Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
Beijing, Bolong.id - Pertemuan Presiden Tiongkok, Xi Jinping dengan para pemimpin negara ASEAN, dibahas di konferensi pers rutin Kementerian Luar Negera (Kemenlu) Tiongkok,, Rabu (1/12/2021). Berikut petikannya:
CCTV: Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPC dan Presiden Xi Jinping dan Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Revolusi Rakyat Laos (LPRP) dan Presiden Laos Thongloun Sisoulith akan mengadakan pertemuan dan bersama-sama menyaksikan pembukaan Kereta Api Tiongkok-Laos melalui videolink di 3 Desember Bisakah Anda berbagi informasi lebih lanjut? Apa harapan Tiongkok?
Wang Wenbin: Tiongkok dan Laos adalah negara sosialis dan tetangga yang bersahabat. Tahun ini menandai peringatan 60 tahun pembentukan hubungan diplomatik antara kedua negara dan Tahun Persahabatan Tiongkok-Laos, membawa hubungan bilateral ke tahap penting dalam membangun pencapaian masa lalu dan mengejar kemajuan baru.
Pertemuan virtual antara Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping dan Sekretaris Jenderal dan Presiden Thongloun Sisoulith akan memberikan panduan strategis untuk membangun komunitas dengan masa depan bersama antara Tiongkok dan Laos dan kekuatan pendorong yang kuat untuk pengembangan jangka panjang hubungan bilateral.
Kereta api Tiongkok-Laos adalah proyek unggulan dari kerjasama BRI berkualitas tinggi dan membawa serta impian kereta api rakyat Laos. Dua petinggi partai dan pemimpin negara akan menyaksikan pembukaan jalur kereta api pada peringatan 60 tahun pembentukan hubungan diplomatik. Ini adalah tonggak sejarah dan memang peristiwa besar dan menggembirakan dalam hubungan kita.
percaya bahwa jalur kereta api Tiongkok-Laos akan mendorong strategi Laos untuk mengubah dirinya dari negara yang terkurung daratan menjadi hub yang terhubung dengan daratan, mempercepat pembangunan komunitas Tiongkok-Laos dengan masa depan bersama, dan memberikan lebih banyak manfaat bagi dua negara dan bangsa. Hal ini juga kondusif untuk mempromosikan konektivitas regional dan stabilitas rantai industri dan pasokan dan akan memberikan kontribusi positif bagi pembangunan dan kemakmuran di wilayah tersebut.
AFP: Kelompok hak asasi mengatakan Beijing telah menekan pemerintah asing untuk mendeportasi tersangka kriminal Taiwan ke daratan, meskipun ada kesepakatan 2009 bahwa polisi dari kedua belah pihak akan mengembalikan tersangka luar negeri ke wilayah masing-masing. Apa alasan untuk mendeportasi buronan Taiwan ke daratan? Dan bagaimana mereka akan ditangani?
Wang Wenbin: Apa yang Anda sebutkan sama sekali tidak berdasar.
AFP: Utusan utama Amerika untuk Pasifik Kurt Campbell mengatakan Tiongkok sedang berusaha membuat Australia bertekuk lutut melalui serangkaian sanksi yang sama dengan “perang ekonomi”. Bagaimana Anda bereaksi terhadap ini? Dan pertanyaan lain. Kepala badan intelijen Inggris telah memperingatkan Tiongkok menggunakan perangkap utang dan perangkap data untuk mencoba mendapatkan sejumlah besar informasi penting dari negara lain untuk meningkatkan pengaruh globalnya. Bagaimana Beijing bereaksi terhadap ini?
Wang Wenbin: Pada pertanyaan pertama Anda, saya ingin menekankan bahwa untuk beberapa waktu, politisi Australia tertentu telah memainkan apa yang disebut "teori ancaman Tiongkok", melemparkan tuduhan dan serangan yang tidak berdasar terhadap Tiongkok, memprovokasi ketegangan dan memicu konfrontasi. Tampaknya hal terakhir yang mereka inginkan adalah kedamaian. Kami berharap individu yang relevan di pihak AS akan menahan diri dari membingungkan benar dengan salah.
