Zhao lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Tiongkok, Senin, 9 Mei 2022, Berikut petikannya:
Phoenix TV: Pemilihan Kepala Eksekutif Periode Keenam Wilayah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR) berakhir pada 8 Mei. John Lee Ka-chiu terpilih menjadi Kepala Eksekutif yang baru. Uni Eropa, dalam pernyataannya, “menyesali pelanggaran prinsip-prinsip demokrasi dan pluralisme politik ini dan melihat proses seleksi ini sebagai langkah lain dalam pembongkaran prinsip Satu Negara, Dua Sistem”. Apa tanggapan Tiongkok terhadap hal itu ?
Zhao Lijian: Juru bicara Kantor Komisaris Kementerian Luar Negeri Tiongkok di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong dan Misi untuk Uni Eropa telah memberikan tanggapan mereka. Pada 8 Mei lalu, pemilihan Ketua Umum HKSAR Periode Keenam berlangsung dengan lancar.
Tuan John Lee Ka-chiu terpilih dengan dukungan luar biasa. Pemilihan dilakukan secara jujur, adil dan tertib sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Hasil tersebut sepenuhnya menunjukkan bahwa sistem pemilu yang baru ini demokratis, maju, dan sesuai dengan prinsip Satu Negara,
Dua Sistem serta realitas SAR. Ini mewujudkan opini publik arus utama dan konsensus kuat untuk terus maju dalam solidaritas yang dimiliki bersama oleh semua sektor di Hong Kong.
Sama seperti sistem pemilihan baru yang mengakar dan demokrasi membaik di Hong Kong, UE bergegas untuk mengkritik, menyerang, dan menodai proses dan hasil pemilihan.
Ini sepenuhnya memperlihatkan wajah mereka yang sebenarnya dalam menggunakan demokrasi dan kebebasan sebagai kedok untuk mencampuri urusan dalam negeri Tiongkok dan merusak kemakmuran dan stabilitas Hong Kong.
Mereka memuji demokrasi palsu yang menampilkan pan-politisasi dan kekerasan yang merajalela, tetapi merasa gelisah dengan demokrasi sejati yang sesuai dengan realitas Hong Kong dan menerapkan prinsip patriot dalam mengelola Hong Kong.
Orang-orang Tiongkok, termasuk rekan-rekan kami di Hong Kong, semuanya telah melihat melalui standar ganda seperti itu tentang demokrasi. Di Hong Kong saat ini, buku pedoman lama dan trik campur tangan tidak lagi berfungsi.
Saya ingin menekankan bahwa Hong Kong adalah wilayah administrasi khusus Tiongkok dan pemilihannya serta hasilnya murni urusan internal Tiongkok, di mana pasukan asing tidak dalam posisi untuk membuat komentar sembarangan.
Negara-negara Barat tertentu harus menghadapi kenyataan bahwa Hong Kong kembali ke tanah airnya 25 tahun yang lalu, memahami tren utama kekacauan menuju stabilitas di SAR, dan segera menghentikan segala bentuk upaya untuk mengganggu Hong Kong dan membendung Tiongkok.
AFP: Tim kepala hak asasi manusia PBB Michelle Bachelet tiba di Tiongkok dua minggu lalu. Apakah mereka sekarang keluar dari karantina dan apa kemungkinan langkah selanjutnya?
Zhao Lijian: Saya menjawab pertanyaan ini minggu lalu. Tim persiapan Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia tiba di Tiongkok pada tanggal 25 April untuk mempersiapkan kunjungan Komisaris Tinggi Bachelet pada bulan Mei. Tim persiapan masuk melalui Guangzhou dan saat ini dikarantina sesuai dengan protokol anti-epidemi yang relevan.
The Paper: Menurut laporan, Asian American Academy of Science and Engineering dan American Physical Society mengadakan webinar belum lama ini, dan mengundang para peneliti keturunan Tiongkok yang telah dituduh secara salah di bawah “Inisiatif Tiongkok” Departemen Kehakiman AS untuk berbagi kisah penganiayaan mereka. Apakah Tiongkok punya komentar?
