Foto yang diambil pada 25 Juli 2021 menunjukkan siswa membaca buku dan belajar di perpustakaan di Urumqi, ibu kota wilayah otonomi Xinjiang Uygur di barat laut China, selama liburan musim panas. (Harian Rakyat Online/Zhang Xiuke) - Image from en.people.cn
Beijing, Bolong.id - Membaca buku, sudah biasa. Tapi mendengarkan buku, kini populer di Tiongkok. Tentu, basisnya adalah audio.
Dilansir dari en.people.cn pada Sabtu (07/05/2022), menurut laporan terbaru tentang kebiasaan membaca orang Tiongkok, 32,7% orang dewasa Tiongkok memiliki kebiasaan mendengarkan buku audio pada tahun 2021.
Kini, banyak penerbit meluncurkan buku baru dalam bentuk cetak bersama dengan versi digital dan audio. Misalnya, pada April 2022, People's Literature Publishing House di Tiongkok meluncurkan versi digital dan audio buku "The Queen's Gambit" dalam bahasa Tiongkok bersamaan versi cetaknya dirilis.
“Sekarang kami biasanya meluncurkan buku versi cetak, digital, dan audio secara bersamaan. Jadi apakah Anda seorang pembelajar visual atau aural, selalu ada pilihan yang paling cocok untuk Anda,” kata Zhao Chen, direktur departemen tersebut. penerbitan digital dan teknologi penerbit.
“Pengembangan buku baru versi digital dan audio dimulai dari awal karya terkait hak cipta atas isi buku. Saat kami mencetak ulang buku tanpa versi audio, kami sering melampirkan pembatas buku dengan kode QR yang menawarkan akses ke versi audionya. Dengan cara ini, kami dapat terus memperbarui produk kami dan memungkinkan versi buku yang berbeda untuk mempromosikan popularitas satu sama lain, ”kata Zhao.
Perlu dicatat bahwa tren penerbitan buku versi cetak berdasarkan konten audio. Buku audio yang dibuat oleh penulis dan cendekiawan Tiongkok terkenal Yu Qiuyu yang telah didengarkan lebih dari 100 juta kali di Ximalaya FM, platform berbagi audio online di Tiongkok, dibuat versi cetaknya dan telah diterima dengan baik.
Serangkaian buku sains untuk anak-anak berdasarkan konten audio yang dibuat oleh Zhang Chenliang, seorang blogger sains populer di Tiongkok, juga telah mencapai volume penjualan versi cetaknya melebihi 900.000 eksemplar.
Perkembangan audio book juga dipicu oleh perkembangan 5G dan kecerdasan buatan (AI). Teknologi text-to-speech (TTS) oleh AI telah menembus setiap tautan pembacaan audio. Konten audio yang dibuat dan dibawakan oleh AI, seperti novel dan informasi berita, secara bertahap muncul dan digunakan oleh akun we media dan aplikasi bacaan yang menyediakan layanan konten audio.
Sebuah toko buku yang menawarkan perangkat buku digital dan audio secara resmi mulai beroperasi di kota Ningbo, provinsi Zhejiang, Tiongkok timur, pada 23 April 2021. Toko buku tersebut juga merupakan fasilitas budaya digital inovatif pertama di Zhejiang yang memanfaatkan kekayaan intelektual budaya digital untuk mempromosikan pengembangan entitas dalam industri budaya. (Harian Rakyat Online/Zhang Yongtao)- Image from en.people.cn
“Teknologi TTS melibatkan pembelajaran mendalam dengan bantuan AI dan data besar. Secara efektif, perkembangan ini dapat meningkatkan efisiensi produksi konten audio. Sejauh ini, konten audio kami yang dibuat dengan teknologi terbaru hampir tidak dapat dibedakan dari suara manusia,” kata Lu Heng, eksekutif lab pidato AI di Ximalaya FM.
Meskipun ada stok buku kertas yang sangat besar, biaya pengembangan buku audio berkualitas tinggi bisa sangat mahal. Lu pun menambahkan, host virtual AI dapat merekam buku audio dengan lima juta karakter Tiongkok sehari, sehingga mengurangi biaya lebih dari 90 persen.
Dengan perkembangan membaca audio, drama radio dan kategori produk audio lainnya telah menemukan khalayak yang lebih luas dan memenuhi beragam kebutuhan masyarakat.
Drama radio dianggap sebagai “drama untuk didengarkan”. Ini tidak hanya memungkinkan audiens untuk mendengarkan buku, tetapi membantu mereka menikmati elemen estetika yang kaya dari buku dengan bantuan suara manusia, musik, dan efek suara.
Sejumlah besar karya sastra online, kekayaan intelektual (IP/Intellectual Property), dan mekanisme pasar yang secara bertahap membaik telah menarik sejumlah besar studio, klub, dan penggemar dubbing profesional ke industri drama radio.
“Produksi drama radio lebih seperti sebuah karya seni. Seluruh proses, yang meliputi adaptasi skrip, pemilihan suara, perekaman konten, produksi musik, dan pencampuran suara, memakan waktu setengah tahun hingga satu tahun, ”kata Zhang Yiran, salah satu pendiri studio dubbing pasca-80-an, yang juga terjun di industri tersebut.
“Kami mencoba lebih banyak jenis drama radio, seperti fiksi ilmiah, thriller suspense, dan investigasi kriminal. Kami berharap dapat memberikan lebih banyak pilihan bagi penonton,” kata Zhang yang percaya diri dengan perkembangan drama radio.(*)