Untuk menjawab pertanyaan kedua Anda, Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris telah menanggapinya. Saya ingin menekankan bahwa pernyataan individu terkait di pihak Inggris dengan sengaja memutarbalikkan fakta dan menodai kebijakan Tiongkok. Pada dasarnya penuh dengan mentalitas Perang Dingin, pernyataan itu dimaksudkan untuk memicu konfrontasi ideologis.
Perkembangan Tiongkok adalah peluang bagi dunia. Tiongkok adalah pendukung aktif multilateralisme dan tatanan internasional yang adil dan masuk akal.
Pembukaan Tiongkok dan pertumbuhan ekonomi telah menyuntikkan dorongan kuat ke dalam pemulihan ekonomi dunia. Tiongkok dengan tegas menjalankan kebijakan pertahanan nasional yang bersifat defensif, dan pengembangan kemampuan militernya yang diperlukan semata-mata untuk tujuan menjaga keamanan nasional. Semakin baik Tiongkok berkembang, semakin kondusif untuk mempromosikan perdamaian dunia, stabilitas dan pembangunan bersama. Tuduhan yang disebut spionase Tiongkok skala besar adalah murni fabrikasi.
Tiongkok selalu menjadi pembangun perdamaian dunia, penyumbang pembangunan global, pembela tatanan internasional, dan penyedia barang publik. Tujuan dari pengembangan kami adalah untuk memungkinkan orang-orang Tiongkok menjalani kehidupan yang lebih bahagia, bukan untuk menargetkan atau bahkan menggantikan siapa pun. Kami mendesak individu yang relevan untuk meninggalkan mentalitas Perang Dingin dan memandang Tiongkok secara objektif dan rasional daripada membangun “musuh imajiner”.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
CCTV: KTT Khusus ASEAN-Tiongkok Dalam Rangka Peringatan 30 Tahun Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok sukses digelar belum lama ini. Kini pihak Tiongkok telah mengundang empat menteri dari negara-negara ASEAN untuk berkunjung ke Tiongkok dan akan mengadakan pertemuan virtual dengan menteri luar negeri Laos. Bisakah Anda berbagi pertimbangan dan harapan Tiongkok atas kunjungan tersebut?
Wang Wenbin: Vietnam, Malaysia, Kamboja, Indonesia, dan Laos semuanya adalah anggota penting ASEAN dan tetangga bersahabat Tiongkok serta mitra penting BRI. Tiongkok selalu mementingkan lingkungan sekitar dalam kebijakan luar negerinya dan ASEAN adalah prioritas dalam diplomasi lingkungan. Sejak merebaknya COVID-19, Tiongkok dan negara-negara ASEAN telah mempertahankan komunikasi tingkat tinggi yang erat dengan cara yang fleksibel.
Ini akan menjadi interaksi langsung dan virtual kelima antara Anggota Dewan Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi dan para menteri luar negeri negara-negara ASEAN dan anggota kabinet utama pada tahun 2021. Pertukaran kunjungan yang sering seperti itu, seperti kerabat yang tetap berhubungan satu sama lain, sepenuhnya menunjukkan saling percaya politik yang tinggi antara Tiongkok dan tetangga ASEAN serta kaya konotasi kerjasama Tiongkok-ASEAN.
Kunjungan tersebut akan menandai komunikasi strategis pertama antara Tiongkok dan negara-negara ASEAN sejak KTT Khusus ASEAN-Tiongkok untuk Memperingati 30 Tahun Hubungan Dialog ASEAN-Tiongkok yang diketuai oleh Presiden Xi Jinping dan pengumuman Tiongkok dan ASEAN untuk membangun kemitraan strategis yang komprehensif.
