Lama Baca 21 Menit

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021


Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021-Image-1

Wang Wenbin - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Atas undangan Menteri Luar Negeri India Subrahmanyam Jaishankar, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi akan menghadiri pertemuan para menteri luar negeri BRICS melalui tautan video pada 1 Juni.

CCTV: Bisakah Anda berbagi harapan Tiongkok untuk pertemuan menteri luar negeri BRICS yang baru saja Anda umumkan akan dihadiri oleh Penasihat Negara Wang Yi?

Wang Wenbin: BRICS adalah mekanisme kerja sama yang terdiri dari pasar negara berkembang dan negara berkembang dengan pengaruh global. Di tengah dampak gabungan dari COVID-19 dan perubahan besar lainnya yang belum terlihat dalam satu abad, mekanisme BRICS memiliki makna yang lebih khusus dalam memperdalam kerja sama antara pasar negara berkembang dan negara berkembang serta mendorong pemulihan ekonomi dunia pasca-pandemi.

Di bawah bimbingan strategis para pemimpin BRICS, para menteri luar negeri dari lima negara bertemu secara berkala untuk memperdalam rasa saling percaya dan kerja sama di bidang keamanan politik. Pada pertemuan hari ini, Tiongkok berharap dapat bertukar pandangan, mengoordinasikan posisi, dan membangun konsensus dengan anggota BRICS lainnya tentang masalah paling mendesak yang menjadi perhatian bersama. Bersama-sama, kami akan mengirimkan sinyal kuat bahwa negara-negara BRICS, dengan solidaritas dan kerja sama, mendukung multilateralisme sejati, mempromosikan pemulihan ekonomi pasca-pandemi, dan mengatasi tantangan global.

Kantor Berita Xinhua: Apa pendapat Anda tentang pekerjaan yang telah dilakukan Tiongkok setelah mengambil alih jabatan presiden bergilir Dewan Keamanan untuk bulan Mei?

Wang Wenbin: Tahun ini menandai seratus tahun CPC dan peringatan 50 tahun pemulihan hak-hak sah Tiongkok di PBB. Sangatlah penting bahwa Tiongkok mengambil alih kursi kepresidenan Dewan Keamanan untuk bulan Mei pada titik sejarah yang begitu penting.

Dihadapkan dengan keadaan dan tantangan baru dengan lanskap internasional yang semakin rumit dan parah, meningkatnya masalah hotspot regional, dan dampak besar dari putaran lain COVID-19 pada perdamaian dan keamanan dunia, Tiongkok secara aktif terus maju dalam semangat inovatif dan perintis. Menjunjung tinggi prinsip-prinsip objektivitas, ketidakberpihakan, efisiensi, pragmatisme, transparansi dan keterbukaan, Tiongkok dengan sungguh-sungguh memenuhi tugasnya sebagai presiden bergilir Dewan Keamanan, menyumbangkan visi dan kebijaksanaan Tiongkok, dan memainkan peran konstruktif dalam meningkatkan solidaritas dan kerja sama serta menjaga perdamaian dan keamanan internasional. , yang semuanya telah sepenuhnya diakui oleh negara-negara anggota lainnya. 

Pada bulan Mei, Dewan Keamanan mengadakan total 31 pertemuan. Tiongkok memimpin atau bekerja dengan anggota Dewan lainnya untuk merilis dua pernyataan presiden tentang pemulihan pascapandemi di Afrika dan keselamatan dan keamanan penjaga perdamaian masing-masing, mengadopsi empat resolusi tentang masalah hotspot regional termasuk Columbia, Abyei, Sudan Selatan dan Irak, rilis enam pers pernyataan tentang isu-isu seputar Afghanistan, DRC, gencatan senjata Gaza, Mali dan pemilihan di Somalia, dan mengadakan lima acara utama yang menampilkan penegakan multilateralisme, konflik Palestina-Israel, pemulihan pasca-pandemi di Afrika, keselamatan dan keamanan pasukan penjaga perdamaian dan dampak dari teknologi yang muncul . Secara khusus, Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi memimpin tiga debat terbuka tentang penegakan multilateralisme, konflik Palestina-Israel, dan pemulihan pascapandemi di Afrika, di mana ia mengajukan serangkaian inisiatif dan proposal untuk mempraktikkan multilateralisme sejati, mencari politik penyelesaian masalah hotspot regional, dan memfasilitasi pemulihan pascapandemi Afrika. 

