Beijing, Bolong.id - Buku karya Bo Le berjudul《相马经》 Xiang Ma Jing tentang cara menilai kuda tunggangan. "Kuda yang baik berdahi lebar, mata melotot, kuku bulat," tulisnya.
Dilansir dari China.org.cn. Suatu hari, menurut cerita di buku itu, putra Bo Le pergi mencari kuda yang bagus. Lalu dia kembali, membawa seekor kodok.
Dia memberi tahu ayahnya, "Saya telah menemukan seekor kuda yang mirip dengan deskripsi Ayah. Tetapi matanya tidak cukup melotot dan kukunya tidak bulat."
Bo Le tidak tahu, apakah ia harus tertawa atau menangis. Ia juga tidak tahu, puteranya bodoh atau mau ngerjain.
Bo Le menggoda putranya, "Kuda ini pandai melompat daripada ditunggangi. Apa yang kamu temukan cocok dengan deskripsiku, tapi itu bukan kuda yang baik"
Dari apa yang dikatakan Bo Le, kita menarik idiom, 按图索骥 menggambarkan mereka yang bekerja secara mekanis, atau mencoba menemukan sesuatu mengikuti deskripsi, ternyata bisa salah. (*)
Informasi Seputar Tiongkok
Advertisement
