Lama Baca 41 Menit

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022


Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-1

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

Beijing, Bolong.id - Konferensi pers rutin Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) China, Jumat, 29 April 2022, Berikut petikannya:

CCTV: Pada tanggal 28 April, Presiden Dewan Keamanan PBB mengeluarkan pernyataan pers untuk mengutuk serangan teroris di Universitas Karachi, Pakistan. Apakah Anda memiliki komentar tentang ini?

Zhao Lijian: Pada tanggal 28 April, Dewan Keamanan PBB mengeluarkan pernyataan pers untuk mengutuk dengan keras serangan teroris terhadap van Institut Konfusius di Universitas Karachi, Pakistan. 

Pernyataan tersebut menyatakan simpati dan belasungkawa yang terdalam kepada keluarga para korban dan kepada Pemerintah Pakistan dan Tiongkok, menggarisbawahi perlunya membawa para pelaku, penyelenggara, penyandang dana dan sponsor serangan teroris ke pengadilan, dan mendesak semua negara untuk bekerja sama secara aktif dengan Pemerintah Pakistan dan Tiongkok tentang hal ini.

Pernyataan pers Dewan Keamanan mencerminkan kemarahan kuat masyarakat internasional atas dan kecaman keras atas tindakan teroris ini, serta simpati dan belasungkawa untuk warga sipil Tiongkok dan Pakistan yang tewas dalam serangan itu, yang mewakili perasaan masyarakat internasional.

Keadilan tidak akan hilang dan kejahatan akan dihukum berat. Terorisme adalah musuh bersama bagi seluruh umat manusia dan memerangi terorisme adalah tanggung jawab bersama masyarakat internasional. 

Saat ini, terorisme internasional terus menjadi ancaman serius bagi keselamatan dan stabilitas masyarakat di semua negara. Semua pihak harus memperkuat koordinasi dan kerja sama dan mengambil semua tindakan untuk memberantas terorisme dan bersama-sama menegakkan perdamaian dan ketenangan dunia.

AFP: Menurut laporan media asing, Presiden Kamar Dagang Uni Eropa di Tiongkok mengkritik kebijakan dinamis zero-COVID karena telah berdampak parah pada perusahaan Uni Eropa di Tiongkok. Apakah Anda punya komentar? Apakah Tiongkok menyetujui untuk mengambil langkah-langkah lebih lanjut untuk mengurangi dampak dari upaya pengendalian pandemi pada perusahaan asing?

Zhao Lijian: Saya telah mencatat laporan yang relevan. Saya juga ingin menunjukkan bahwa ketika dia menyebutkan pandemi di Tiongkok, dia juga membuat penilaian positif tentang respons pandemi Tiongkok secara umum. 

Pada saat yang sama, ia juga mengatakan bahwa prospek pembangunan ekonomi Tiongkok cerah, dan masa depan perusahaan UE terletak di Tiongkok.

Mengenai pandemi di Tiongkok, saya dan rekan-rekan saya telah membuat komentar di podium ini pada banyak kesempatan. 

Kantor Informasi Dewan Negara mengadakan konferensi pers rutin tentang situasi pandemi di Tiongkok. Saya yakin Anda mungkin telah mencatat pembacaan dan menghadiri konferensi pers tersebut. 

Saya ingin menekankan bahwa kebijakan nol dinamis untuk pengendalian pandemi sejalan dengan kondisi nasional Tiongkok dan berdasarkan sains, dan telah mencapai efek pencegahan dan pengendalian yang baik yang diakui secara universal. 

Pada tahun 2021, gelombang wabah yang didorong oleh varian Delta pernah menyebar ke lebih dari 20 provinsi di Tiongkok. Tiongkok dengan cepat mengambil langkah-langkah pencegahan dan pengendalian untuk secara efektif menangani lebih dari 30 wabah cluster dan mengendalikannya dalam 14 hari, yang pada dasarnya adalah masa inkubasi. 

Ini secara efektif melindungi keselamatan dan kesehatan warga Tiongkok dan warga asing yang tinggal di Tiongkok.

Kini kita dihadapkan pada lonjakan kasus COVID yang disebabkan oleh varian Omicron. Strain virus ini menyebar sangat cepat, jauh di luar imajinasi kita. Langkah-langkah aktif yang diambil oleh beberapa kota di Tiongkok telah mencapai dan membuat keuntungan positif saat kita berbicara. Tiongkok telah memberikan kontribusi penting dalam perang global melawan COVID-19, yang sangat dipuji oleh komunitas internasional.

Tentu saja, tindakan pencegahan dan pengendalian berdampak pada pekerjaan dan kehidupan sehari-hari masyarakat. 

Namun, kita telah melihat bahwa sebagian besar orang Tiongkok serta warga negara asing yang tinggal dan bekerja di Tiongkok dan bisnis asing di sini telah menyatakan pemahaman dan dukungan mereka untuk langkah-langkah pencegahan pandemi, dan ada banyak kisah yang menghangatkan hati. 

Berkat upaya bersama dari orang-orang Tiongkok dan orang asing yang tinggal di Tiongkok, kami telah berdiri bersama dan berusaha untuk bangkit dari putaran wabah Omicron ini dengan keyakinan dan kekuatan yang besar. Kami percaya bahwa dengan upaya bersama dari semua sektor masyarakat, kami akan memenangkan pertempuran melawan pandemi dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk tanggapan global COVID-19.