Melalui kunjungan tersebut, Tiongkok berharap dapat bertukar pandangan dengan pihak lain terutama dalam mengimplementasikan hasil dan konsensus yang dicapai pada KTT peringatan dan mengadakan komunikasi mendalam tentang penguatan kerja sama anti-pandemi dan pembangunan serta situasi regional dan internasional untuk bersama-sama membangun rumah yang tenteram, aman dan tenteram, sejahtera, asri dan serasi.
Kantor Berita China: Konferensi Tingkat Menteri ke-8 dari Forum Kerjasama Tiongkok-Afrika (FOCAC) berakhir kemarin. Bisakah Anda membagikan hasil pertemuan? Dan apa pendapat Tiongkok tentang acara tersebut?
Wang Wenbin: Pada sore hari tanggal 30 November waktu setempat, Konferensi Tingkat Menteri kedelapan FOCAC berakhir dengan sukses di Dakar, ibu kota Senegal, ketua bersama FOCAC Afrika. Presiden Xi Jinping menyampaikan pidato utama melalui tautan video pada upacara pembukaan.
Dalam pidatonya, ia mengajukan empat proposal untuk membangun komunitas Tiongkok-Afrika dengan masa depan bersama di era baru dan mengumumkan sembilan program kerja sama Tiongkok-Afrika di masa depan, yang sangat dipuji oleh pihak Afrika.
Para pemimpin Afrika pada pertemuan itu termasuk Presiden Senegal Macky Sall, Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa dan Presiden Komoro Azali Assoumani berterima kasih kepada Presiden Xi Jinping atas proposal dan inisiatifnya, memuji FOCAC, yang telah menjadi platform penting bagi kedua belah pihak untuk bekerja secara adil dan hanya ketertiban internasional dan suara dan suara yang lebih besar tentang Afrika, dan menyatakan kesiapan untuk menyambut lebih banyak bisnis Tiongkok untuk berinvestasi di Afrika dan memperkuat koordinasi Afrika-Tiongkok, terutama dalam mempromosikan pertumbuhan ekonomi yang berkelanjutan dan kemakmuran melalui kerja sama BRI.
Penasihat Negara dan Menteri Luar Negeri Wang Yi juga mengadakan pembicaraan dan pertemuan dengan beberapa menteri luar negeri negara-negara Afrika di sela-sela konferensi FOCAC dan bertukar pandangan secara luas tentang hubungan bilateral dan isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama.
Bloomberg: Jika kita bisa kembali ke komentar yang dibuat oleh diplomat AS Kurt Campbell lagi. Dia mengatakan “perang ekonomi” Tiongkok melawan Australia telah mendekatkan Amerika Serikat dan Australia, ketika hanya beberapa tahun yang lalu banyak yang berharap bahwa mereka akan berpisah. Dia juga mengatakan bahwa kemitraan keamanan Indo-Pasifik Washington dengan Inggris dan Australia, yang oleh sebagian orang disebut sebagai AUKUS, lebih merupakan penentangan terhadap tindakan Tiongkok daripada perjanjian berbagi teknologi. Apakah kementerian luar negeri memiliki tanggapan terhadap komentar spesifik tersebut?
Wang Wenbin: Saya menjawab pertanyaan yang relevan sebelumnya, tetapi saya akan mengatakan beberapa kata lagi sejak Anda bertanya lagi. Pertama-tama, Tiongkok mengambil tindakan terhadap produk impor sesuai dengan undang-undang dan peraturan Tiongkok dan aturan WTO untuk melindungi hak dan kepentingan yang sah dari industri Tiongkok yang relevan dan keselamatan konsumen Tiongkok.
Ini benar-benar masuk akal, sah dan tidak tercela. Pihak Australia telah mengadopsi serangkaian tindakan yang melanggar prinsip-prinsip pasar dan semangat perjanjian perdagangan bebas Tiongkok-Australia. Ini berulang kali menyalahgunakan konsep keamanan nasional sebagai alasan untuk menetapkan pembatasan investasi dan operasi yang sah dari perusahaan Tiongkok di negara tersebut.
