Beijing, Bolong.id - Berikut ini cuplikan konferensi pers Kementrian Luar Negeri Tiongkok 23 September 2024.
Anggota Komite Tetap Biro Politik Komite Sentral PKT dan Wakil Perdana Menteri Dewan Negara Ding Xuexiang akan menghadiri dan menyampaikan pidato pada upacara pembukaan Pameran Tiongkok-ASEAN ke-21 dan KTT Bisnis dan Investasi Tiongkok-ASEAN di Nanning, Guangxi pada tanggal 24 September.
Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim akan menyampaikan pidato melalui video. Para pemimpin asing dan pejabat senior, termasuk Wakil Perdana Menteri dan Menteri yang Bertanggung Jawab atas Kantor Dewan Menteri Kamboja Vongsey Vissoth, Wakil Perdana Menteri Laos Kikeo Khaykhamphihoune, Wakil Perdana Menteri dan Menteri Keuangan Vietnam Ho Duc Phoc, dan Sekretaris Jenderal ASEAN Kao Kim Hourn akan menghadiri upacara pembukaan.
Anggota Biro Politik Komite Sentral PKT dan Sekretaris Komisi Urusan Politik dan Hukum Pusat PKT Chen Wenqing akan menghadiri pertemuan pertama mekanisme kerja sama penegakan hukum dan keamanan Tiongkok-Uzbekistan di Uzbekistan dan mengunjungi Uzbekistan dan Tajikistan atas undangan dari tanggal 23 hingga 28 September.
CCTV: Pada tanggal 22 September, Komisi Pemilihan Umum Sri Lanka mengumumkan bahwa Anura Kumara Dissanayake, kandidat dari National People's Power, memenangkan pemilihan presiden 2024 dan menjadi presiden baru Sri Lanka. Apa komentar Tiongkok? Apa harapan Tiongkok terhadap hubungannya dengan Sri Lanka?
Lin Jian: Pemilihan presiden Sri Lanka berlangsung lancar pada tanggal 21 September. Tiongkok menyampaikan ucapan selamat yang tulus kepada Tn. Dissanayake yang terpilih sebagai presiden baru Sri Lanka dan dilantik. Presiden Xi Jinping mengirimkan ucapan selamat kepada Presiden Dissanayake.
Tiongkok dan Sri Lanka adalah sahabat karib dan tetangga dekat. Kami siap bekerja sama dengan Presiden Dissanayake dan pemerintahan barunya untuk menegakkan semangat Lima Prinsip Hidup Berdampingan Secara Damai, meneruskan persahabatan tradisional antara kedua negara, menjalin sinergi yang lebih besar antara strategi pembangunan kita, memperdalam kerja sama Sabuk dan Jalan yang bermutu tinggi, dan mengupayakan kemajuan baru dalam kemitraan kerja sama strategis kita yang didasarkan pada bantuan timbal balik yang tulus dan persahabatan yang kekal.
NHK: Apa harapan Kementerian Luar Negeri terkait pertemuan mendatang antara menteri luar negeri Tiongkok dan Jepang di New York? Topik apa saja yang akan dibahas? Akankah kedua pihak membahas dimulainya kembali impor produk akuatik Jepang oleh Tiongkok dan insiden terkait kematian anak laki-laki dari Sekolah Jepang Shenzhen?
Lin Jian: Mengenai pertemuan antara menteri luar negeri Tiongkok dan Jepang di sela-sela Sidang Umum PBB, sejauh yang saya ketahui, kedua belah pihak sedang berkomunikasi. Jika ada yang perlu dibagikan, kami akan merilisnya pada waktunya.
China Daily: Diketahui bahwa sidang ke-57 Dewan Hak Asasi Manusia baru-baru ini menyelenggarakan Dialog Interaktif yang Ditingkatkan mengenai situasi hak asasi manusia di Afghanistan. Beberapa perwakilan di pertemuan tersebut menyampaikan keprihatinan atas hak dan kepentingan perempuan di Afghanistan. Perwakilan Tiongkok menyerukan agar pemerintah Afghanistan didorong, dalam semangat kesetaraan dan rasa hormat, untuk secara bertahap meningkatkan dan memperkuat perlindungan hak perempuan dan anak-anak. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Pemerintah Tiongkok mementingkan perlindungan hak dan kepentingan perempuan. Kami mencatat bahwa otoritas pemerintahan Afghanistan telah berkali-kali menekankan perlunya menghormati dan melindungi hak dan kepentingan perempuan. Kami berharap Afghanistan akan memenuhi komitmen kebijakan ini, memperhatikan kekhawatiran sah masyarakat internasional, dan bekerja sama dengan pihak-pihak terkait untuk menyelesaikan masalah ini melalui konsultasi yang bersahabat.