The Paper: Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres baru-baru ini mengunjungi Rusia dan Ukraina. Dia mengatakan PBB berkomitmen untuk menemukan cara untuk menciptakan kondisi untuk dialog yang efektif dan gencatan senjata dan solusi damai sesegera mungkin. Dia juga meminta kedua belah pihak untuk mengakhiri konflik dan mewujudkan perdamaian sesuai dengan nilai-nilai Piagam PBB dan hukum internasional. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Kami menyambut baik upaya mediasi Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres untuk mengurangi ketegangan antara Rusia dan Ukraina. Tiongkok selalu mendukung Rusia dan Ukraina dalam mengatasi kesulitan untuk melanjutkan negosiasi dan menyambut baik upaya masyarakat internasional yang kondusif untuk mempromosikan pembicaraan damai.

Dua bulan setelah konflik Rusia-Ukraina, efek limpahan yang meningkat mengganggu. Kami telah mencatat bahwa ada seruan yang berkembang di antara orang-orang di Eropa untuk mengakhiri konflik lebih awal melalui dialog dan negosiasi. 

Perang berkepanjangan dan sanksi terhadap Rusia menyebabkan kenaikan harga energi sebesar 44,7% di zona euro dibandingkan tahun lalu, yang disertai dengan peningkatan inflasi dan berdampak pada kehidupan masyarakat biasa. Namun, pedagang dan pedagang senjata dan biji-bijian AS meraup keuntungan besar.

Dalam keadaan saat ini, masyarakat internasional harus memilih solidaritas, demokrasi, dialog dan negosiasi dan kemerdekaan atas perpecahan, hegemoni, sanksi sepihak dan berpihak. Kita perlu bekerja sama untuk meredakan konflik dan mencapai perdamaian sesegera mungkin. Tiongkok siap memainkan peran konstruktif bersama semua pihak untuk tujuan ini.

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-2

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

Bloomberg: Sebuah pertanyaan tentang masalah terkait Ukraina. Sebuah laporan oleh Bloomberg hari ini menyoroti bahwa perang Rusia di Ukraina telah memicu penilaian ulang yang mendalam di ibu kota Eropa tentang hubungan individu dan kolektif mereka dengan Tiongkok. Apa pandangan kementerian luar negeri tentang ini?

Zhao Lijian: Uni Eropa dan Tiongkok masing-masing merupakan kelompok terbesar negara maju dan negara berkembang terbesar, dengan kepentingan bersama yang luas dan landasan yang dalam untuk kerja sama. Adalah adil untuk mengatakan bahwa hubungan Tiongkok-Uni Eropa yang stabil sangat penting bagi perdamaian, stabilitas, dan pembangunan dunia. Tiongkok memandang hubungannya dengan UE dari perspektif strategis dan jangka panjang. Kami siap bekerja dengan UE untuk membangun kemitraan Tiongkok-UE untuk perdamaian, pertumbuhan, reformasi, dan peradaban. Memang Uni Eropa perlu merenungkan konflik Rusia-Ukraina. Rekan-rekan saya dan saya telah berulang kali menunjukkan bahwa konflik itu mungkin tampak seperti konflik antara Rusia dan Ukraina, tetapi sebenarnya itu adalah konflik antara Rusia dan NATO yang dipimpin AS. Uni Eropa harus merenungkan siapa yang diuntungkan dari perang ini, siapa yang telah berubah menjadi medan perang dalam perang ini, dan siapa yang menderita kerugian terbesar selama perang ini. Berkenaan dengan Tiongkok, kami berharap UE akan membentuk persepsi independennya tentang Tiongkok dan mengikuti kebijakan Tiongkok yang independen, bekerja dengan Tiongkok untuk memastikan kemajuan yang stabil dan berkelanjutan dalam hubungan Tiongkok-Uni Eropa dan memberikan kontribusi yang lebih besar bagi perdamaian dan kemakmuran dunia.

CCTV: Festival Belanja Online Merek dan Kualitas keempat dan Festival Belanja Online Produk Afrika Berkualitas dimulai kemarin. Kopi, anggur, teh hitam, dan kacang-kacangan dari negara-negara Afrika menikmati popularitas besar di kalangan konsumen Tiongkok pada hari pertama peluncurannya. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut?

Zhao Lijian: Festival Belanja Online Merek dan Kualitas keempat dan Festival Belanja Online Produk Afrika Berkualitas dimulai kemarin. Beberapa provinsi dan kota secara aktif mengumpulkan kekuatan untuk mempromosikan produk berkualitas dari Afrika. Konsumen Tiongkok dapat menemukan lebih dari 200 spesialisasi dari lebih dari 20 negara Afrika di berbagai platform e-commerce Tiongkok. Teman jurnalis kami dipersilakan untuk berbelanja di sekitar bagian khusus Festival Belanja Online Produk Afrika Berkualitas di platform. Saya yakin keranjang belanja Anda akan penuh saat itu.

Saya ingin menekankan bahwa Festival Belanja Online Produk Afrika Berkualitas adalah tindakan nyata lain yang diambil oleh Tiongkok untuk mengimplementasikan sembilan program yang diumumkan oleh Presiden Xi Jinping pada Upacara Pembukaan Konferensi Tingkat Menteri Kedelapan Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika (FOCAC), dan hasil terbaru dari kerja sama yang lebih kuat dalam ekonomi digital dan perluasan kerja sama e-commerce Jalur Sutra antara Tiongkok dan Afrika. Tiongkok selalu memenuhi komitmennya alih-alih hanya berbasa-basi dalam hal kerja sama dengan Afrika. Hasil yang bermanfaat selama lebih dari 20 tahun terakhir sejak berdirinya FOCAC telah menunjukkan bahwa kerja sama Tiongkok-Afrika adalah contoh luar biasa dari kerja sama Selatan-Selatan, dan Tiongkok dan Afrika akan tetap menjadi mitra yang dapat diandalkan bahu-membahu di jalur pembangunan dan -berpakaian teman berbagi suka dan duka bersama. Tiongkok akan terus menjunjung dan mempraktekkan semangat persahabatan dan kerja sama Tiongkok-Afrika, dan bekerja sama dengan Afrika untuk mendorong pelaksanaan yang tertib dari hasil-hasil Konferensi Tingkat Menteri Kedelapan FOCAC yang berpusat pada sembilan program, sehingga dapat memberikan manfaat yang lebih nyata bagi orang-orang Tiongkok dan Afrika.

