Cara membedakan melihat "看" dan melihat "看见" - Image from app.goo.gl
Jakarta, Bolong.id - Dalam bahasa Mandarin, kata melihat "看" dan melihat "看见" berbeda huruf. Keduanya terkait dengan penglihatan. Apa perbedaan di antara keduanya?
Melihat "看" (kàn): Membaca; mengamati dan menilai; mengunjungi; mendiagnosis dan mengobati penyakit; digunakan dalam tumpang tindih kata kerja atau setelah frasa kata kerja untuk menunjukkan upaya.
Melihat "看见" (kàn jiàn): lihatlah; lihat.
Melihat "看" adalah gerakan dan fungsi mata. Selama Anda membuka mata, Anda melihat. Melihat "看见" adalah hasil dari tindakan melihat. Keduanya tidak dapat digunakan secara bergantian.
Selain itu, Melihat "看" adalah kata kerja kontinu, dan Anda dapat menambahkan "在、正" sebelum itu untuk menunjukkan bahwa tindakan sedang berlangsung.
Melihat "看见" adalah kata kerja non-persisten dan tidak dapat digunakan dengan cara ini. (*)
