Bendera Tiongkok - Image from Gambar diambil dari Internet, jika ada keluhan hak cipta silahkan hubungi kami.
Beijing, Bolong.id - Rumah Penerbitan Rakyat dan Asosiasi Weiqi Tiongkok bersama-sama meluncurkan Kamus Istilah Weiqi Tiongkok-Inggris pada Jumat (19/02/21). Weigi, di sini dalam istilah bahasa. Bukan nama permainan khas Tiongkok yang mirip catur itu.
Kamus berisi 643 item dalam enam bab: Menyangkut "Gerakan," "Teknik," "Frasa Umum," "Bentuk," "Aturan," dan "Peribahasa." Isinya antara lain istilah Tiongkok dan pinyin, istilah bahasa Inggris, definisi, penjelasan, dilengkapi diagram.
Menurut Asosiasi Weiqi Tiongkok, penyusunan kamus tersebut dimulai 2013. Total waktu tujuh tahun untuk menyelesaikannya. Itu diuji-coba pada World Weiqi Summit di Rizhao, Tiongkok pada 2019. Hasilnya: diterima dengan baik.
Kamus ini adalah yang pertama dari jenisnya, yang diterbitkan di tingkat negara bagian di Tiongkok. Akan berfungsi sebagai alat dan jembatan penting untuk mempromosikan budaya Weiqi.
“Ini jadi simbol spiritual budaya Tionghoa, serta produk publik yang diakui secara internasional dengan efek positif, Weiqi memiliki persyaratan khusus dalam hal bahasa. Ia memiliki cara berpikir, paradigma terminologi, dan mode komunikasi sendiri. Tujuan Asosiasi Weiqi adalah untuk mempromosikan bahasa Weiqi yang seragam dan terstandarisasi, " kata Lin Jianchao, ketua Asosiasi Weiqi Tiongkok.
Agi Widjaya/Penerjemah