Phoenix TV: Laksamana John Aquilino, Komandan Komando Indo-Pasifik AS, mengatakan pada 27 April ketika berpartisipasi dalam Dialog Raisina di India bahwa kerja sama “tanpa batas” antara Rusia dan Tiongkok adalah masalah yang sangat memprihatinkan dan negara-negara yang berpikiran sama dan harus mengembangkan “pencegahan hebat” dengan memanfaatkan segala bentuk teknologi. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Pengambilan penting dari keberhasilan hubungan Tiongkok-Rusia adalah bahwa kedua belah pihak naik di atas model aliansi militer dan politik di era Perang Dingin, dan berkomitmen untuk mengembangkan model baru hubungan internasional atas dasar non -aliansi, non-konfrontasi dan non-penargetan negara ketiga. Ini pada dasarnya berbeda dari mentalitas Perang Dingin di balik pengejaran beberapa negara terhadap klik kecil dan permainan zero-sum.

AS melanggar jaminannya dan terus mempromosikan ekspansi NATO ke timur, yang tidak diragukan lagi bertanggung jawab atas pecahnya krisis Ukraina. Konflik Rusia-Ukraina telah memicu krisis pengungsi yang belum pernah terjadi sebelumnya karena lebih dari lima juta orang Ukraina memasuki negara-negara tetangga Eropa, sementara AS melakukan aksi politik dalam menerima pengungsi. Hanya 12 orang Ukraina yang memasuki AS melalui program pengungsi pada bulan Maret. Ketika PBB dan komunitas internasional menyerukan diakhirinya konflik lebih awal, AS terus menambahkan bahan bakar ke api, berteriak-teriak untuk pertarungan "untuk Ukraina terakhir". Selain itu, AS terus memberikan dana dan senjata ke Ukraina. Apa yang sebenarnya ingin dicapai di sini bukanlah perdamaian, tetapi kelanjutan konflik sehingga Rusia akan melemah, seperti yang diakui oleh AS.

Apakah AS membawa perdamaian atau perang? Apakah itu menegakkan keamanan atau menyebabkan kekacauan? Orang-orang di dunia memiliki jawaban yang jelas untuk pertanyaan-pertanyaan itu.

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-3

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

People's Daily: Hari ini menandai peringatan 25 tahun berlakunya Konvensi Senjata Kimia (CWC). Apa komentar Tiongkok?

Zhao Lijian: Selama 25 tahun sejak CWC mulai berlaku, CWC telah memainkan peran penting dalam menjaga perdamaian dan keamanan internasional. Sebanyak 193 negara telah berkomitmen untuk konvensi dan 99% dari stok senjata kimia telah dihancurkan. Umat manusia sedang bergerak menuju visi untuk dunia yang bebas dari senjata kimia.

Sebagai negara pendiri CWC dan penyedia terbesar kedua dari kontribusi yang dinilai dari Organisasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW), Tiongkok telah memberikan kontribusi besar untuk mempertahankan perlucutan senjata kimia global dan sistem tata kelola keamanan. Tiongkok selalu menjunjung tinggi posisi yang objektif dan adil, dan melakukan upaya penting dalam mempromosikan penyelesaian masalah hotspot termasuk masalah senjata kimia Suriah. Tiongkok dengan gigih mendukung kerja sama internasional dalam industri kimia dan dengan tegas membela hak dan kepentingan sah negara-negara berkembang untuk penggunaan damai, sehingga mendapat apresiasi luas di komunitas internasional.

Kami juga harus mencatat bahwa ada banyak tantangan untuk implementasi CWC yang komprehensif dan seimbang. AS merupakan satu-satunya negara bagian yang masih memiliki stok senjata kimia karena belum menyelesaikan pemusnahan stok tersebut. Jepang telah berulang kali melewatkan tenggat waktu untuk penghancuran senjata kimia yang ditinggalkan di Tiongkok, yang menimbulkan ancaman berat terhadap keselamatan jiwa dan harta benda orang Tiongkok dan keamanan lingkungan biologis. Beberapa negara menggunakan isu senjata kimia Suriah dan titik rawan lainnya untuk manipulasi politik, yang secara serius menghalangi operasi normal OPCW. Negara-negara terkait harus bekerja sama dengan seluruh masyarakat internasional, dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawab dan memenuhi kewajiban serta bersama-sama mempertahankan otoritas KKB.

Reuters: Yonhap melaporkan bahwa Dandong telah menutup operasi kereta api ke Korea Utara atas permintaan Pyongyang karena meningkatnya kasus COVID di provinsi perbatasan. Kementerian Unifikasi mengatakan bahwa mereka tidak dapat memastikan bahwa kereta api masih beroperasi secara normal hingga kemarin. Bisakah Anda mengonfirmasi jika Tiongkok telah menghentikan kereta api dari Dandong ke Korea Utara?

Zhao Lijian: Saya dapat mengonfirmasi bahwa mengingat situasi COVID-19 di Dandong, angkutan barang kereta api lintas batas antara Dandong dan Sinuiju telah ditangguhkan melalui konsultasi persahabatan antara Tiongkok dan DPRK.

