berturut-turut, mencapai 120 juta jiwa. Di balik setiap angka terdapat kehidupan manusia yang berharga, yang menantang keadilan dan keadilan internasional serta mempertanyakan moralitas dan hati nurani manusia.
Permasalahan pengungsi disebabkan oleh ketidakstabilan kawasan dan pembangunan yang tidak seimbang. Dari Afghanistan hingga Suriah, krisis pengungsi yang disebabkan oleh perang yang dilancarkan dengan berbagai dalih masih belum terselesaikan, dan kita melihat tragedi kemanusiaan yang lebih mengerikan lagi terjadi di Gaza. Memasuki bulan ke-8, konflik Gaza telah menewaskan lebih dari 37.000 ribu warga sipil, melukai lebih dari 85.000 orang, dan membuat hampir 2 juta orang mengungsi. Mewujudkan gencatan senjata dan menyelamatkan nyawa adalah seruan kuat komunitas internasional dan merupakan keharusan yang paling mendesak saat ini. Tiongkok sekali lagi menyerukan kepada pihak-pihak terkait untuk sepenuhnya menerapkan resolusi Dewan Keamanan PBB yang relevan, segera menghentikan pertempuran, dan melakukan segala kemungkinan untuk tidak melukai warga sipil yang tidak bersalah. Kami siap bekerja sama dengan komunitas internasional dan terus memainkan peran konstruktif dalam mendorong gencatan senjata, memperbaiki situasi kemanusiaan di Gaza, dan mewujudkan keadilan dan keadilan internasional.
Sebagai pihak yang menandatangani Konvensi mengenai Status Pengungsi dan Protokolnya, Tiongkok selalu dengan sungguh-sungguh melaksanakan tugas internasional dan secara aktif berpartisipasi dalam kerja sama internasional mengenai pengungsi dengan semangat kemanusiaan. Kami berkomitmen untuk mendorong perundingan perdamaian dan penyelesaian politik di titik-titik panas regional dan telah memberikan bantuan kepada negara-negara terkait untuk mengatasi krisis pengungsi melalui saluran bilateral dan multilateral. Perlu dicatat bahwa masalah pengungsi adalah masalah global dan memerlukan respons global. Kecuali negara-negara tertentu meninggalkan pola pikir hegemoni mereka dan berhenti mencampuri urusan negara lain secara militer dan mengambil keuntungan melalui perang, maka tidak akan ada solusi nyata terhadap masalah pengungsi. Kami mendesak negara-negara terkait untuk merenungkan apa yang telah mereka lakukan, mengambil tindakan nyata untuk mengatasi akar masalah pengungsi dan mengambil langkah untuk mengambil tanggung jawab. Tiongkok siap bekerja sama dengan komunitas internasional, dengan tegas mendukung multilateralisme dan berkontribusi pada sistem perlindungan pengungsi global yang lebih efektif serta upaya penyelesaian masalah pengungsi.
Kantor Berita Yonhap: Saya punya dua pertanyaan. Pertama, Perjanjian Kemitraan Strategis Komprehensif yang ditandatangani oleh DPRK dan Rusia kemarin memberikan bantuan militer timbal balik yang tepat waktu dan bantuan lainnya dengan segala cara yang tersedia jika terjadi agresi terhadap salah satu negara. Menurut Tiongkok, apa dampak perjanjian baru ini terhadap perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea dan kawasan Eurasia? Kedua, setelah pertemuan dengan Ketua Komisi Urusan Negara DPRK kemarin, Presiden Rusia Putin mengatakan bahwa Rusia “tidak mengesampingkan kerja sama teknis militer dengan DPRK,” dan menyerukan peninjauan kembali sanksi PBB terhadap Pyongyang. Karena Tiongkok juga merupakan anggota tetap Dewan Keamanan PBB, bagaimana Tiongkok mengomentari posisi Presiden Putin?
Lin Jian: Pada pertanyaan pertama Anda, kami mencatat laporannya. Saya tidak akan mengomentari kerja sama bilateral antara DPRK dan Rusia. Mengenai masalah Semenanjung Korea, posisi Tiongkok konsisten. Kami selalu percaya bahwa menegakkan perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea dan memajukan penyelesaian politik atas masalah Semenanjung Korea akan memberikan manfaat bagi kepentingan bersama semua pihak dan berharap berbagai pihak akan melakukan upaya konstruktif untuk mencapai tujuan ini.