Peristiwa ini mengumpulkan konsensus dan berkontribusi pada solidaritas dan komitmen Dewan Keamanan untuk penyelesaian masalah yang relevan, yang telah dipuji secara luas oleh masyarakat internasional termasuk negara-negara Afrika dan Arab. Tiongkok bekerja untuk memastikan bahwa Dewan Keamanan memenuhi mandatnya, memajukan hal-hal terkait pemilihan Sekretaris Jenderal PBB, dan mengatur dialog informal antara anggota Dewan Keamanan dan kandidat Sekretaris Jenderal. 

Tiongkok mengambil langkah-langkah aktif untuk meningkatkan metode kerja Dewan untuk meningkatkan efisiensi, transparansi dan inklusivitas sambil memunculkan pandangan dari berbagai pihak dan mementingkan keprihatinan yang sah dari negara-negara anggota yang bersangkutan. Tiongkok juga mengambil langkah-langkah untuk mengembalikan pertemuan tatap muka di Dewan dengan prasyarat menghormati sains dan memastikan keselamatan, sebuah langkah yang mendapat tepuk tangan luas.

Dengan upaya bersama dari semua negara anggota, Dewan Keamanan menegaskan kembali komitmen kuatnya terhadap multilateralisme, menegaskan kembali arah yang benar untuk menegakkan multilateralisme sejati; mengirimkan pesan terpadu untuk mendukung solidaritas dan kerja sama internasional dalam memerangi pandemi, khususnya dalam memajukan pemulihan pascapandemi dan rekonstruksi pascakonflik di Afrika; secara aktif menanggapi isu-isu dan kontinjensi hotspot dan memainkan peran penting dalam memajukan penyelesaian politik konflik dan perselisihan; mencapai konsensus baru tentang isu-isu seperti keselamatan dan keamanan pasukan penjaga perdamaian dan dampak dari teknologi yang muncul; dan mencapai kemajuan baru dalam membuat kerja Dewan lebih adil, transparan, efisien dan praktis.

Sebagai anggota tetap Dewan Keamanan, Tiongkok akan terus terlibat secara aktif dan mendalam dalam pekerjaan Dewan dan memberikan kontribusi yang lebih besar bagi perdamaian dan keamanan dunia.

Bloomberg: The New York Times mengatakan dalam sebuah laporan baru-baru ini bahwa kritik terhadap Presiden AS Joe Biden berpendapat bahwa dia telah menolak kemungkinan bahwa laboratorium itu adalah asal mula virus sampai pemerintah Tiongkok minggu ini menolak mengizinkan penyelidikan lebih lanjut oleh WHO. Bisakah kementerian mengklarifikasi hal ini, apakah Tiongkok telah menolak penyelidikan lebih lanjut dalam bentuk apa pun oleh WHO?

Wang Wenbin: Tiongkok telah bekerja sama dengan WHO dalam pelacakan asal virus secara terbuka dan transparan. Saat melakukan tugas berat respons pandemi di dalam negeri, Tiongkok telah dua kali mengundang pakar WHO untuk studi penelusuran asal, di mana para ahli internasional dan Tiongkok bersama-sama melakukan kunjungan lapangan, menganalisis sejumlah besar data, mengeluarkan laporan misi bersama, dan mencapai kesimpulan formal dan berbasis sains.