Meski demikian, hak dan kepentingan perempuan bukanlah inti atau akar penyebab masalah ini. Sebagaimana yang ditegaskan dalam laporan Sekretaris Jenderal PBB, 23,7 juta orang di Afghanistan akan memerlukan bantuan kemanusiaan pada tahun 2024, dan 12,4 juta warga Afghanistan saat ini mengalami kerawanan pangan akut tingkat tinggi. Komunitas internasional perlu fokus pada kesulitan paling mendesak yang dihadapi Afghanistan, mendorong pembangunan kembali dan pembangunan di Afghanistan, meningkatkan kesejahteraan rakyat Afghanistan, benar-benar melindungi hak asasi manusia rakyat Afghanistan, dan pada saat yang sama mendorong, dalam semangat kesetaraan dan rasa hormat, otoritas pemerintahan Afghanistan untuk meningkatkan dan memperkuat perlindungan hak-hak perempuan dan anak-anak. Sebagai tetangga Afghanistan dan negara yang bertanggung jawab, Tiongkok siap bekerja sama dengan seluruh dunia untuk terus memberikan bantuan kepada Afghanistan dan memainkan peran positif dalam rekonstruksi damai dan perlindungan hak asasi manusia di Afghanistan.
Bloomberg: Pada pertemuan puncak Quad di AS akhir pekan lalu, Presiden AS Biden menyampaikan beberapa pernyataan tentang China. Ia mengatakan bahwa China terus bertindak agresif dan menguji AS beserta sekutunya di kawasan Indo-Pasifik. Apa komentar Kementerian Luar Negeri?
Lin Jian: Quad diidentifikasi sebagai kelompok regional utama yang memainkan peran utama dalam strategi Indo-Pasifik AS. Quad adalah alat yang digunakan AS untuk membendung Tiongkok dan mengabadikan hegemoni AS. Strategi Indo-Pasifik berupaya untuk menambal kekuatan guna mengecualikan dan membendung Tiongkok dengan menyebarkan narasi “ancaman Tiongkok”, dan Quad mencoba mengumpulkan kerja sama militer dan keamanan dengan dalih masalah maritim—niat yang sama, taktik yang sama. Meskipun AS mengklaim tidak menargetkan Tiongkok, topik pertama pertemuan puncak tersebut adalah tentang Tiongkok dan Tiongkok menjadi isu selama acara berlangsung. AS berbohong terang-terangan dan bahkan media AS tidak mempercayainya.
Tiongkok percaya bahwa kerja sama antarnegara tidak boleh menargetkan pihak ketiga mana pun atau bahkan merugikan kepentingan mereka. Setiap inisiatif regional harus mengikuti tren yang sedang terjadi di kawasan tersebut dan mempromosikan perdamaian, stabilitas, dan kemakmuran regional. Bersatu untuk membentuk kelompok-kelompok eksklusif merusak rasa saling percaya dan kerja sama antarnegara regional, bertentangan dengan tren yang sedang terjadi untuk mengejar perdamaian, pembangunan, kerja sama, dan kemakmuran di Asia-Pasifik dan pasti akan gagal.
AS perlu menyingkirkan obsesinya untuk melestarikan supremasinya dan mengekang China, berhenti menggunakan negara-negara regional sebagai alatnya, berhenti menutupi maksud strategis di balik semua jenis pengelompokan eksklusif, dan bertindak sesuai janjinya bahwa revitalisasi aliansinya tidak ditujukan pada China, alih-alih mencari keuntungan pribadi dengan mengorbankan kepentingan keamanan strategis negara lain dan kesejahteraan rakyat di Asia-Pasifik.