Mengenai pertanyaan kedua Anda, kerja sama antara Rusia dan DPRK adalah urusan antara dua negara berdaulat. Kami tidak memiliki informasi mengenai masalah yang relevan. Secara prinsip, Tiongkok percaya bahwa dalam isu-isu yang berkaitan dengan Semenanjung Korea, menjatuhkan sanksi dan tekanan secara membabi buta tidak akan menyelesaikan masalah. Penyelesaian politik adalah satu-satunya jalan keluar yang bisa dilakukan.
Anadolu Agency: Saya juga ingin bertanya tentang perjanjian kemitraan strategis Korea Utara dan Rusia. Saya ingin tahu bagaimana Anda melihat situasi baru di Semenanjung Korea? Menurut Anda, apakah saat ini kita sedang membentuk semacam aliansi militer atau blok militer untuk mengatasi konflik ini? Dan bagaimana Tiongkok akan memposisikan diri dalam menghadapi keberpihakan militer ini?
Lin Jian: Saya baru saja menjawab pertanyaan yang relevan. Kesepakatan antara DPRK dan Rusia terkait dengan kerja sama bilateral keduanya. Saya tidak punya komentar mengenai hal itu. Posisi Tiongkok dalam masalah Semenanjung Korea konsisten dan jelas. Menjunjung perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea dan memajukan penyelesaian politik masalah Semenanjung Korea merupakan kepentingan bersama semua pihak. Tiongkok siap bekerja sama dengan pihak lain untuk memainkan peran konstruktif untuk mencapai tujuan ini.
Shenzhen TV: Administrasi Kehutanan dan Padang Rumput Nasional mengadakan konferensi pers hari ini mengenai kemajuan dalam konservasi satwa liar dan kerja sama internasional yang relevan. Secara khusus, mereka mengumumkan kembalinya panda raksasa Tiongkok di luar negeri pada tahun ini dan kerja sama baru yang akan datang. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Kami juga memperhatikan informasi yang dirilis oleh NFGA hari ini. Panda raksasa adalah spesies liar berharga yang terancam punah dan dicintai oleh orang-orang di seluruh dunia. Mereka adalah utusan persahabatan dari rakyat Tiongkok. Melaksanakan kerja sama internasional dalam konservasi panda raksasa telah memainkan peran penting dalam memberikan informasi yang lebih baik kepada masyarakat asing mengenai kemajuan yang telah dicapai Tiongkok dalam konservasi panda raksasa dan satwa liar serta konservasi ekologi, dan dalam meningkatkan persahabatan antar masyarakat. Upaya Tiongkok di bidang ini juga merupakan kontribusi yang signifikan terhadap penelitian pembiakan dan konservasi panda raksasa di alam liar serta pengembangan bakat di bidang ini.
Tahun ini, kerja sama internasional dalam konservasi panda raksasa mengalami kemajuan yang mulus. Kita telah mengetahui bahwa Tiongkok telah memulai babak baru kerja sama internasional dalam konservasi panda raksasa dengan Spanyol, dan akan meluncurkan babak baru kerja sama internasional dalam konservasi panda raksasa dengan Kebun Binatang San Diego di AS, Kebun Binatang Nasional di Washington DC, dan Kebun Binatang Adelaide di Australia. Saat ini, kedua belah pihak sedang melakukan persiapan yang baik untuk keluar masuknya panda raksasa. Sesuai dengan perjanjian kerja sama panda raksasa antara Tiongkok dan negara-negara lain, lebih dari 10 panda raksasa di luar negeri dijadwalkan untuk kembali ke Tiongkok tahun ini ketika program terkait telah berakhir atau ketika anak-anaknya mencapai usia berkembang biak.