Saya ingin menggarisbawahi lagi bahwa sejumlah petunjuk, laporan, dan penelitian menunjukkan bahwa wabah dimulai di berbagai lokasi di seluruh dunia pada awal paruh kedua tahun 2019. Tiongkok telah memberikan kontribusi positif pada upaya global penelusuran asal. Untuk lebih memajukan upaya global ini, kami berharap semua pihak akan memberikan dukungan dan kerja sama penuh kepada WHO, sehingga dapat menemukan sumber virus secara dini dan mengakhiri penyebaran pandemi.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021-Image-2

Wang Wenbin - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

TV Shenzhen: Menurut laporan media, saat AS memperingati Hari Peringatan Nasional, banyak tentara AS yang ditempatkan di ROK diberikan cuti dan mengadakan pertemuan massal tanpa mengenakan masker yang melanggar aturan pencegahan pandemi di Pantai Haeundae Busan, menyebabkan kegemparan antara penduduk setempat. Apakah Anda memiliki komentar?

Wang Wenbin: Kami mencatat laporan yang relevan. Jika ingatan saya benar, ini bukan pertama kalinya pasukan AS di ROK melanggar aturan pencegahan pandemi lokal.

Kami berharap AS dapat dengan sungguh-sungguh memikul tanggung jawabnya, mendisiplinkan pasukannya yang ditempatkan di luar negeri dan menghormati janjinya untuk mendukung upaya anti-virus internasional dengan tindakan nyata.

AFP: Warga negara Australia Yang Jun yang ditahan di Tiongkok baru-baru ini mengklaim bahwa dia disiksa dan dianiaya selama penahanan. Benarkah?

Wang Wenbin: Tiongkok telah berulang kali menyatakan posisinya dalam kasus warga negara Australia Yang Jun. Tiongkok adalah negara dengan aturan hukum. Otoritas kehakiman Tiongkok menangani kasus ini sesuai dengan hukum dan sepenuhnya menjamin hak sah Yang Jun. Tuduhan bahwa Yang "ditahan secara sewenang-wenang" atau disiksa selama interogasi tidak berdasar. Praktik semacam itu secara eksplisit dilarang oleh hukum Tiongkok. Kami mendesak pihak Australia untuk berhenti mengkritik pemerintahan berbasis hukum Tiongkok dan provokasi nakal, dan berhenti terlalu mencampuri kedaulatan peradilan Tiongkok dengan membesar-besarkan masalah ini dan memberikan tekanan pada Tiongkok.

Global Times: Menteri luar negeri Polandia, Serbia, Irlandia dan Hongaria mengunjungi Tiongkok dalam beberapa hari terakhir, yang oleh beberapa media dianggap sebagai tanda pemulihan hubungan antara Tiongkok dan Eropa. Bisakah Anda memberi kami detail lebih lanjut?

Wang Wenbin: Atas undangan Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi, Menteri Luar Negeri Polandia Zbigniew Rau, Menteri Luar Negeri Serbia Nikola Selaković, Menteri Luar Negeri dan Pertahanan Irlandia Simon Coveney, dan Menteri Luar Negeri dan Perdagangan Hongaria Péter Szijjártó mengunjungi Tiongkok pada tahun hari-hari terakhir. Selain melakukan pertukaran pandangan mendalam tentang hubungan bilateral dan kerja sama praktis, kedua belah pihak juga melakukan diskusi mendalam tentang hubungan Tiongkok-Eropa dan kerja sama Tiongkok-CEEC.

Wang Yi mengatakan bahwa kerja sama Tiongkok-Eropa telah menempuh perjalanan yang luar biasa selama beberapa dekade dengan ketahanan dan potensi yang besar, dan sejalan dengan lintasan waktu yang terus meningkat. Tiongkok dan Eropa adalah dua kutub penting di dunia multipolar tanpa konflik geopolitik atau benturan kepentingan mendasar; apa yang kita miliki adalah permintaan besar untuk kerjasama. Tiongkok dan Eropa harus tetap berkomitmen pada kemitraan strategis komprehensif mereka, pada arah pengembangan dialog dan kerja sama, pada prinsip saling menghormati dan mencari kesamaan sambil mengesampingkan perbedaan, dan yang paling penting, tanggung jawab untuk menjaga perdamaian dan stabilitas dunia dan mempromosikan pembangunan dan kemakmuran bersama. Wang Yi mencontohkan bahwa perkembangan negara-negara CEEC didorong oleh tiga mesin, yaitu hubungan bilateral masing-masing dengan Tiongkok, kerjasama Tiongkok-Eropa dan kerjasama Tiongkok-CEEC. Ketiga mesin tersebut bekerja sama untuk mempercepat perkembangan negara-negara CEEC, mempromosikan proses integrasi Eropa, dan memberikan dorongan baru bagi hubungan Tiongkok-Eropa.