CCTV: Apa harapan China terhadap Expo China-ASEAN ke-21 dan KTT Bisnis dan Investasi China-ASEAN?
Lin Jian: ASEAN merupakan prioritas dalam diplomasi lingkungan Tiongkok dan kawasan utama bagi kerja sama Sabuk dan Jalan. Sejak terjalinnya kemitraan strategis komprehensif pada tahun 2021, hubungan Tiongkok-ASEAN terus menunjukkan momentum yang baik, dengan pertumbuhan kerja sama yang kuat di semua lini dan kemajuan yang solid dalam membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih erat dengan masa depan bersama. Sejak tahun 2009, Tiongkok telah menjadi mitra dagang terbesar ASEAN, dan kedua belah pihak telah menjadi mitra dagang utama satu sama lain selama empat tahun berturut-turut. Dalam tujuh bulan pertama tahun ini, perdagangan dua arah mencapai US$ 552 miliar, naik 7,7 persen tahun ke tahun. Investasi langsung industri Tiongkok di ASEAN mencapai US$ 12,96 miliar dan investasi langsung ASEAN di Tiongkok mencapai US$ 7,3 miliar, masing-masing naik 15,3 persen dan 14,1 persen tahun ke tahun.
Pameran Tiongkok-ASEAN merupakan platform penting untuk memperdalam kerja sama Tiongkok-ASEAN dan mendorong integrasi ekonomi di kawasan tersebut. Tema pameran tahun ini adalah "Menjunjung tinggi persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan, dan inklusivitas untuk pembangunan bersama, menciptakan masa depan baru yang cemerlang—mendorong pembangunan Kawasan Perdagangan Bebas Tiongkok-ASEAN 3.0 dan pertumbuhan berkualitas tinggi di kawasan tersebut." Chins siap bekerja sama dengan negara-negara ASEAN untuk memanfaatkan peran Pameran Tiongkok-ASEAN, memanfaatkan peningkatan Kawasan Perdagangan Bebas Tiongkok-ASEAN sebagai peluang, memperluas perdagangan dan investasi dua arah, memperkuat konektivitas rantai industri dan pasokan di kawasan tersebut, dan memanfaatkan potensi kerja sama praktis di semua lini untuk mencapai kerja sama yang saling menguntungkan dengan standar yang lebih tinggi dan membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih erat dengan masa depan bersama.
Beijing Daily: Dilaporkan bahwa Tim Medis Darurat Nasional Tiongkok melakukan perjalanan ke Bangladesh pada tanggal 22 September untuk memberikan perawatan medis kepada mereka yang terluka selama insiden baru-baru ini di negara tersebut. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Informasi yang relevan telah dirilis oleh otoritas Tiongkok yang kompeten. Atas undangan pemerintah sementara Bangladesh, Tim Medis Darurat Nasional Tiongkok berangkat ke Bangladesh untuk memberikan bantuan. Selama berada di sana, tim medis akan memanfaatkan sepenuhnya keahliannya dan melakukan yang terbaik untuk memberikan perawatan medis kemanusiaan.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok dan Bangladesh adalah negara tetangga yang bersahabat dan mitra kerja sama strategis yang komprehensif. Tiongkok tetap berkomitmen pada kebijakan bertetangga baik dan bersahabat dengan semua orang di Bangladesh, dan akan bekerja sama dengan Bangladesh untuk memperkuat pertukaran dan kerja sama di berbagai bidang dan lebih jauh memperdalam kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif antara kedua negara.
AFP: Presiden baru Sri Lanka dilantik hari ini. Apakah Tiongkok yakin bahwa Sri Lanka akan terus menepati komitmennya untuk membayar kembali pinjaman Tiongkok?
Lin Jian: Sebagai tetangga Sri Lanka yang bersahabat, Tiongkok berharap dapat melihat stabilitas dan pembangunan di Sri Lanka. Tiongkok siap memainkan peran konstruktif dalam pembangunan ekonomi dan sosial Sri Lanka yang stabil berdasarkan prinsip tidak mencampuri urusan dalam negeri Sri Lanka dan dengan menghormati keinginan Sri Lanka
China News Service: Dilaporkan bahwa pada malam tanggal 22 September waktu Beijing, Global Digital Compact secara resmi diadopsi pada KTT PBB tentang Masa Depan. Apa komentar China?