Kantor Berita Xinhua: AS, bersama dengan mitra termasuk Uni Eropa, Inggris, Australia dan Jepang, bersama-sama meluncurkan apa yang disebut Deklarasi untuk Masa Depan Internet beberapa hari yang lalu. AS dilaporkan sedang mempertimbangkan peluncuran Aliansi untuk Masa Depan Internet pada KTT Demokrasi tahun lalu, tetapi rencana itu ditunda menyusul penolakan dari berbagai pihak. Sekarang upaya terbaru AS akan diikuti dengan kegiatan yang relevan. Apakah Anda punya komentar?

Zhao Lijian: Baik itu Aliansi untuk Masa Depan Internet atau Deklarasi untuk Masa Depan Internet, keduanya mengungkapkan bahwa sifat kebijakan Internet AS dan beberapa negara lain adalah tentang menarik garis ideologis, menghasut perpecahan dan konfrontasi, merusak aturan internasional dan mencoba memaksakan standar sendiri pada orang lain. Deklarasi tersebut adalah contoh terbaru dari perpecahan Internet dan memprovokasi konfrontasi di dunia maya.

Deklarasi menggarisbawahi ketergantungan pada Internet global dan interoperable. Namun, AS telah meninggalkan platform multilateral seperti PBB dan ingin membentuk berbagai klik eksklusif sebagai gantinya, dalam upaya untuk menarik garis ideologis dan merusak aturan global tata kelola Internet dengan menggembar-gemborkan prinsip yang ditetapkan secara sepihak.

Deklarasi menentang penyalahgunaan teknologi digital untuk pengawasan yang melanggar hukum dan mengklaim bahwa akses ke data pribadi harus didasarkan pada hukum dan dilakukan sesuai dengan hukum hak asasi manusia internasional. Namun, AS telah melakukan pencurian informasi dan data massal, sistemik dan tanpa pandang bulu di seluruh dunia dengan menyalahgunakan Internet selama bertahun-tahun. Ini sangat mengganggu privasi pengguna Internet dan melanggar prinsip-prinsip hak asasi manusia internasional. Bahkan para pemimpin dari beberapa negara yang mendukung Deklarasi menjadi sasaran.

Deklarasi tersebut menekankan bahwa negara-negara harus menahan diri dari menggunakan Internet untuk merusak pemilu, termasuk melalui kampanye manipulasi informasi rahasia. Namun, AS telah menyebarkan disinformasi dengan sengaja mencampuri urusan dalam negeri negara lain dan bahkan menggulingkan pemerintah selama bertahun-tahun.

Deklarasi tersebut menyatakan bahwa bisnis dari semua ukuran dapat berinovasi, bersaing, dan berkembang berdasarkan kemampuannya dalam ekosistem yang adil dan kompetitif. Namun, beberapa negara, khususnya AS, mengutip keamanan nasional sebagai alasan tanpa memberikan bukti apa pun untuk membuat pincang dan memaksa perusahaan negara lain dan mempromosikan sistem mereka sendiri yang belum matang.

Deklarasi tersebut mengklaim bahwa pemerintah tidak boleh menghalangi akses ke Internet global. Namun, AS adalah yang pertama di dunia yang mendeklarasikan dunia maya sebagai domain operasional baru dan mengejar “Penempatan Maju” pasukan militer dunia maya di sekitar negara-negara terkait, yang membahayakan keamanan infrastruktur kritis mereka. Belum lama ini, mantan pejabat senior AS secara terang-terangan menyerukan serangan dunia maya ke negara lain.

Deklarasi dimaksudkan untuk mendukung pekerjaan PBB dan platform multilateral lainnya. Namun, isi Deklarasi tersebut bertentangan dengan aturan PBB. Penekanan pada “faktor non-teknis” dalam rantai pasokan mengungkapkan pendekatan yang didorong oleh ideologi Deklarasi tentang masalah keamanan siber.

Dengan kutipan Deklarasi di atas, saya ingin menekankan bahwa bagaimanapun dikemasnya, langkah AS sebenarnya adalah agenda lama yang mengambil bentuk baru. Dengan meluncurkan kemiripan program Jaringan Bersih yang telah lama kehilangan dukungan, AS mencoba membuat blok eksklusif atas nama demokrasi.

Cyberspace adalah ruang aktivitas bersama untuk semua. Masa depan dunia maya harus ada di tangan semua negara. Negara-negara harus meningkatkan dialog dan kerja sama dan bekerja sama untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama di dunia maya. Kami menyerukan kepada negara-negara terkait untuk kembali ke komunitas internasional untuk menjalankan proses inklusif berdasarkan konsultasi ekstensif, kontribusi bersama dan manfaat bersama, kembali ke PBB dan platform multilateral lainnya untuk membahas dan menetapkan aturan internasional tentang Internet dan tata kelola digital yang mencerminkan kehendak semua pihak dan menghormati kepentingan semua pihak, mendirikan sistem tata kelola Internet global yang multilateral, demokratis, dan transparan, dan membangun ruang siber dan digital yang menampilkan perdamaian, keamanan, keterbukaan, kerja sama, dan ketertiban.

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-4

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

Bloomberg: Ini terkait dengan COVID. Pada dasarnya Beijing sebagai ibu kota Tiongkok, kami penasaran, apakah pegawai pemerintah di Beijing disuruh bekerja dari rumah sebagai tindakan pencegahan terhadap COVID-19? Metode apa yang diterapkan kementerian luar negeri terkait karyawan yang bekerja dari rumah dan metode pencegahan COVID lainnya saat ini?

Zhao Lijian: Terima kasih atas minat Anda pada tindakan pencegahan dan pengendalian pandemi. Kita sekarang berada pada tahap penting dari penahanan COVID-19 di Beijing. Adalah prioritas utama Beijing untuk memastikan keselamatan publik, termasuk jurnalis asing kami di sini, dan keamanan seluruh kota. Untuk membendung penyebaran virus secara efektif, Kotamadya Beijing telah memperkenalkan serangkaian tindakan pencegahan dan pengendalian, dan kami di Kementerian Luar Negeri, sebagai penduduk Beijing, akan melakukan yang terbaik untuk mendukung pekerjaan terkait.