Zhao Lijian: Kami telah mencatat laporan yang relevan. Departemen Kehakiman AS telah menghentikan apa yang disebut "Inisiatif Tiongkok". Inisiatif sebenarnya adalah alat yang digunakan oleh pasukan anti-Tiongkok di AS untuk menahan dan menekan Tiongkok dengan menyalahgunakan konsep keamanan nasional. Ini juga merupakan gambaran yang jelas tentang kebangkitan McCarthyisme. Ini tidak hanya sangat merugikan kepentingan komunitas Asia di AS, tetapi juga berdampak besar pada pertukaran orang-ke-orang dan budaya Tiongkok-AS.
Menurut cerita peneliti dan laporan media yang relevan, "Inisiatif Tiongkok" telah membuat serangkaian kesalahan besar. Pertama, proses yang tergesa-gesa dan kelalaian.
Misalnya, seorang pengacara yang hampir satu tahun tidak melakukan wawancara tatap muka dengan saksi kritis, tetapi dengan tergesa-gesa memerintahkan penangkapan peneliti yang bersangkutan dan mempercepat kasus hanya untuk mengadakan konferensi pers sebelum meninggalkan kantor.
Kedua, memutarbalikkan fakta dan menyembunyikan kebenaran. Misalnya, jaksa AS mengkriminalisasi kegiatan akademik normal seperti melayani sebagai peninjau internasional, menggunakan email yang tidak dibalas dan notulen rapat yang diambil di luar konteks sebagai bukti, dan menahan bukti yang membuktikan bahwa peneliti tidak bersalah untuk jangka waktu yang lama.
Ketiga, pelanggaran hukum dalam penegakan hukum dan penyalahgunaan kekuasaan. Misalnya, penyelidik AS menggunakan disinformasi, membatasi perjalanan peneliti yang relevan ke luar negeri, melakukan pengawasan terhadap keluarga mereka, memaksa mereka menjadi mata-mata untuk pemerintah AS, dan bahkan melakukan operasi penyergapan.
Semua ini telah menyebabkan kerusakan parah pada kesejahteraan mental, reputasi dan karir para peneliti yang bersangkutan. Namun, departemen dan individu pemerintah AS yang relevan tidak menawarkan permintaan maaf atau kompensasi apa pun kepada para korban atau meminta pertanggungjawaban siapa pun.
Kesalahan apa yang dapat ditemukan dengan pertukaran orang-ke-orang yang normal antara Tiongkok dan AS? Meskipun "Inisiatif Tiongkok" telah dibatalkan, dampak mengerikannya belum sepenuhnya dihilangkan.
Selama beberapa orang di AS masih berpegang teguh pada Perang Dingin dan mentalitas nol serta bias ideologis, tindakan McCarthyisme semacam ini akan selalu muncul kembali dalam berbagai bentuk.
AS harus mendengarkan seruan keadilan dari semua sektor di dalam negeri, memberantas warisan beracun dari "Inisiatif Tiongkok", berhenti mengarang kebohongan untuk menodai dan menekan Tiongkok, dan melakukan lebih banyak hal yang kondusif untuk pertukaran dan kerja sama Tiongkok-AS.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
TV Shenzhen: Kami mencatat bahwa selama kunjungannya baru-baru ini ke Afrika, Wakil Menteri Luar Negeri AS Wendy Sherman mengatakan bahwa “ketika negara-negara memilih Huawei, mereka berpotensi menyerahkan kedaulatan mereka. Mereka menyerahkan data mereka ke negara lain. Mereka mungkin menemukan diri mereka membawa kemampuan pengawasan yang bahkan mereka tidak tahu ada di sana.” Apa komentar Anda tentang ini?
