Beijing, Bolong.id - Facebook Meta Platforms untuk terjemahan ucapan Bahasa Mandarin dialek Hokkien, menarik minat netizen di sana. Dialek itu digunakan di Tiongkok, khususnya di Provinsi Fujian.
Dilansir dari scmp Artificial Intelligence (AI), mampu menerjemahkan itu. Mendobrak hambatan bahasa di dunia nyata dan metaverse.
Sistem terjemahan ucapan itu berfokus pada bahasa tulis dan mengandalkan transkripsi untuk melatih model AI mereka.
Hokkien, bagaimanapun, adalah bahasa lisan yang tidak memiliki bentuk tertulis standar, menurut Meta.
Tantangan lainnya adalah jumlah penutur Hokkien jauh lebih sedikit daripada, katakanlah, penutur bahasa Inggris atau Spanyol, yang berarti data pelatihan yang tersedia tidak mencukupi.
Kesulitan terjemahan ucapan diilustrasikan awal bulan ini, ketika Douyin, aplikasi video pendek milik ByteDance TikTok versi Tiongkok, menimbulkan kontroversi setelah menghentikan sesi streaming langsung dari beberapa influencer berbahasa Kanton karena sistemnya tidak dapat mengenali dialek Tiongkok.
Sejumlah influencer berbahasa Kanton di Douyin, aplikasi video pendek TikTok versi Tiongkok, telah menyuarakan rasa frustrasinya setelah siaran langsung mereka tiba-tiba terputus karena sistem gagal mengenali bahasa yang mereka gunakan.
Menurut tangkapan layar yang diposting oleh streaming langsung, acara mereka ditangguhkan karena "bahasa atau teks yang tidak dapat dikenali".
Salah satu influencer yang terkena dampak “Guangdong liangzai feng shao”, yang memiliki 4,6 juta pengikut di Douyin, mengatakan dalam video yang sekarang telah dihapus bahwa ia merasa “konyol” bahwa platform tersebut tidak dapat mengenali bahasa Kanton.（*）
Informasi Seputar Tiongkok