Lin Jian: Tiongkok menyambut baik penerapan Global Digital Compact di PBB. Compact tersebut menggarisbawahi pembangunan sebagai prioritas, manfaat dan inklusivitas universal, pembangunan yang didorong oleh inovasi, dan pelestarian keragaman budaya di ruang digital, dan bertujuan untuk mendorong lingkungan digital yang terbuka, adil, inklusif, dan non-diskriminatif. Prinsip-prinsip ini memiliki banyak kesamaan dengan visi Inisiatif Pembangunan Global dan Inisiatif Peradaban Global Tiongkok. Compact tersebut mengusulkan untuk mengadopsi standar umum untuk keamanan data global dan mengadakan Dialog Global tentang Tata Kelola AI dan negosiasi antarpemerintah. Langkah-langkah ini konsisten dengan apa yang perlu dilakukan untuk mewujudkan Inisiatif Global Tiongkok untuk Tata Kelola AI dan Inisiatif Global tentang Keamanan Data.
Pakta ini mengikuti tren yang berlaku dalam mempromosikan pengembangan dan kerja sama digital di dunia, mencerminkan seruan mendesak semua negara, terutama negara-negara di belahan bumi selatan, untuk berupaya menutup kesenjangan digital dan menghapus defisit tata kelola, dan menunjukkan aspirasi bersama masyarakat internasional untuk menanggapi peluang dan tantangan digital, serta membangun ruang digital yang inklusif, terbuka, adil, dan aman melalui upaya dan kerja sama bersama. Pakta ini menunjukkan dukungan internasional untuk multilateralisme dan solidaritas serta kerja sama digital, serta memberikan dorongan baru bagi tata kelola digital global.
Tiongkok berkomitmen untuk mempromosikan tata kelola digital global dengan PBB sebagai saluran utamanya. Kami telah berpartisipasi secara konstruktif dalam negosiasi seluruh proses perjanjian tersebut, dan memainkan peran penting dalam penerapannya. Ke depannya, Tiongkok akan, seperti biasa, menjunjung tinggi prinsip perencanaan bersama, membangun bersama, dan memperoleh manfaat bersama, serta bekerja sama dengan komunitas internasional untuk mempromosikan tata kelola digital global, menerapkan Perjanjian Digital Global, dan membangun komunitas dengan masa depan bersama di dunia digital.
Bloomberg: Kami mengetahui bahwa Menteri Luar Negeri Jepang melakukan perjalanan ke Beijing tadi malam untuk berkomunikasi dengan pihak China terkait kematian anak laki-laki dari Sekolah Jepang Shenzhen. Bisakah Anda berbagi informasi tentang pertemuan tersebut? Akankah China merilis informasi lebih lanjut tentang insiden tersebut, termasuk motif penyerangan?
Lin Jian: Wakil Menteri Luar Negeri Sun Weidong bertemu dengan Menteri Luar Negeri Jepang Tsuge Yoshifumi pagi ini dan kedua belah pihak bertukar pandangan tentang hubungan Tiongkok-Jepang dan berbagai isu yang menjadi kepentingan bersama. Kedua belah pihak menegaskan kembali pendirian mereka untuk menghargai dan mengembangkan hubungan Tiongkok-Jepang dan sepakat untuk bekerja sama guna mewujudkan kesepahaman bersama yang penting antara para pemimpin kedua negara, dan secara komprehensif memajukan hubungan strategis yang saling menguntungkan. Mengenai kematian anak laki-laki dari Sekolah Jepang Shenzhen, kedua belah pihak mengakui upaya masing-masing pihak untuk menangani insiden tragis tersebut dengan tepat dan tenang, dan sepakat untuk menjaga komunikasi guna mencegah dampak negatif dari kasus per kasus terhadap hubungan bilateral.
Kami mengetahui bahwa kasus ini masih dalam penyelidikan. Pihak berwenang Shenzhen merilis informasi tentang kemajuan yang dicapai dalam penyelidikan. Tiongkok akan terus memberikan fasilitasi dan bantuan sebanyak mungkin kepada keluarga anak laki-laki tersebut dalam menangani masalah terkait.