Tiongkok sangat mementingkan kesehatan dan keselamatan panda raksasa Tiongkok di luar negeri dan terus meningkatkan sistem manajemen dan standar teknis. Setiap tahun, pemeriksaan dan penilaian lapangan serta pemantauan dan evaluasi kesehatan rutin sepanjang tahun dilakukan yang mencakup semua lembaga luar negeri yang bekerja sama dengan Tiongkok dalam bidang panda raksasa. Kedepannya, otoritas berwenang di Tiongkok akan terus memperkuat peraturan, memastikan kesehatan dan keselamatan panda raksasa di luar negeri, memberikan informasi terkini secara rutin kepada publik mengenai status panda raksasa, dan berbagi lebih banyak pengetahuan ilmiah tentang panda raksasa kepada masyarakat. Kami siap bekerja sama dengan semua pihak untuk berkontribusi terhadap konservasi spesies langka dan keanekaragaman hayati global dengan lebih baik.
Bloomberg: “Perdana Menteri” dari “pemerintahan di pengasingan Tibet” mengatakan bahwa mereka akan menggunakan undang-undang baru AS yang disahkan beberapa hari yang lalu untuk mencoba memaksa Tiongkok ke meja perundingan dan mereka juga akan melakukan hal yang sama. mencoba membuat negara lain menekan Tiongkok untuk bernegosiasi. Apakah Kementerian ingin meresponsnya?
Lin Jian: Apa yang disebut “pemerintahan dalam pengasingan Tibet” sepenuhnya merupakan kelompok politik separatis. Ini adalah organisasi ilegal yang melanggar Konstitusi dan hukum Tiongkok. Tidak ada negara di dunia yang mengakuinya.
Terkait kontak dan pembicaraan antara Pemerintah Pusat Tiongkok dan Dalai Lama ke-14, kebijakan kami konsisten dan jelas. Kuncinya adalah Dalai Lama ke-14 harus melakukan refleksi menyeluruh dan mengoreksi proposisi politiknya secara menyeluruh.
China News Service: Dilaporkan bahwa Badan Kerja Sama Keamanan Pertahanan Departemen Pertahanan AS mengatakan dalam dua siaran pers bahwa Departemen Luar Negeri telah mengambil keputusan untuk menyetujui penjualan militer Kendaraan Udara Tak Berawak Switchblade 300 dan ALTIUS 600M-V serta peralatan terkait dan manual pelatihan ke Taiwan dengan perkiraan biaya total US$ 360 juta. Apa komentar Tiongkok?
Lin Jian: Mengabaikan penentangan dan protes serius yang berulang kali dilakukan Tiongkok, AS sekali lagi menjual senjata ke wilayah Taiwan di Tiongkok. Penjualan semacam itu sangat melanggar prinsip satu Tiongkok dan tiga komunike bersama Tiongkok-AS, khususnya Komunike 17 Agustus 1982. Penjualan tersebut melemahkan kedaulatan dan kepentingan keamanan Tiongkok, merugikan hubungan Tiongkok-AS serta perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan, dan mengirimkan pesan yang sangat salah kepada pasukan separatis “kemerdekaan Taiwan”. Tiongkok mengecam keras dan menentang keras hal tersebut.
Seringnya penjualan senjata AS ke Taiwan semakin menguatkan otoritas DPP karena mereka berpegang teguh pada pendirian “kemerdekaan Taiwan” dan dengan sengaja melakukan provokasi berdasarkan prinsip satu Tiongkok. Hal ini sekali lagi menunjukkan bahwa gerakan separatis untuk “kemerdekaan Taiwan” dan kerja sama serta dukungan kekuatan eksternal pimpinan AS terhadap gerakan tersebut merupakan ancaman terbesar yang dihadapi perdamaian dan stabilitas lintas Selat serta sumber kerusakan terhadap status quo sebenarnya di Selat Taiwan. Izinkan saya menekankan bahwa upaya otoritas DPP untuk mencapai kemerdekaan melalui pembangunan militer dan apa yang telah dilakukan AS untuk membantu agenda tersebut hanya akan menjadi bumerang dan tidak membawa hasil apa pun.
