Foto: Akun WeChat resmi Administrasi Penerbitan Bahasa Asing China - Image from GT
Beijing, Bolong.id - Versi bahasa Inggris buku The War to Resist US Aggress and Aid Korea (Perang Menolak Agresi AS dan Membantu Korea) diterbitkan Administrasi Penerbitan Bahasa Asing Tiongkok pada Selasa (20/10/20), menandai peringatan 70 tahun partisipasi Tentara Relawan Rakyat Tiongkok dalam perang.
Ditulis para ahli sejarah militer Tiongkok, buku tersebut merinci situasi dan tugas yang dihadapi Republik Rakyat Tiongkok mengenai Semenanjung Korea dari pendirian negara tersebut pada 1 Oktober 1949 hingga 25 Oktober 1958, ketika Tentara Relawan Rakyat (People’s Volunteer Army; PVA) menarik diri dari Korea Utara. Demikian menurut pengumuman hari Selasa (20/10/20) dari Administrasi Penerbitan Bahasa Asing Tiongkok.
Buku tersebut diterjemahkan oleh para ahli dalam menerjemahkan karya-karya militer di Tiongkok, kemudian direvisi bersama oleh penulis, penerjemah, dan pakar dari pemerintahan.
Ini adalah buku berbahasa Inggris pertama yang secara komprehensif dan sistematis menyajikan sejarah Perang Menolak Agresi AS dan Membantu Korea (1950-53), juga dikenal sebagai Perang Korea, kepada dunia, dan menggunakan sepenuhnya data historis untuk menguraikan banyak masalah utama dalam perang ini, membangun perspektif baru Perang Korea yang berbeda dari pandangan tradisional Barat.
Buku ini mewakili hasil otoritatif dari penelitian terkini tentang sejarah perang dan sepenuhnya menunjukkan pandangan dan posisi Tiongkok terhadap perang. (*)