Hal ini telah menyebabkan kemunduran pada momentum yang baik dari kerja sama bilateral praktis. Australia juga telah bertindak ceroboh untuk ikut campur dalam urusan dalam negeri Tiongkok tentang masalah-masalah yang menyangkut kedaulatan.
Wang Wenbin - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
CRI: Tiongkok dan negara-negara Arab mengadakan konferensi video bagi para ahli untuk membahas reformasi dan pembangunan tempo hari. Saya ingin tahu apakah Anda memiliki informasi tentang itu?
Wang Wenbin: Pada tanggal 30 November, di bawah naungan Forum Kerjasama Tiongkok-Arab, konferensi video tentang reformasi dan pembangunan antara pakar Tiongkok dan Arab berhasil diselenggarakan oleh Pusat Penelitian Reformasi dan Pembangunan Tiongkok-Arab.
Konferensi ini dihadiri oleh 20 cendekiawan ternama dari institusi akademik dan think tank negara-negara termasuk Tiongkok, Arab Saudi, UEA, Mesir, Irak, Yordania, Maroko, dan Palestina. Para diplomat dari negara-negara Arab yang ditempatkan di Tiongkok juga hadir dalam acara tersebut.
Di bawah tema “membangun komunitas dengan masa depan bersama untuk Tiongkok dan negara-negara Arab di bawah bimbingan Inisiatif Pembangunan Global”, pertemuan tersebut melihat diskusi mendalam dan pengamatan serta proposisi yang berharga tentang dua topik “meningkatkan berbagi pengalaman tentang pemerintahan negara untuk mempromosikan Inisiatif Pembangunan Global” dan “mengejar kerja sama Sabuk dan Jalan berkualitas tinggi untuk membentuk komunitas dengan masa depan bersama bagi Tiongkok dan negara-negara Arab yang menampilkan kemakmuran dan pembangunan”.
Pakar Tiongkok dan Arab berbagi pandangan bahwa penyebab pembangunan internasional sekarang berada di persimpangan jalan dalam menghadapi pandemi dan perubahan yang terjadi sekali dalam satu abad. Tiongkok dan negara-negara Arab menghadapi tugas dan tantangan bersama.
Inisiatif Pembangunan Global dan konsep komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia yang diusulkan oleh Presiden Xi Jinping muncul sebagai pilihan alami sejalan dengan tren zaman. Mereka memberikan panduan untuk tindakan dan kekuatan pendorong yang kuat bagi upaya negara-negara berkembang untuk mempercepat pembangunan dan mewujudkan pembangunan bersama.
Tiongkok dan negara-negara Arab, dengan kesiapan yang lebih besar untuk memperdalam kerja sama dari sebelumnya, harus memperkuat solidaritas dan kerja sama, memajukan kerja sama BRI yang berkualitas tinggi, membuat persiapan yang baik untuk KTT Tiongkok-Arab, dan mengambil langkah-langkah yang lebih konkrit untuk membangun komunitas Tiongkok-Arab dengan masa depan bersama yang menampilkan aspirasi, pembangunan, kemakmuran, perdamaian, dan harmoni bersama.
Phoenix TV: Setidaknya tiga orang tewas dan delapan terluka dalam penembakan kemarin di sebuah sekolah menengah di Detroit di negara bagian Michigan, AS. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Saya mencatat laporan yang relevan. Saya juga memperhatikan bahwa sejak awal tahun ini, beberapa warga Tiongkok telah ditembak mati di AS, menjadi korban kekerasan senjata di negara itu.
Tingkat kejahatan senjata di AS telah menjadi yang tertinggi di dunia selama bertahun-tahun. Meningkatnya jumlah kematian akibat kekerasan senjata telah menjadikannya salah satu masalah hak asasi manusia paling serius di AS. Kami menyerukan kepada pemerintah AS untuk menghadapi masalah ini dan mengambil tindakan yang bertanggung jawab untuk melindungi kehidupan dan hak asasi manusia semua orang, termasuk warga negara Tiongkok di AS, untuk mencegah terulangnya tragedi semacam itu.