Anadolu Agency: Media Israel melaporkan bahwa Kedutaan Besar Tiongkok di Israel telah meminta warganya untuk meninggalkan negara itu dan kembali ke Tiongkok dalam sebuah pernyataan pada Minggu malam. Kedutaan tersebut menambahkan bahwa warga Tiongkok tidak boleh bepergian ke Israel untuk sementara waktu. Apa alasan di balik saran perjalanan dan saran cuti tersebut?
Lin Jian: Kami memang telah mengeluarkan pemberitahuan konsuler yang relevan. Merupakan tugas yang tidak dapat dielakkan bagi kami untuk melindungi keselamatan warga negara Tiongkok di luar negeri.
Phoenix TV: Banyak orang, kebanyakan warga Tionghoa setempat, meletakkan bunga di luar Sekolah Jepang Shenzhen minggu lalu untuk berkabung atas kematian anak Jepang tersebut. Menurut pihak sekolah, hingga 20 September, pihaknya telah menerima lebih dari 1.000 karangan bunga yang dipersembahkan untuk menyampaikan belasungkawa atas kematian anak laki-laki tersebut dan simpati kepada keluarganya. Apa komentar Anda?
Lin Jian: Saya juga membaca tentang ini. Serangan itu merupakan insiden tragis yang menyedihkan dan disesalkan. Fakta bahwa orang-orang Tiongkok menyampaikan belasungkawa atas kemauan mereka sendiri mencerminkan perasaan duka yang paling sederhana dan rasa hormat mereka terhadap kehidupan. Budaya Tiongkok menghargai kebaikan, kredibilitas, keadilan, dan kebersamaan. Ini adalah budaya untuk perdamaian dan toleransi. Tradisi kami untuk menyambut semua teman asing dengan segala ketulusan dan memperlakukan mereka sebagai orang yang setara tidak akan berubah. Dan kami akan melakukan segala yang mungkin untuk melindungi keselamatan dan harta benda warga negara asing di Tiongkok.
AFP: Para pemimpin Quad mengatakan dalam pernyataan bersama bahwa mereka sangat prihatin dengan situasi di Laut Tiongkok Timur dan Laut Tiongkok Selatan, yang tampaknya merujuk pada Tiongkok. Apakah Tiongkok telah mengajukan protes kepada negara-negara terkait?
Lin Jian: Situasi di Laut Tiongkok Timur dan Laut Tiongkok Selatan secara umum stabil. Beberapa negara di luar kawasan terus menyatukan kelompok-kelompok kecil dan mencoba segala cara untuk mencampuri masalah maritim di depan pintu Tiongkok guna memicu konfrontasi blok, meningkatkan situasi, dan merusak perdamaian dan stabilitas regional. Izinkan saya menekankan bahwa tidak ada campur tangan dari kekuatan mana pun yang akan melemahkan tekad Tiongkok dalam mempertahankan kedaulatan teritorial dan hak serta kepentingan maritimnya sesuai dengan hukum dan menjaga perdamaian dan stabilitas kawasan.
Kami akan mengajukan protes serius atas tindakan apa pun yang merusak kedaulatan dan kepentingan keamanan China.
PTI: Sebagai tindak lanjut atas apa yang Anda sampaikan tentang KTT Quad di AS. KTT tersebut juga untuk pertama kalinya menyetujui kerja sama gabungan penjaga pantai di laut. Dan mereka juga sepakat untuk memperkuat kerja sama di kawasan Samudra Hindia dan mengakui kepemimpinan India dalam merampungkan Prospek IORA tentang Indo-Pasifik dan menyatakan dukungannya untuk itu. Apakah Anda punya komentar tentang ini?
Lin Jian: Kerja sama antarnegara seharusnya kondusif bagi perdamaian, stabilitas, dan kesejahteraan di kawasan, daripada berfokus pada pembentukan kelompok eksklusif yang merusak kepercayaan dan kerja sama antarnegara di kawasan.
Tiongkok terbuka terhadap kerja sama normal antara negara-negara terkait di laut, tetapi kerja sama tersebut tidak boleh menargetkan negara lain atau merusak perdamaian dan stabilitas regional dengan dalih apa pun.