Saya ingin menekankan bahwa penyelidikan pandemiologis dari rantai penularan di kota dilakukan secara menyeluruh, tindakan pencegahan dan pengendalian dilaksanakan sepenuhnya dan kasus-kasus baru diidentifikasi dalam zona kontrol. Tiongkok berkomitmen pada kebijakan nol-COVID yang dinamis dalam menghadapi varian Omicron. Kami percaya bahwa dengan upaya bersama seluruh masyarakat, kami pada akhirnya akan memenangkan perang melawan COVID-19 dan memberikan kontribusi yang lebih besar pada respons global dalam solidaritas.

China News Service: Kami telah memperhatikan bahwa setelah rilis yang disebut Laporan Negara 2021 tentang Praktik Hak Asasi Manusia oleh Departemen Luar Negeri AS, banyak negara termasuk Kuba, India, Iran dan Turki telah menyesalkan dan secara terbuka mengkritiknya. The ASEAN Post menerbitkan sebuah artikel yang menulis “Alih-alih mendidik negara lain tentang kekurangan hak asasi mereka, AS mungkin perlu introspeksi diri dan pertama-tama harus mengatasi situasi hak asasi manusianya.” Apa komentar Anda tentang ini?

Zhao Lijian: Apa yang disebut Laporan Negara 2021 tentang Praktik Hak Asasi Manusia AS memberikan penilaian atas kondisi hak asasi manusia dari 198 negara dan wilayah. Tapi ada negara yang sengaja dilewatkannya: AS sendiri. AS mengkritik begitu banyak negara, sehingga wajar jika menghadapi tentangan dari seluruh dunia. Jelas, fakta bahwa hampir satu juta orang Amerika telah kehilangan nyawa mereka karena COVID-19 dan lebih dari 120 orang meninggal setiap hari karena kekerasan senjata serta teriakan "Saya tidak bisa bernapas" oleh orang-orang seperti George Floyd tidak mempengaruhi suasana hati "dosen hak asasi manusia" yang mengaku dirinya sendiri, tetapi mendesak "hakim hak asasi manusia" untuk mengalihkan perhatian dunia luar pada kondisi hak asasi manusia AS yang menyedihkan. Seperti yang dikatakan juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran Saeed Khatibzadeh, “tidak ada yang bisa mengharapkan pemerintah AS yang kecanduan berbohong, untuk mengatakan yang sebenarnya.” Dia menambahkan, AS meneteskan air mata buaya ketika berbicara tentang hak asasi manusia.

Membuat tuduhan yang tidak beralasan terhadap hak asasi manusia negara lain tidak akan membuat kondisi hak asasi manusia sendiri menjadi lebih baik, tetapi hanya akan mengungkap kemunafikan dan standar ganda. Hegemoni AS dalam persembunyian hak asasi manusia telah lama diekspos ke komunitas internasional. Menteri Luar Negeri Kuba Bruno Rodríguez mengatakan bahwa untuk memanipulasi dan mengintimidasi negara-negara yang tidak tunduk pada kepentingan Washington, AS menggunakan hak asasi manusia sebagai instrumen. Departemen Luar Negeri AS telah memeras otaknya untuk apa yang disebut laporan tentang hak asasi manusia selama lebih dari 40 tahun. Alasan mendasar adalah bahwa laporan tersebut dapat berfungsi sebagai "buku hitam" untuk menstigmatisasi dan menjelekkan saingan AS, dan lembar harga untuk memaksa dan memeras negara lain. Tiongkok tidak akan pernah setuju dengan ini. Negara berkembang tidak akan pernah setuju dengan hal ini. Orang-orang dengan rasa keadilan dan hati nurani dalam komunitas internasional tidak akan pernah setuju dengan hal ini.

Hak asasi manusia sama sekali bukan hak istimewa beberapa negara, apalagi alat untuk menekan dan memeras politik negara lain. AS telah lebih banyak mempolitisasi hak asasi manusia untuk mempertahankan kepentingan hegemoniknya. Ini bertentangan dengan tren sejarah dan sangat menghambat perkembangan yang sehat dari tujuan hak asasi manusia dunia. Pemerintah AS harus segera berhenti mengarang apa yang disebut laporan itu, dan fokus menghadapi dan memperbaiki kondisi hak asasi manusia di dalam negeri.

AFP: Seorang pejabat divisi informasi departemen publisitas Komite Kota Beijing CPC mengatakan bahwa Kit Kesehatan berada di bawah serangan cyber dari kekuatan eksternal kemarin. Informasi yang relevan secara online menunjukkan bahwa beberapa petugas kesehatan berbasis komunitas yang memerangi COVID-19 di Shanghai mengklaim bahwa beberapa kekuatan eksternal berusaha untuk mengganggu realisasi kebijakan “dinamis nol-COVID”. Apakah tuduhan seperti itu benar? Dari negara mana serangan cyber ini berasal? Mengapa mereka menyerang program kesehatan masyarakat ini? Bukankah pejabat menyembunyikan beberapa kegagalan pekerjaan mereka dengan menyalahkan faktor eksternal?

Zhao Lijian: Saya mencatat bahwa situasi yang relevan dibahas pada konferensi pers kemarin tentang pencegahan dan pengendalian COVID-19 yang diadakan oleh Beijing. Para pejabat Tiongkok berbicara tentang serangan baru-baru ini terhadap Health Kit (Jiankang Bao) dari luar Tiongkok. Faktanya, selama Olimpiade Musim Dingin dan Paralimpiade Beijing, serangan cyber serupa menargetkan Health Kit. Serangan-serangan ini ditangani secara efektif. Tiongkok akan terus menjaga keamanan siber untuk mendukung tanggapan Beijing terhadap COVID-19.