MASTV: Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan pada "Panggilan Rusia!" Forum Investasi bahwa AS dan negara-negara Barat lainnya selalu mencoba untuk memperingatkan Rusia dengan teori "ancaman Tiongkok", tetapi Rusia tidak akan jatuh untuk itu. Dia juga mengatakan bahwa Rusia tidak akan mengurangi kerja sama dengan Tiongkok seperti beberapa negara Eropa atas permintaan AS. Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Tiongkok menghargai pernyataan Presiden Putin. Semua upaya untuk mendorong irisan antara Tiongkok dan Rusia adalah sia-sia. Faktanya, teori “ancaman Tiongkok” dan teori “ancaman Rusia” adalah alasan yang dibuat oleh AS untuk mempertahankan hegemoninya dan melawan tren multi-polarisasi. Koordinasi strategis tingkat tinggi Tiongkok-Rusia adalah jaminan kuat bagi perdamaian dan stabilitas dunia. Itu tidak akan berubah oleh pengaruh eksternal. ASlah yang benar-benar perlu diubah. Jika AS berpegang pada mentalitas Perang Dingin dan pola pikir hegemonik, ia akan melihat semua orang sebagai ancaman.
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
The Paper: Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov mengatakan pada 30 November bahwa tuan rumah AS dari “KTT untuk Demokrasi” bertujuan untuk mempromosikan pandangan Washington tentang demokrasi sambil menolak “setiap jenis kerja sama internasional yang akan benar-benar demokratis”. Ini mengabaikan prinsip kesetaraan kedaulatan yang diabadikan dalam Piagam PBB. Dia menambahkan bahwa Barat berusaha untuk menggantikan demokrasi dengan kediktatoran dalam hubungan internasional. Apakah Anda memiliki tanggapan?
Wang Wenbin: Saya mencatat bahwa baru-baru ini Rusia dan banyak negara lain telah menyatakan penentangan dan ketidaksetujuan atas apa yang disebut “KTT untuk Demokrasi” yang akan diselenggarakan oleh AS. Berdasarkan kriterianya sendiri, AS mencoba membagi negara dan wilayah di dunia menjadi dua kubu. Ini menyatakan bahwa setengah dari mereka memenuhi standar demokrasi dan label setengah lainnya "non-demokrasi". Penghasutan perpecahan dan konfrontasi yang mencolok seperti itu secara serius merusak solidaritas dan rasa saling percaya antar negara dan tidak mengherankan jika mendapat tentangan kuat dari komunitas internasional.
Sudah terlalu lama AS menggunakan demokrasi sebagai kedok untuk terang-terangan terlibat dalam infiltrasi dan subversi di negara-negara berdaulat, menjatuhkan sanksi ekonomi, menimbulkan gejolak dan kekacauan, dan mengobarkan perang invasi, yang telah membawa bencana bagi negara-negara yang terkena dampak dan masyarakat internasional. Apa yang disebut "KTT untuk Demokrasi" tidak akan mengubah Washington menjadi tempat tinggi yang demokratis. Itu hanya akan semakin mengekspos wajah AS yang sebenarnya sebagai manipulator dan sabotase demokrasi di depan seluruh dunia.
Grup Media Hubei: Pertemuan reguler ke-26 antara kepala pemerintahan Tiongkok dan Rusia diadakan kemarin. Apakah Anda memiliki rincian lebih lanjut? Dan bagaimana Tiongkok melihat pertemuan itu?
Wang Wenbin: Perdana Menteri Li Keqiang dan Perdana Menteri Rusia Mikhail Mishustin mengadakan pertemuan rutin ke-26 antara kepala pemerintahan Tiongkok dan Rusia melalui tautan video pada 30 November. Kedua belah pihak melihat kemajuan dan hasil yang dicapai dalam kerja sama praktis bilateral selama setahun terakhir , mengidentifikasi prioritas kerja sama pada tahap berikutnya, dan mengadakan pertukaran mendalam tentang penanganan dampak COVID-19, memajukan pemulihan ekonomi dunia yang stabil, dan menjaga perdamaian dan stabilitas regional dan global. Kedua kepala pemerintahan menandatangani dan merilis komunike bersama setelah pertemuan.