Zhao Lijian: Pernyataan pejabat AS yang tidak berdasar dan merendahkan tentang Tiongkok hanya berfungsi untuk mengekspos upaya jahat AS untuk memusuhi Tiongkok dan menabur perselisihan dalam kerja sama Tiongkok-Afrika. Perusahaan Tiongkok termasuk Huawei telah melakukan kerja sama yang saling menguntungkan dengan banyak negara di Afrika dan dunia luar, berkontribusi pada peningkatan dan pengembangan infrastruktur komunikasi negara, menyediakan layanan yang canggih, berkualitas, aman, dan terjangkau bagi masyarakat setempat, serta mendapat dukungan besar. Dan tidak ada satu pun kasus kecelakaan, pengawasan, atau penyadapan keamanan siber selama kerja sama.
Pemerintah Tiongkok dengan tegas menentang pengawasan massal negara lain dengan menyalahgunakan teknologi informasi. Dalam Inisiatif Global tentang Keamanan Data yang diajukan oleh Tiongkok, kami secara eksplisit meminta perusahaan TI untuk tidak memasang pintu belakang dalam produk dan layanan mereka. Negara tidak boleh secara langsung mengakses data yang berada di negara lain dari perusahaan atau individu. Jika AS benar-benar peduli dengan keamanan data, AS dapat secara terbuka mendukung inisiatif Tiongkok atau membuat komitmen serupa saat mengiklankan perusahaan dan produk AS.
Saya juga ingin menekankan bahwa terserah kepada negara-negara dan orang-orang Afrika untuk memutuskan dengan siapa mereka memilih untuk bekerja sama. AS tidak dalam posisi untuk memberikan penilaian. Beberapa pertanyaan untuk beberapa pejabat AS. Apakah AS menghormati kedaulatan negara-negara Afrika dan hak privasi, dan mempertimbangkan keselamatan negara lain karena telah lama melakukan pencurian dunia maya, pengawasan dan pemantauan terhadap pemerintah asing, perusahaan dan individu, termasuk di Afrika, secara terencana dan terorganisir? tata krama? Apakah AS menghormati kedaulatan negara-negara Afrika ketika secara terang-terangan mencampuri urusan dalam negeri negara-negara Afrika seperti Ethiopia dan Zimbabwe dan memaksakan secara sepihak, sanksi ilegal pada mereka? Apakah AS menghormati kedaulatan negara-negara Afrika ketika banyak ikatan politik yang melekat pada ekspor Afrika ke AS? Komunitas internasional termasuk negara-negara Afrika telah lama melihat dengan jelas bahwa AS tidak pernah menganggap Afrika sebagai mitra kerja sama yang setara, atau benar-benar peduli dengan kesejahteraan rakyat Afrika.
Kami mendesak beberapa pejabat AS untuk mengembangkan sikap yang benar terlebih dahulu, dengan sungguh-sungguh menghormati kedaulatan negara-negara Afrika, dan melakukan sesuatu yang konkret bagi negara-negara Afrika untuk memerangi pandemi dan mengembangkan ekonomi mereka, daripada membuang-buang waktu menyebarkan desas-desus dan kebohongan atau bermain-main. pencuri berteriak "hentikan pencuri".
Reuters: Pembuat ponsel pintar Tiongkok Xiaomi Corp menuduh eksekutif puncaknya menghadapi ancaman kekerasan fisik dan paksaan selama interogasi oleh badan penanggulangan kejahatan keuangan India. Ini menurut pengajuan pengadilan baru-baru ini dilihat oleh Reuters. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Pihak Tiongkok sedang memantau masalah ini dengan cermat. Pemerintah Tiongkok selalu meminta perusahaan Tiongkok di luar negeri untuk beroperasi sesuai dengan hukum dan peraturan. Sementara itu, kami dengan tegas mendukung perusahaan Tiongkok dalam melindungi hak dan kepentingan mereka yang sah. Kami berharap pihak India dapat menyediakan lingkungan bisnis yang adil, adil dan non-diskriminatif bagi perusahaan-perusahaan Tiongkok yang melakukan investasi dan beroperasi di negara tersebut, dan melakukan penyelidikan dan penegakan hukum sesuai dengan undang-undang dan peraturan untuk meningkatkan kepercayaan masyarakat internasional terhadap investasi.