Kedua belah pihak sepakat bahwa Tiongkok dan Eropa, dengan tingkat saling melengkapi yang tinggi, fondasi kerjasama yang telah lama terakumulasi dan keinginan yang sama untuk pemulihan pertumbuhan, harus bekerja sama, memanfaatkan kekuatan satu sama lain, mengkonsolidasikan sinergi strategi pembangunan, dan mempromosikan integrasi. industri dan rantai pasokan, untuk menjaga momentum kerja sama praktis yang baik sambil meningkatkan upaya untuk memastikan kemenangan awal melawan pandemi. Saat ini, hubungan Tiongkok-Eropa sedang mengalami beberapa kesulitan, yang harus kita perhatikan dengan serius dan cari solusi. Pendekatan yang benar adalah melakukan dialog yang konstruktif, meningkatkan saling pengertian, menghilangkan keraguan dan kesalahpahaman, memperluas konsensus, fokus pada kerja sama yang saling menguntungkan dan mewujudkan perkembangan hubungan Tiongkok-Eropa yang sehat dan stabil. Menghadapi tantangan global yang lebih rumit dan beragam di era pascapandemi, Tiongkok dan Eropa, sebagai mitra strategis yang komprehensif, harus mengadopsi perspektif keseluruhan dan jangka panjang, memperkuat koordinasi dan kerja sama, bersama-sama menjaga dan mempraktikkan multilateralisme sejati, dengan sungguh-sungguh meningkatkan tata kelola global dan membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

Tiongkok siap untuk melanjutkan pertukaran dan dialog dengan Eropa untuk membangun pemahaman dan kepercayaan, berjuang untuk tujuan kerja sama kami dan mempromosikan pembangunan masing-masing dan kesejahteraan rakyat.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021-Image-3

Wang Wenbin - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

China News Service: Pada tanggal 31 Mei, Majelis Kesehatan Dunia ke-74 mengadopsi resolusi yang diajukan oleh Uni Eropa, menyerukan perombakan total sistem alarm global untuk memastikan pembiayaan yang memadai, fleksibel dan berkelanjutan dari anggaran program WHO untuk lebih kuat, lebih WHO independen untuk membantu mencegah pandemi di masa depan. Apa posisi Tiongkok dalam hal ini?

Wang Wenbin: Sebagai co-sponsor resolusi, Tiongkok telah mengambil bagian aktif dalam proses konsultasi. Kami siap bekerja dengan semua pihak untuk menindaklanjuti semangat resolusi, dan bersama-sama meningkatkan sistem tata kelola kesehatan masyarakat global, sehingga memungkinkannya untuk mengatasi krisis kesehatan masyarakat global dengan lebih baik, dan mempromosikan pembangunan komunitas global yang sehat. 

Beijing Daily: Pada tanggal 31 Mei, Sekretaris Kabinet Jepang Katsunobu Kato mengatakan pada sesi Komite Anggaran Dewan Penasihat bahwa laporan Asahi Shimbun tentang adanya perekrutan paksa wanita penghibur bertentangan dengan fakta dan sangat bermasalah untuk menyebarkan pemahaman seperti itu. masyarakat internasional termasuk ROK. Apakah Anda punya komentar?

Wang Wenbin: Posisi Tiongkok dalam masalah perekrutan paksa "wanita penghibur" oleh Jepang konsisten dan jelas. Selama Perang Dunia II, militer Jepang melakukan perekrutan paksa di luar kehendak para korban dengan paksa atau iming-iming. Ini adalah kejahatan besar terhadap kemanusiaan yang dilakukan oleh militerisme Jepang. Ini adalah fakta sejarah dengan bukti berlapis besi. Setiap kata atau perbuatan yang berusaha untuk menyangkal fakta ini harus dikutuk oleh keadilan dan hati nurani.

