Cara Membedakan Hui dan Neng - Image from www.digmandarin.com
Jakarta, Bolong.id - Bahasa Mandarin memiliki banyak sekali kata yang artinya sama, tetapi makna dan cara penggunaanya beda.
Dilansir dari bisa.mandarin.com, kita akan mempelajari tentang perbedaan 会 huì dan 能 néng dalam bahasa Mandarin kali ini.
Kedua kata ini memiliki arti yang sama yaitu 'bisa', tetapi makna dan cara penggunaannya yang berbeda. Apa saja apa perbedaannya?
Kata 会 huì
Karakter 会 yang mempunyai pinyin huì, digunakan pada saat menyatakan bisa akan sesuatu yang dikarenakan ada proses sehingga membuatnya bisa. Contoh kalimat:
以前我不会煮饭，但是我现在我会煮饭了了。
yǐqián wǒ bù huì zhǔ fàn, dànshì wǒ xiànzài huì zhǔ fàn le.
Dulu saya tidak bisa memasak, namus sekarang saya sudah bisa memasak
“Saya” di sini bisa memasak dikarenakan ada proses, yaitu belajar.
他会打篮球，他打得非常好。
tā huì dǎ lánqiú, tā dǎ de fēicháng hǎo.
Dia (laki-laki) bisa main bola basket, dia mainnya sangat bagus.
“Dia” di sini bisa bermain bola basket dengan bagus, dikarenakan selalu latihan.
Kata 能 néng
Sedangkan karakter 能 yang mempunyai pinyin néng, digunakan pada saat menyatakan bisa akan sesuatu yang dikarenakan kondisi sehingga membuatnya bisa. Contoh kalimat:
我会开车，但是我在中国不能开车。
wǒ huì kāichē, dànshì wǒ zài zhōngguó bù néng kāichē.
Saya bisa mengendarai mobil, tapi saya tidak bisa mengendarai mobil di Tiongkok.
“Saya” di sini tidak bisa mengendarai mobil di Tiongkok, mungkin karena tidak punya izin. Meskipun sebenarnya dia bisa mengendarai mobil.
我现在很忙，我不能陪你商场。
wǒ xiànzài hěn máng, wǒ bù néng péi nǐ qù shāngchǎng.
Saya sekarang sangat sibuk, saya tidak bisa menemani kamu pergi ke mall.
“Saya” di sini tidak bisa menemani pergi ke mall dikarenakan kondisinya yang sedang sibuk.
他不能回宿舍，因为现在在外面有很大的雨。
tā bù néng huí sùshè, yīnwèi xiànzài zài wàimian yǒu hěn dà de yǔ.
Dia tidak bisa pulang ke asrama, karena sekarang di luar sedang hujan lebat.
“Dia” di sini tidak bisa pulang ke asrama, dikarenakan sedang hujan lebat.
Demikianlah artikel tentang Perbedaan 会 Hui dan 能 Neng dalam Bahasa Mandarin, semoga bermanfaat (*)