Anda mengatakan bahwa Tiongkok mengungkapkan informasi tersebut untuk mengalihkan kesalahan pada upaya tanggapan COVID-19. Saya harus mengatakan ini adalah spekulasi Anda yang tidak beralasan. Tiongkok tidak perlu melakukan ini, dan kami tidak akan pernah melakukan ini.

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-5

Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

CNR: Pertemuan Menlu Tiongkok dan Negara-negara Karibia yang Memiliki Hubungan Diplomatik dengan Tiongkok diadakan hari ini. Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut?

Zhao Lijian: Pertemuan Menlu Tiongkok dan Negara-negara Karibia yang Memiliki Hubungan Diplomatik dengan Tiongkok dilakukan pagi ini melalui konferensi video. Pertemuan tersebut diketuai bersama oleh Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi dan Penjabat Perdana Menteri Reginald Austrie dari Dominika, dan dihadiri oleh sembilan negara Karibia yang memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Semua peserta mengambil saham pengalaman selama lima dekade terakhir hubungan diplomatik antara Tiongkok dan negara-negara Karibia, memiliki pertukaran pandangan mendalam tentang membangun komunitas negara-negara Tiongkok-Karibia yang lebih dekat dengan masa depan bersama, dan berbagi kepercayaan penuh mereka pada masa depan hubungan antara Tiongkok dan negara-negara Karibia.

Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi menekankan pada pertemuan itu bahwa semua pihak percaya bahwa selama 50 tahun terakhir, terutama sejak kunjungan Presiden Xi ke Karibia pada tahun 2013, kemitraan kerja sama komprehensif antara Tiongkok dan negara-negara Karibia telah semakin dalam, dengan hasil yang bermanfaat dari kerjasama di berbagai bidang. Kedua belah pihak telah memberikan contoh dalam hal saling menghormati, kesetaraan, saling menguntungkan dan pembangunan bersama antar negara. Semua pihak sepakat untuk menjadikan peringatan 50 tahun hubungan diplomatik sebagai kesempatan untuk membawa hubungan negara-negara Tiongkok-Karibia ke tingkat yang baru. Penasihat Negara Wang Yi mengajukan empat saran untuk membangun hubungan negara-negara Tiongkok-Karibia di tingkat yang lebih tinggi, yaitu bersama-sama memajukan perdamaian dan pembangunan, bersama-sama menyusun cetak biru untuk pengembangan hubungan Tiongkok-Karibia, bersama-sama memperdalam kerja sama yang saling menguntungkan dan bersama-sama melanjutkan persahabatan antar bangsa.

Para pihak di konferensi telah mencapai konsensus enam poin. Pertama, meningkatkan rasa saling percaya politik, saling mendukung pada isu-isu yang menyangkut kepentingan inti seperti biasa, dan menjunjung tinggi dan mempraktikkan multilateralisme sejati. Kedua, bersama-sama mempromosikan pemulihan ekonomi pasca-COVID dan kerja sama Belt and Road yang solid, mengimplementasikan Inisiatif Pembangunan Global, bekerja untuk meningkatkan kerja sama praktis termasuk di Juncao. Ketiga, memperkuat respons dan kerja sama COVID-19 di bidang kesehatan, meningkatkan tata kelola kesehatan masyarakat, dan membangun komunitas kesehatan antara Tiongkok dan negara-negara Karibia. Tiongkok akan terus menyediakan pasokan dan vaksin anti-pandemi ke negara-negara Karibia. Keempat, menempa arsitektur pertukaran orang-ke-orang yang dinamis dan interaktif, dengan lebih banyak peluang beasiswa yang diberikan oleh pemerintah Tiongkok ke negara-negara Karibia. Kelima, merespon bersama tantangan perubahan iklim. Tiongkok telah memutuskan untuk menyiapkan dana untuk pencegahan dan mitigasi bencana antara Tiongkok dan negara-negara Karibia. Keenam, menjalin komunikasi kebijakan yang lebih erat antara Tiongkok dan negara-negara Karibia.

Negara-negara Karibia yang menghadiri konferensi menyambut dan mendukung Prakarsa Pembangunan Global dan Prakarsa Keamanan Global yang diajukan oleh Presiden Xi Jinping. Mereka menyatakan terima kasih kepada Tiongkok atas bantuannya yang tidak mementingkan diri sendiri dan telah berlangsung lama untuk pembangunan sosial ekonomi negara-negara Karibia, dan mengatakan bahwa Tiongkok telah menjadi mitra yang dapat diandalkan dan penting bagi negara-negara Karibia. Pihak Karibia dengan tegas mendukung prinsip satu-Tiongkok, kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok, dan penyebab besar reunifikasi Tiongkok.

Grup Media Hubei: Hari ini menandai peringatan 25 tahun berlakunya Konvensi Senjata Kimia (CWC). Penghancuran senjata kimia yang ditinggalkan oleh Jepang di Tiongkok merupakan pekerjaan penting di bawah konvensi. Bisakah Anda memperbarui kami tentang itu?

Zhao Lijian: Senjata kimia yang ditinggalkan Jepang (ACWs) di Tiongkok adalah salah satu kejahatan berat yang dilakukan militerisme Jepang dalam perang agresi terhadap Tiongkok, yang telah lama sangat mengancam dan membahayakan kehidupan dan keselamatan harta benda orang dan keamanan ekologi dan lingkungan di wilayah yang relevan. Tiongkok selalu mementingkan masalah ini dan mendesak Jepang untuk secara tuntas dan menyeluruh menghancurkan ACW sedini mungkin sesuai dengan CWC dan Memorandum antara kedua pemerintah.