Pertemuan rutin antara kepala pemerintahan Tiongkok dan Rusia telah diadakan sebanyak 26 kali, yang sepenuhnya menunjukkan sifat strategis, jangka panjang dan stabil hubungan dan kerja sama Tiongkok-Rusia di semua sektor. Tahun ini menandai peringatan 20 tahun Perjanjian Tetangga Baik dan Kerja Sama Persahabatan antara Tiongkok dan Rusia. Kedua kepala negara kita mengeluarkan pernyataan bersama dan mengumumkan perpanjangan
Perjanjian, membawa hubungan bilateral ke tahap perkembangan baru. Pada pertemuan rutin ini, kedua belah pihak merangkum pengalaman untuk kerja sama yang sukses, membahas langkah-langkah praktis untuk menghadapi tantangan, dan mencapai konsensus luas untuk memperdalam kerja sama, menjaga stabilitas industri dan rantai pasokan, serta mewujudkan pembangunan hijau dan berkelanjutan. Ini telah menyuntikkan dorongan kuat ke dalam upaya kedua belah pihak untuk mengembangkan hubungan bilateral di bawah keadaan baru dan meningkatkan ketinggian baru dalam kerja sama praktis.
Saya ingin menekankan bahwa Tiongkok dan Rusia adalah tetangga terbesar, peluang pembangunan, dan mitra global satu sama lain. Kerja sama Tiongkok-Rusia memiliki dasar yang kuat dan prospek yang luas. Saat ini, lanskap internasional sedang mengalami penyesuaian yang mendalam. Kita masih melihat gejolak di pandemi COVID-19. Pemulihan ekonomi dunia masih belum pasti.
latar belakang seperti itu, Tiongkok siap untuk bekerja sama dengan Rusia, sebagai dua negara besar dan pasar berkembang, untuk lebih memperkuat koordinasi strategis yang komprehensif dan kerja sama praktis menyeluruh dan memainkan peran yang lebih besar dalam menjaga perdamaian dan stabilitas dunia serta mempromosikan dunia yang stabil.
Beijing Youth Daily: Berbicara secara virtual di sebuah think tank Taiwan hari ini, mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe mengatakan, “Keadaan darurat Taiwan adalah keadaan darurat Jepang, dan oleh karena itu keadaan darurat bagi aliansi Jepang-AS.” Apakah Anda punya komentar?
Wang Wenbin: Dengan sepenuhnya mengabaikan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional dan prinsip-prinsip dari empat dokumen politik antara Tiongkok dan Jepang, mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe secara terang-terangan mengoceh omong kosong dan secara sembrono melontarkan kritik atas pertanyaan Taiwan dan membuat pernyataan yang lancang tentang Tiongkok. Tiongkok menyesalkan dan menolak ini dan telah mengajukan representasi tegas dengan pihak Jepang melalui saluran diplomatik.
Taiwan adalah wilayah suci Tiongkok, di mana tidak ada campur tangan eksternal yang akan ditoleransi. Selama pemerintahan kolonialnya atas Taiwan selama setengah abad, Jepang melakukan banyak kejahatan, di mana ia memiliki tanggung jawab sejarah yang berat kepada orang-orang Tiongkok. Tidak ada yang boleh meremehkan tekad dan kemampuan kuat rakyat Tiongkok untuk menjaga kedaulatan nasional dan integritas teritorial. Mereka yang berani mengejar jalan lama militerisme dan menantang garis bawah kita akan menemukan diri mereka pada jalur tabrakan dengan orang-orang Tionghoa! (*)
Wartawan - Image from Laman Resmi Kementerian Luar Negeri Tiongkok