Masalah Taiwan adalah inti dari kepentingan utama Tiongkok, dan merupakan garis merah pertama yang tidak boleh dilewati dalam hubungan Tiongkok-AS. Tidak seorang pun boleh meremehkan tekad dan kemampuan Tiongkok yang kuat untuk menentang “kemerdekaan Taiwan” dan menjaga kedaulatan serta integritas wilayahnya. Tiongkok mendesak AS untuk dengan sungguh-sungguh mematuhi prinsip satu Tiongkok dan tiga komunike bersama Tiongkok-AS, mencabut keputusan salah AS untuk menjual senjata ke Taiwan, menghentikan tren berbahaya dalam mempersenjatai Taiwan, menghentikan tindakan salah untuk berkomplot dan mendukung “Taiwan kekuatan kemerdekaan”, dan berhenti membahayakan perdamaian dan stabilitas lintas Selat. Kami akan mengambil tindakan yang kuat dan tegas untuk mempertahankan kedaulatan, keamanan, dan integritas wilayah nasional kami.
AFP: Mengenai konfrontasi antara kapal Tiongkok dan Filipina yang terjadi di dekat Ren'ai Jiao, pihak Tiongkok mengatakan bahwa Penjaga Pantai Tiongkok tidak mengambil tindakan langsung terhadap personel Filipina. Namun kemudian, militer Filipina merilis rekaman video baru mengenai insiden tersebut, mengklaim bahwa personel Tiongkok menembakkan gas air mata, merusak peralatan, dan mengacungkan bolo. Apakah deskripsi orang Filipina tentang kejadian tersebut benar? Bisakah Anda memberikan rincian lebih lanjut tentang tindakan yang diambil Penjaga Pantai Tiongkok?
Lin Jian: Pihak Filipina telah menyebut orang kulit putih sebagai orang kulit hitam dan secara keliru menuduh Tiongkok. Ren'ai Jiao adalah bagian dari Nansha Qundao Tiongkok dan merupakan wilayah Tiongkok. Pihak Filipina secara ilegal menyusup ke perairan Ren'ai Jiao tanpa izin Tiongkok, yang melanggar hukum internasional dan semangat Deklarasi Perilaku Para Pihak di Laut Tiongkok Selatan. Ini adalah provokasi belaka dan tidak ada pembenaran apapun.
Terlebih lagi, operasi di Filipina ini sama sekali bukan tentang “pasokan kemanusiaan.” Kapal-kapal Filipina secara diam-diam membawa bahan-bahan konstruksi dan bahkan senjata serta peralatan, dan mereka dengan sengaja menabrak kapal-kapal Tiongkok. Pihak Filipina melemparkan air dan melemparkan benda-benda ke petugas penegak hukum Tiongkok. Tindakan ini jelas meningkatkan ketegangan di laut, dan sangat mengancam keselamatan personel dan kapal Tiongkok. Pihak Tiongkok mengambil tindakan yang diperlukan sesuai dengan hukum untuk menjaga kedaulatannya, yang sah dan dapat dibenarkan, serta dilakukan dengan cara yang profesional dan terkendali. Itu tidak tercela.
Tiongkok akan dengan tegas menjaga hak dan kepentingannya yang sah. Kami mendesak Filipina untuk segera menghentikan pelanggaran dan provokasi di laut. Jika tidak, konsekuensinya akan ditanggung oleh Filipina.
PTI: Lebih jauh dari apa yang Anda katakan tentang pembicaraan dengan Dalai Lama mengenai komentar pemerintah di sana. Apakah Anda juga akan mengomentari kunjungan delegasi Kongres AS ke Dharamshala di mana mereka mengadakan pembicaraan dengan Dalai Lama dan juga mempertanyakan klaim Tiongkok atas Tibet serta menyerukan Tiongkok untuk mengadakan pembicaraan dengan Dalai Lama? Apakah Anda akan mengomentari apa pun yang mereka katakan selama tur khusus ini?
Lin Jian: Kami telah memperjelas posisi Tiongkok mengenai masalah terkait sebelumnya. Posisi pemerintah Tiongkok terhadap isu-isu terkait Xizang konsisten dan jelas. Urusan Xizang adalah urusan dalam negeri Tiongkok, dan tidak boleh ada campur tangan pihak luar. Kami mendesak AS untuk sepenuhnya mengakui pentingnya dan tingginya sensitivitas isu-isu terkait Xizang, dengan sungguh-sungguh menghormati kepentingan inti Tiongkok, mematuhi komitmen yang telah dibuat kepada Tiongkok mengenai isu-isu terkait Xizang, tidak melakukan kontak dengan kelompok Dalai dalam hal apa pun. bentuk, dan berhenti mengirimkan sinyal yang salah kepada dunia. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