AFP: Dilaporkan bahwa Departemen Perdagangan AS berencana untuk mengusulkan larangan penggunaan perangkat lunak dan perangkat keras China pada mobil-mobil yang terhubung dengan jaringan listrik dan mobil-mobil tanpa pengemudi di AS karena masalah keamanan nasional. Apakah China berkomunikasi dengan AS mengenai masalah ini?
Lin Jian: Terkait pertanyaan spesifik Anda, saya akan merujuk Anda ke otoritas yang berwenang. Izinkan saya katakan secara lebih luas bahwa Tiongkok menentang AS yang melebih-lebihkan konsep keamanan nasional dan mengambil tindakan diskriminatif terhadap perusahaan dan produk Tiongkok yang relevan. Kami mendesak AS untuk menghormati prinsip ekonomi pasar dan menyediakan lingkungan bisnis yang terbuka, adil, transparan, dan tidak diskriminatif bagi perusahaan Tiongkok. Tiongkok akan dengan tegas membela hak dan kepentingan hukumnya.
PTI: Anda mengatakan bahwa Tiongkok akan mengajukan protes kepada siapa pun yang melanggar kepentingan keamanan. Jadi, dapatkah kita berasumsi bahwa Anda telah mengajukan protes kepada semua negara Quad terkait komentar tentang Laut Tiongkok Selatan dan Laut Tiongkok Timur?
Lin Jian: Seperti yang saya katakan tadi, Tiongkok akan memprotes tindakan apa pun yang merugikan kedaulatan dan kepentingan keamanan Tiongkok.
Reuters: Presiden baru Sri Lanka sebelumnya mengatakan bahwa ia ingin merundingkan kembali semua utang dengan IMF, pemegang obligasi, dan lain sebagainya. Saya kira pemegang obligasi menyusun kesepakatan yang dipublikasikan pada hari Kamis. Pemerintah Sri Lanka mengatakan telah mencapai kesepakatan dengan Bank Pembangunan Tiongkok mengenai persyaratan keuangan utama untuk merestrukturisasi utang. Apakah ada ruang untuk meninjau kembali hal itu dengan Sri Lanka sekarang setelah negara tersebut memiliki presiden baru?
Lin Jian: Sebagai tetangga Sri Lanka yang bersahabat, Tiongkok dan Sri Lanka selama ini memperlakukan satu sama lain dengan rasa saling menghormati dan mendukung. Kami berharap Sri Lanka akan terus menikmati stabilitas dan pembangunan nasional. Kami siap memainkan peran konstruktif bagi pembangunan ekonomi dan sosial Sri Lanka yang stabil berdasarkan prinsip tidak mencampuri urusan dalam negeri dan dengan menghormati keinginan Sri Lanka.
NHK: Pertanyaan lanjutan tentang pertemuan antara wakil menteri luar negeri Jepang dan Tiongkok. Menurut pernyataan Jepang, pihak Jepang meminta regulasi terhadap komentar anti-Jepang di media sosial. Apakah pihak Tiongkok siap mengambil tindakan lebih lanjut?
Lin Jian: Terkait komentar yang Anda sebut sebagai "anti-Jepang", saya ingin mengatakan bahwa Tiongkok tidak mengajarkan rakyatnya untuk membenci Jepang. Setelah serangan di dekat Sekolah Jepang Shenzhen, banyak warga Tiongkok meletakkan bunga di luar sekolah untuk mengenang bocah itu. Mereka menyatakan penolakan terhadap kekerasan dan menyerukan persahabatan abadi antara warga Tiongkok dan Jepang.
Kami percaya bahwa belajar dari sejarah bukan untuk melestarikan kebencian, tetapi untuk menghindari terulangnya tragedi perang, menghargai perdamaian yang telah diraih dengan susah payah, dan menciptakan masa depan yang cerah. Kami siap bekerja sama dengan Jepang untuk mematuhi empat dokumen politik Tiongkok-Jepang, secara komprehensif mempromosikan hubungan strategis yang saling menguntungkan, dan membangun hubungan Tiongkok-Jepang yang konstruktif dan stabil yang sesuai untuk era baru. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