Kantor Berita Xinhua: Kami memperhatikan bahwa Kementerian Luar Negeri Tiongkok merilis Lembar Fakta tentang Wakaf Nasional untuk Demokrasi di situs webnya selama akhir pekan. Bisakah Anda menawarkan lebih banyak tentang itu?
Zhao Lijian: Pada tanggal 7 Mei, Kementerian Luar Negeri merilis Lembar Fakta tentang Wakaf Nasional untuk Demokrasi di situs webnya. Lembar fakta, dengan sekitar 12.000 kata dalam enam bagian, memperlihatkan wajah sebenarnya dari National Endowment for Democracy (NED) melalui ratusan insiden spesifik yang dikumpulkan dari laporan publik.
AS telah lama menggunakan demokrasi sebagai alat dan senjata untuk merusak demokrasi atas nama demokrasi, untuk menghasut perpecahan dan konfrontasi, dan untuk mencampuri urusan dalam negeri negara lain, yang menyebabkan konsekuensi bencana. NED, sebagai salah satu "tentara kaki" dan "sarung tangan putih" utama pemerintah AS, telah menumbangkan pemerintah yang sah dan mengembangkan kekuatan boneka pro-AS dengan dalih demokrasi. NED terlihat di balik revolusi warna yang dipicu dan diatur oleh AS, termasuk disintegrasi Uni Soviet, Revolusi Mawar di Georgia, Revolusi Oranye di Ukraina, dan Musim Semi Arab. NED telah memicu protes dan demonstrasi di Thailand, menghasut partai-partai oposisi di Nikaragua untuk merebut kekuasaan dengan paksa, mendanai pasukan anti-Kuba untuk memanipulasi sentimen publik terhadap pemerintah, dan lama mencampuri urusan dalam negeri Venezuela melalui berbagai cara. Sangat ingin mengganggu dunia, NED tidak membawa stabilitas dan perkembangan sosial atau kehidupan yang memuaskan dan pekerjaan yang baik ke negara lain. Sebaliknya, itu telah menyebabkan sejumlah masalah termasuk mata pencaharian yang layu, ekonomi yang lesu dan konfrontasi sosial. NED juga mengulurkan tangan jahatnya ke Tiongkok dan berinvestasi besar-besaran dalam program anti-Tiongkok setiap tahun untuk menghasut kegiatan “kemerdekaan Xinjiang”, “kemerdekaan Hong Kong”, dan “kemerdekaan Tibet” dengan berbagai cara. Itu juga berkolusi dengan pasukan “kemerdekaan Taiwan” dan upaya untuk menghasut perpecahan dan mengganggu stabilitas di Selat Taiwan, yang telah mendapat kemarahan dan tentangan dari orang-orang Tiongkok di kedua sisi Selat.
NED sebenarnya adalah "CIA kedua" AS. Bukan LSM yang mendukung demokrasi di luar negeri. Sebaliknya, ia menerima perintah langsung dari pemerintah AS dan memanipulasi LSM melalui penyediaan dana untuk melakukan subversi, infiltrasi, dan sabotase untuk melayani kepentingan strategis AS. Kami percaya masyarakat internasional akan melihat wajah aslinya lebih dan lebih jelas, dan lebih banyak negara akan mengekspos rekam jejak buruknya dalam berbagai bentuk. Di dunia saat ini, perdamaian dan pembangunan tetap menjadi tema zaman kita. Mereka yang mencampuri urusan dalam negeri negara lain pasti akan gagal tidak peduli penyamaran apa yang mereka gunakan.
Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Global Times: Pada pertemuan Arria-formula PBB tentang masalah Ukraina pada tanggal 6 Mei, jurnalis lepas dari banyak negara termasuk Prancis, Italia, Belanda, Bulgaria dan Irak mengkritik media Barat atas propaganda palsu mereka ketika melaporkan Rusia-Ukraina konflik. Apakah Cina punya komentar?
Zhao Lijian: Saya telah mencatat pertemuan yang Anda sebutkan. Perwakilan Tiongkok juga menghadiri pertemuan itu. Banyak jurnalis lepas mengatakan pada pertemuan itu bahwa alasan sebenarnya di balik meningkatnya situasi Ukraina adalah langkah AS untuk menggunakan Ukraina sebagai bidak catur untuk keuntungan agenda geopolitiknya dan mengirim senjata ke garis depan. Hampir tidak mungkin bahwa propaganda media Barat, yang sangat bertentangan dengan kenyataan, membantu orang membentuk opini yang objektif dan seimbang tentang konflik tersebut. Beberapa wartawan dalam pertemuan tersebut dipecat dari media yang sebelumnya terkait dengan mereka dan bahkan dilarang memasuki negara mereka sendiri karena bersikeras mengatakan kebenaran tentang Ukraina yang mereka amati. Dibajak oleh sentimen radikal AS dan beberapa sekutunya, di manakah hak rakyat atas kebenaran? Dimana kebebasan pers?
Media seharusnya mengungkapkan kebenaran. Dengan setiap laporan yang memuat fakta-fakta yang disalahpahami, satu pembaca lagi mungkin akan disesatkan dan harapan untuk penyelesaian konflik secara damai mungkin sedikit memudar.
Jika perdamaian akan datang pada akhirnya, mengapa tidak membiarkannya datang lebih cepat, lebih cepat, dengan biaya yang lebih rendah dan dengan korban yang lebih sedikit? Cina selalu berdiri untuk perdamaian. Kami mendukung Rusia dan Ukraina dalam mengatasi kesulitan dan menjaga agar pembicaraan tetap berjalan, dan menyambut semua upaya komunitas internasional yang kondusif untuk mempromosikan dialog untuk perdamaian.
Phoenix TV: Suzuki Norikazu, penjabat kepala delegasi LDP Dewan Perwakilan Rakyat Jepang, mengatakan kepada pers pada 6 Mei di Taipei bahwa stabilitas melintasi Selat Taiwan sangat penting bagi Asia-Pasifik. Jepang prihatin dengan serangan mendadak pesawat militer daratan yang sering masuk ke dalam apa yang disebut "Zona Identifikasi Pertahanan Udara" Taiwan, dan berharap untuk memperkuat kerja sama praktis dengan Taiwan. Apa komentar Tiongkok?
Zhao Lijian: Tiongkok dengan tegas menentang interaksi resmi dalam bentuk apapun antara negara-negara yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok dan Taiwan. Pertanyaan Taiwan adalah urusan dalam negeri Tiongkok, yang tidak ada hubungannya dengan Jepang. Sama sekali tidak perlu bagi individu tertentu di Jepang untuk memaksakan diri menjadi sorotan.
Associated Press Pakistan: Perdana Menteri Shahbaz Sharif, saat berbicara dengan Wakil Presiden Senior Huawei, mengatakan bahwa pemerintahnya ingin bekerja sama dengan Huawei untuk meningkatkan ekspor TI Pakistan. Apakah Anda punya komentar?