Sekali lagi kami mendesak pihak Jepang untuk jujur ​​menghadapi dan merenungkan sejarah agresi, membuat terobosan bersih dengan militerisme, berhenti menyangkal dan mempercantik bagian dari sejarah, menangani masalah "wanita penghibur" dengan benar dengan cara yang jujur ​​dan bertanggung jawab. , dan mengambil tindakan nyata untuk memenangkan kepercayaan dari tetangga Asia dan komunitas internasional.

CCTV: Dilaporkan bahwa batch pertama vaksin Sinopharm yang akan diberikan kepada COVAX secara resmi diluncurkan dari jalur produksi pada tanggal 31 Mei, dan sebuah upacara diadakan pagi ini. Apa komentar Tiongkok tentang ini?

Wang Wenbin: Sebagai pendukung COVAX, Tiongkok telah mengumumkan untuk menyediakan 10 juta dosis vaksin untuk program tersebut, dan produsen Tiongkok yang relevan telah berusaha keras untuk memberikan dosis yang dijanjikan. Batch pertama vaksin yang akan diberikan kepada COVAX secara resmi diluncurkan dari jalur produksi, yang merupakan contoh lain dari Tiongkok yang mengambil tindakan nyata untuk memenuhi komitmennya menjadikan vaksin sebagai barang publik global. Tiongkok akan terus mendukung produsen terkait dalam memperkuat komunikasi dan koordinasi dengan program COVAX, dan memberikan kontribusi Tiongkok untuk mengamankan kemenangan awal dalam perang global melawan pandemi.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021-Image-4

Wartawan - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Beijing Youth Daily: Kami telah mengetahui bahwa Kelompok Ahli Pemerintah tentang Memajukan perilaku Negara yang bertanggung jawab di dunia maya dalam konteks keamanan internasional (GGE) baru saja menyelesaikan laporan akhirnya. Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut tentang itu?

Wang Wenbin: GGE, yang terdiri dari 25 negara termasuk lima anggota tetap Dewan Keamanan, baru saja menyelesaikan laporan akhirnya, di mana GGE menegaskan kembali komitmen negara-negara terhadap Piagam PBB, perdamaian di dunia maya dan penghormatan terhadap kedaulatan di dunia maya , dan menawarkan saran norma perilaku negara yang bertanggung jawab di dunia maya. Laporan tersebut juga memasukkan beberapa proposisi utama yang diajukan Tiongkok sebelumnya dalam Inisiatif Global tentang Keamanan Data, termasuk memastikan keterbukaan, integritas, keamanan, dan stabilitas rantai pasokan TIK, menerapkan kerangka kerja yang komprehensif, transparan, objektif, dan tidak memihak di tingkat nasional dan mekanisme untuk manajemen risiko rantai pasokan, dan mengembangkan aturan dan standar umum yang dapat dioperasikan secara global untuk keamanan rantai pasokan.

Selain itu, Open-Ended Working Group on Developments in the Field of ICTs in the Context of International Security (OEWG), proses keamanan siber antar-pemerintah pertama dengan partisipasi luas dari semua negara anggota PBB, juga mengadopsi laporan belum lama ini menawarkan saran dan cetak biru untuk aturan internasional dan mekanisme masa depan di dunia maya. Hasil dari kedua proses ini mencerminkan aspirasi bersama masyarakat internasional untuk meningkatkan dialog dan kerjasama, menjaga perdamaian dan keamanan di dunia maya dan merumuskan aturan internasional di dunia maya.

Tiongkok secara konsisten mendukung peran inti PBB dalam tata kelola dunia maya global dan telah memainkan peran konstruktif dan bekerja sama dengan pihak lain untuk kemajuan berkelanjutan dalam proses yang relevan. Kami siap bergandengan tangan dengan komunitas internasional untuk memajukan tata kelola global dan perumusan aturan internasional di dunia maya untuk membina komunitas dengan masa depan bersama di dunia maya.

