Baca dalam 3 menit

Peribahasa China :百闻不如一见 “Lebih Baik Melihat Sendiri Daripada Mendengar Dari Orang Lain”

Waktu Publish : 06 Feb 2021, 08:15 WIB
Sumber : Winner Blog
SHARE ARTIKEL

Gambar dari China Daily

Jakarta, Bolong.id - Di China pada dinasti Han Barat, suku Qiang dari perbatasan barat menyerbu negara Han. Kaisar Xuan memerintahkan Zhao Chong memimpin pasukan untuk menindas suku Qiang itu.

Kaisar menanyakan pada Zhao "berapa pasukan tambahan yang dibutuhkan". Zhao Chong menyatakan, “Lebih baik melihat sendiri yang mendengarkan 100 kali dari orang lain.

"Saya harus ke garis depan dulu untuk melihat sendiri”. Lalu ia berangkat ke garis depan, mengamati situasi yang sesungguhnya, berada dalam pasukan musuh. Dengan informasi tersebut, Zhao Chong menyusun rencana peperangannya dengan sangat sukses ia dapat menindas suku Qiang itu.

“百闻不如一见" Ini adalah ungkapan China bahwa seratus kata tidak sebaik yang dilihat orang. Pengucapannya adalah bǎi wén bù rú yí jiàn, yang berarti mendengarkan orang lain berkata berulang kali mengatakannya, dan tidak dapat diandalkan seperti kita melihat hal itu sendiri. (*)

Alifa Asnia / Penerjemah

Lupita/Penulis

Terkait

culture

Peribahasa China : 临江驼鹿 – Rusa di Linjiang

  • Lupita
  • 12 Jun 2021

culture

Peribahasa China : 起死回生 - Membangkitkan Kembali Sesu...

  • Visco Joostensz
  • 05 Jun 2021

culture

Peribahasa China: 人心如面 - Hati Seseorang Dapat Diliha...

  • Lupita
  • 29 May 2021

culture

Peribahasa China: 优孟哭马 - You Meng Menangisi Kuda

  • Lupita
  • 22 May 2021

culture

Peribahasa China : 山鸡起舞 - Burung Pegar Menari di Dep...

  • Lupita
  • 16 May 2021

culture

Peribahasa China : 不禽不兽 - Burung Bukan Binatang Buas...

  • Lupita
  • 08 May 2021
Banner Kanan
Logo follow bolong