Zhao Lijian: Tiongkok dan Pakistan adalah mitra kerja sama strategis di segala cuaca dengan kerja sama yang luas dan mendalam di berbagai sektor. Tiongkok siap memperkuat penyelarasan strategi pembangunan dengan Pakistan, mempromosikan pembangunan tingkat tinggi Koridor Ekonomi Tiongkok-Pakistan, dan memperluas koridor menuju pembangunan kesehatan, industri, perdagangan, digital, dan hijau. Kami akan terus mendukung perusahaan Tiongkok dalam meningkatkan kerjasama dengan Pakistan, membantu Pakistan memajukan proses industrialisasi dan meningkatkan kemampuan pembangunan berkelanjutan. Kami berharap pihak Pakistan dapat menciptakan lingkungan yang aman dan memungkinkan bagi investasi dan pengembangan perusahaan Tiongkok di Pakistan.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
NHK: Di tengah agresi militer yang sedang berlangsung di Ukraina, Rusia mengadakan parade Hari Kemenangan hari ini. Dilaporkan bahwa Presiden Putin akan menyampaikan pidato di mana ia akan menyoroti pencapaian operasi militer Rusia di Ukraina. Apakah Anda punya komentar? Siapa yang akan mewakili Tiongkok di sana?
Zhao Lijian: Kemenangan besar Perang Anti-Fasis Dunia diperoleh berkat upaya bersama dari negara-negara dan orang-orang yang mencintai perdamaian dan keadilan di seluruh dunia. Kemenangan itu juga meletakkan dasar penting bagi pembentukan tatanan internasional pasca-Perang Dunia II. Masyarakat internasional harus bekerja sama untuk menegakkan hasil kemenangan Perang Dunia II dan keadilan dan keadilan internasional, menjunjung tinggi sistem internasional dengan PBB sebagai intinya dan tatanan internasional berdasarkan hukum internasional, secara aktif mempraktikkan multilateralisme sejati, dan dengan tegas menjunjung tinggi perdamaian dan ketentraman dunia.
Pelajaran penting dari kemenangan Perang Anti-Fasis Dunia adalah bahwa negara-negara harus saling menghormati, hidup dalam damai, mencari kesamaan sambil mengesampingkan perbedaan, mengikuti visi baru keamanan bersama, komprehensif, kooperatif dan berkelanjutan, mengambil semua negara ' masalah keamanan yang sah secara serius, dan mengejar dialog alih-alih konfrontasi, solidaritas bukannya perpecahan dan kerja sama alih-alih konflik. Itulah cara yang benar untuk menegakkan perdamaian dunia dan mempromosikan pembangunan bersama.
Mengenai pertanyaan spesifik Anda, saya akan pergi dan membantu Anda memeriksanya nanti.
Reuters: Pejabat Taiwan Joseph Wu mengatakan pada hari Senin bahwa akan sangat sulit bagi Taiwan untuk diundang ke pertemuan Majelis Kesehatan Dunia (WHA) bulan ini, meskipun ia mengatakan upaya untuk mendapatkan undangan masih berlangsung. Apakah kementerian luar negeri punya komentar?
Zhao Lijian: Partisipasi wilayah Taiwan Tiongkok dalam kegiatan organisasi internasional, termasuk WHO, harus ditangani sesuai dengan prinsip satu Tiongkok. Ini adalah prinsip dasar yang ditegaskan dalam Resolusi UNGA 2758 dan Resolusi WHA 25.1. Sejak Partai Progresif Demokratik (DPP) berkuasa, ia telah menempatkan agenda politiknya di atas kesejahteraan rakyat di wilayah Taiwan, dengan keras berpegang pada posisi separatis "kemerdekaan Taiwan", dan menolak untuk mengakui Konsensus 1992 mewujudkan prinsip satu-Tiongkok. Akibatnya, landasan politik bagi kawasan Taiwan untuk berpartisipasi dalam WHA sudah tidak ada lagi.
Untuk menjaga kedaulatan nasional dan integritas teritorial dan menegakkan kekhidmatan dan otoritas resolusi UNGA dan WHA yang relevan, Tiongkok tidak dapat menyetujui partisipasi wilayah Taiwan dalam WHA tahun ini. Kami menyarankan otoritas DPP untuk berhenti memanfaatkan pandemi COVID-19 untuk terlibat dalam manipulasi politik. Jika tidak, itu hanya akan mengundang penghinaan untuk dirinya sendiri. (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China
Informasi Seputar Tiongkok