China Review News: Beberapa politisi di AS mengklaim bahwa virus corona baru bocor dari laboratorium dan menuntut "penyelidikan" di Tiongkok. Apa komentar Anda tentang ini?

Wang Wenbin: Tiongkok dengan tegas menentang politisasi penelusuran asal virus oleh beberapa politisi AS. Mengapa beberapa orang di AS begitu terobsesi dengan teori kebocoran laboratorium padahal tidak ada bukti yang membuktikan bahwa virus itu bocor dari laboratorium Tiongkok? Terus terang, tujuan orang-orang di AS adalah untuk mengelak dari tanggung jawab mereka atas tanggapan yang gagal di dalam negeri dan mencari alasan lain untuk menggagalkan pembangunan Tiongkok. Namun, fakta telah membuktikan bahwa trik mengkambinghitamkan dan menyalahkan ini hanya akan merugikan kepentingan AS sendiri dan kehidupan serta kesehatan rakyat Amerika. Politisasi tidak melakukan apa-apa selain mengganggu upaya anti-pandemi internasional, dan akan disambut dengan penolakan universal oleh komunitas internasional.

Baru-baru ini, banyak pakar dan cendekiawan internasional mempertanyakan dan mengkritik praktik AS yang mempolitisasi masalah penelusuran asal. Ilmuwan Australia Dominic Dwyer, anggota tim ahli WHO, mengatakan tidak ada bukti yang mendukung teori pelarian laboratorium. Peter Daszak, anggota tim ahli dan cendekiawan Amerika, mengatakan bahwa dia dan cendekiawan lain yang pernah ke Wuhan untuk studi penelusuran asal telah menerbitkan banyak data yang mendukung "limpahan alami", dan menunjukkan bahwa ada data yang lengkap. kurangnya data yang menunjukkan kecelakaan laboratorium. Daszak menolak "laporan intelijen" AS sebagai "politik, bukan ilmiah". 

Angela Rasmussen, seorang ahli virologi di Universitas Columbia, mengatakan bahwa "Hal yang paling membuat frustrasi tentang topik asal-usul SARS-CoV-2 adalah cara media yang dapat dipercaya memperlakukan ini sebagai perdebatan antara 2 hipotesis yang sama-sama masuk akal. Tidak, ini lebih seperti perdebatan tentang perubahan iklim. Ada data dan kemudian ada kesetaraan palsu." Ethan Siegel, seorang penulis sains Amerika, mengatakan bahwa teori konspirasi telah mendapatkan banyak daya tarik, karena "bagaimanapun juga, betapa lebih menyenangkannya mengetahui bahwa hanya segelintir orang jahat - bukan politisi yang mengorbankan konstituen mereka - yang akhirnya bertanggung jawab atas tragedi 18 bulan terakhir?"

Saya ingin menegaskan kembali bahwa penelusuran asal adalah masalah ilmiah. Tentang masalah kesehatan dan keselamatan umat manusia ini, kita harus tetap setia pada aspirasi awal untuk menyelamatkan nyawa dan bersiap lebih baik untuk menghadapi krisis kesehatan masyarakat serupa di masa depan. Kita harus memulai jalan persatuan dan kerja sama alih-alih menghasut konfrontasi dan perpecahan. Kita harus mengandalkan sains daripada manipulasi politik. Upaya apa pun untuk mempolitisasi masalah penelusuran asal bukanlah moral atau populer, dan hanya akan berakhir dengan kegagalan.

Konferensi Pers Kementerian Luar Negeri Tiongkok 1 Juni 2021-Image-5

Wartawan - Image from Laman Kementerian Luar Negeri Tiongkok

Hari ini, 1 Juni, adalah Hari Anak Internasional. Saya ingin mengucapkan selamat Hari Anak kepada semua anak di Tiongkok dan seluruh dunia! Mari kita bekerja sama agar semua anak dapat memiliki masa kecil yang bahagia. (*)

Informasi Seputar Tiongkok