Menurut data, dengan bantuan Tiongkok, Jepang sejauh ini telah dengan aman menggali dan memulihkan lebih dari 90.000 item ACW dan menghancurkan lebih dari 60.000. Sementara itu, kita harus menyadari bahwa penghancuran ACW oleh Jepang masih jauh dari selesai bahkan 77 tahun setelah kemenangan Perang Perlawanan Rakyat Tiongkok melawan Agresi Jepang dan 25 tahun setelah berlakunya CWC. Kegagalan Jepang dalam mematuhi perjanjian itu tidak memuaskan bagi rakyat Tiongkok dan Jepang serta masyarakat internasional. Tiongkok telah berulang kali menyatakan keprihatinan serius dan menyatakan tuntutan serius kepada Jepang atas hal ini.

Saya ingin menekankan lagi bahwa penghancuran ACW secara menyeluruh dan menyeluruh oleh Jepang di Tiongkok pada tanggal awal menyangkut komitmen politik dan hukum Jepang terhadap Tiongkok dan komunitas internasional. Ini juga merupakan tanggung jawab historis dan berkelanjutan Jepang. Tiongkok sangat mendesak Jepang untuk menangani masalah ini dengan serius, meningkatkan masukan dan mempercepat proses penghancuran untuk menebus kejahatan historisnya dan memenuhi kewajibannya.

YTN: Izinkan saya mengajukan pertanyaan tentang kunjungan Perwakilan Khusus urusan Semenanjung Korea Liu Xiaoming ke Seoul minggu depan, yang diumumkan oleh kementerian luar negeri Korea Selatan kemarin. Bisakah Anda merilis jadwalnya di Seoul, tujuan kunjungannya, dan detail lebih lanjut? Dan kemudian apakah dia berencana untuk bertemu dengan orang-orang dari Presiden terpilih Yoon Suk-yeol?

Zhao Lijian: Menjaga perdamaian dan stabilitas di Semenanjung Korea dan memajukan proses penyelesaian politik masalah Semenanjung adalah kepentingan bersama negara-negara kawasan termasuk Tiongkok dan ROK. Perwakilan Khusus Liu Xiaoming telah mengunjungi negara-negara terkait untuk bertukar pandangan tentang masalah Semenanjung. Seperti yang Anda ketahui, dia telah mengunjungi beberapa negara selama beberapa hari terakhir. Mengenai jadwalnya di ROK, saya bisa cek ke rekan-rekan saya. Jika ada informasi tentang itu, kami akan merilisnya tepat waktu. Terima kasih atas perhatian Anda untuk ini.

AFP: Sebuah survei dari Pew Research Center menunjukkan bahwa lebih dari 80% orang Amerika memiliki pandangan yang tidak menyenangkan tentang Tiongkok, mencapai titik tertinggi baru. Apakah Anda punya komentar? Menurut Anda apa alasan di balik meningkatnya penentangan terhadap Tiongkok di AS? Apakah menurut Anda ini dapat dikaitkan dengan kata-kata dan tindakan Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir sampai batas tertentu?

Zhao Lijian: Saya melihat laporan yang relevan, juga. Ada cukup banyak survei tentang hubungan Tiongkok-AS belakangan ini. Saya mencatat bahwa beberapa dari mereka menyimpulkan bahwa banyak orang Amerika mendukung mempertahankan pertukaran Tiongkok-AS. Laporan Ekspor AS 2022 menunjukkan bahwa hampir 860.000 pekerjaan didukung oleh total ekspor ke Tiongkok pada tahun 2020. Apakah ini ancaman?

Saya ingin menegaskan kembali bahwa orang-orang Tiongkok dan AS selalu memiliki perasaan bersahabat satu sama lain. Persahabatan antara kedua bangsa selalu menjadi sumber kekuatan yang tak ada habisnya dan landasan penting bagi pengembangan hubungan bilateral. Baru-baru ini, Duta Besar Tiongkok untuk AS Mr. Qin Gang mengunjungi beberapa negara bagian di AS bagian tengah dan barat. Dia bertemu dengan pejabat AS dan mengunjungi universitas, lembaga think tank, dan sekolah, di mana dia bertukar pandangan mendalam dengan pejabat, cendekiawan, mahasiswa, petani, dan warga biasa di AS. Saya yakin Anda pasti pernah melihat foto Duta Besar Qin Gang mengemudikan traktor selama kunjungannya ke sebuah peternakan. Ketika mengingat kunjungan itu, dia mengatakan bahwa orang-orang Tiongkok dan Amerika memiliki perasaan ramah satu sama lain dan pertukaran persahabatan antara kedua bangsa inilah yang mendorong hubungan bilateral ke depan.

Anda menyebutkan survei oleh Pew Research Center yang menunjukkan rekor pangsa pandangan tidak baik yang dipegang oleh orang Amerika di Tiongkok. Saya pikir serangan yang tidak bermoral dan tercela di Tiongkok oleh beberapa politisi AS adalah alasan di balik ini. Beberapa media dan lembaga think tank juga mengikuti dan mencoreng Tiongkok. Kekuatan anti-Tiongkok ini, didorong oleh bias ideologis dan kepentingan politik yang egois, secara terang-terangan memprovokasi konfrontasi dan perpecahan, menyebarkan virus politik, dan meracuni suasana opini publik di kedua negara.

Kami berharap teman-teman pers dapat mengikuti tren zaman dan aspirasi masyarakat dan memainkan peran yang lebih positif dalam mempromosikan pemahaman dan kepercayaan antara orang Tiongkok dan Amerika. Kami berharap Anda dapat melakukan lebih banyak hal yang kondusif untuk meningkatkan hubungan Tiongkok-AS dan menahan diri dari digunakan sebagai alat oleh politisi yang tidak bermoral untuk merendahkan Tiongkok.

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-6

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China

TV Shenzhen: Juru bicara Kementerian Luar Negeri India mengatakan pada konferensi pers beberapa hari yang lalu bahwa tidak ada kemajuan dalam kembalinya siswa India ke Tiongkok untuk studi mereka. Apakah Tiongkok memiliki pertimbangan untuk kembalinya siswa India?

Zhao Lijian: Terima kasih atas minat Anda. Saya tahu bahwa wartawan India juga sangat prihatin dengan masalah ini. Tiongkok sangat mementingkan kepedulian siswa India untuk kembali ke Tiongkok untuk melanjutkan studi mereka, dan telah berbagi dengan pihak India tentang prosedur dan pengalaman pemulangan siswa dari negara lain. Pengerjaan pemulangan mahasiswa India sebenarnya sudah dimulai dan yang perlu dilakukan sekarang adalah pihak India menyerahkan daftar nama mahasiswa yang perlu kembali ke Tiongkok. Tiongkok memahami bahwa jumlah siswa India sangat besar sehingga pihak India membutuhkan waktu untuk mengumpulkan informasi. Secara keseluruhan, Tiongkok telah dipersiapkan untuk kembalinya beberapa siswa India.

Yang ingin saya tekankan adalah bahwa situasi COVID saat ini tetap kompleks dan parah. Pengaturan pemulangan mahasiswa asing ke Tiongkok perlu dilakukan secara terkoordinasi mengingat situasi pandemi internasional yang berubah dan karakteristik jurusan mahasiswa. Prinsip ini berlaku sama untuk semua mahasiswa asing.

PTI: Saya senang pertanyaan itu muncul dari rekan-rekan Tiongkok kami. Senang mengetahui bahwa Anda sedang melihat ini dan mencari daftar siswa dari India. Tetapi apakah Anda melihat garis waktu kapan Anda akan siap untuk membuka diri, mungkin bulan depan atau dua bulan ke depan atau lebih, sehingga para siswa di rumah akan membuat beberapa persiapan untuk ini?\

Zhao Lijian: Saya tidak punya jawaban tentang pengaturan khusus saat ini. Kami sangat mementingkan masalah kepulangan mahasiswa asing ke Tiongkok untuk studi mereka, termasuk mahasiswa India. Siswa internasional ini adalah utusan untuk pertukaran persahabatan antara Tiongkok dan negara asal mereka. Setelah menyelesaikan studi mereka di Tiongkok, mereka dapat kembali ke rumah dan bekerja sebagai jurnalis atau diplomat, bahkan duta besar untuk Tiongkok. Mereka mewakili masa depan hubungan kita.

Tiongkok selalu mementingkan dan sepenuhnya memahami keinginan siswa ini untuk melanjutkan studi mereka di Tiongkok. Kami mencatat bahwa beberapa ada di beasiswa pemerintah. Pemerintah Tiongkok telah memberikan dukungan keuangan kepada mereka dengan harapan bahwa setelah mereka menyelesaikan studi mereka, mereka akan bertindak sebagai jembatan persahabatan antara negara mereka dan Tiongkok dan berkontribusi pada pengembangan hubungan bilateral.

Mengenai spesifik yang Anda tanyakan, saya yakin kami akan berusaha memberikan kemudahan kepada siswa melalui saluran yang ada termasuk kedutaan kami.

Prasar Bharati: Memang pertukaran orang-ke-orang sangat penting untuk hubungan baik antara kedua negara. Saya senang mendengar bahwa Tiongkok siap menerima siswa India. Dalam hal ini saya hanya ingin menanyakan dari Anda kriteria yang Anda katakan bahwa pihak India akan menyiapkan daftarnya. Jadi, apakah Tiongkok telah memberikan kriteria apa pun kepada pihak India, misalnya jurusan atau sesuatu yang berdasarkan daftar tersebut dapat disiapkan oleh pihak India, atau pihak India bebas menentukan sendiri bagaimana memilih siswa yang akan dipilih datang ke Tiongkok di lot pertama?

Zhao Lijian: Saya khawatir jawaban saya mungkin sedikit mengecewakan. Saya tidak mengetahui detail yang Anda minati. Tapi saya yakin akan ada komunikasi tentang mereka melalui saluran yang ada termasuk kedutaan kami untuk menyampaikan kabar baik.

***************************

Dalam rangka memperingati Hari Buruh yang jatuh pada hari Minggu minggu ini, konferensi pers reguler MFA akan ditunda dari tanggal 2 Mei (Senin) hingga 4 (Rabu), dan dilanjutkan kembali pada tanggal 5 Mei (Kamis). Selama liburan, Anda dapat menghubungi kantor juru bicara melalui faks, email, atau WeChat seperti biasa.

Situasi COVID-19 tetap parah saat ini. Selama liburan, banyak tenaga medis, polisi, pekerja masyarakat, kurir, dan sukarelawan akan terus bekerja di garis depan pertempuran melawan COVID-19. Berkat dedikasi dan kerja keras mereka yang tanpa pamrih, kami dapat mengadakan konferensi pers secara teratur dan menikmati liburan Hari Buruh di lingkungan yang aman. Kami ingin memberikan penghargaan dan mengucapkan terima kasih yang tulus kepada mereka.
Hari Buruh adalah hari libur bagi para pekerja di seluruh dunia. Buruh telah membawa kehidupan yang baik dan bahagia bagi semua orang. Pekerja adalah yang paling menyenangkan. Sebagai penutup, semoga liburan Anda aman dan bahagia! (*)

Konferensi Pers Kemenlu China 29 April 2022-Image-7

Zhao Lijian - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri China